miércoles, 31 de diciembre de 2008

AMARAL: UN REFERENTE EN EL POP


El dúo Amaral está formado por la cantante y compositora Eva y por el guitarrista y compositor Juan. Se formaron en 1993 y 5 años más tarde lanzan su primer album. Grupo zaragozano por antonomasia junto a los Héroes del silencio (años 80), Amaral busca una síntesis de pop y rock que conecta muy bien con la juventud. Es un estilo moderadamente rebelde, nada sentimental, aunque las canciones hablen de pérdida de amor y de esperanza. Han grabado 5 discos. Los dos últimos son:
* Pájaros en la cabeza: grabado en un estudio de Londres
* Gato negro dragón rojo: una canción fue la sintonía de la EXPO 2008 de Zaragoza.
Sus perspectivas son hacer discos más electricos con ese toque generacional rebelde.

martes, 30 de diciembre de 2008

EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL ESPAÑOL

El paso del latín a lenguas romances no siempre se hizo a partir del acusativo, los días de la semana, por ejemplo, parten del genitivo (Martis dies > Martes). Otro tanto ocurre en francés en palabras terminadas en -aux, que proceden del nominativo (castellus > chateaux). La "rustica romana lingua" pasó al castellano a través de unos estadios:

* romance común o panromance
* romance hispano (s. V)
* sistema alfonsí (s. XIII)
* Siglo de Oro (ss. XVI-XVII)
* Academia de la Lengua (desde el s. XVIII)

En cualquier caso debemos tomar en cuenta los préstamos lingüísticos. La palabra "democracia" no viene del griego, como pudiera parecer, sino del inglés (democracy). Por otra parte, los superlativos en -ísimo tampoco proceden del latín, sino que son influencia del italiano a partir del Renacimiento (sacratissimo...). Por tanto, vemos que el paso del latín latín al español no fue sólo a base del léxico patrimonial, sino que tuvo influjo de lenguas vecinas.

lunes, 29 de diciembre de 2008

VOCABULARIO LATINO DE HIDROTERAPIA

Aunque la mayoría de términos del campo de la hidroterapia son de origen griego, hay unos cuantos que hemos heredado del latín:

* agua termal (thermae: termas): agua minero-medicinal.
* baño de burbujas (balneum: baño): baño con chorros de aire.
* ducha filiforme (ductio: conducción de agua): ducha con pequeñas secciones de agua.
* maniluvio (manus-luere: lavar): lavado de manos.
* pediluvio (pes-luere: lavar): lavado de pies.
* pulverización (pulvus: polvo): fragmentación en micras del agua.
* vaporarium (vapor): aplicación del vapor.

En conjunto la hidroterapia sienta bien a la circulación de la sangre y al sistema respiratorio. Aparte están las actividades recreativas que organizan los balnearios. Los tratamientos antiestrés son muy válidos para la gente que trabaja. A diferencia de las termas antiguas, que sólo empleaban diferentes temperaturas del agua, los balnearios modernos utilizan también diferentes presiones del agua.

domingo, 28 de diciembre de 2008

REFERENCIAS DE VIVES A SUS ALLEGADOS

Un artículo para el II Congreso deHumanismo en Alcañiz (1995), firmado por F. Jordi Pérez i Durà, menciona las relaciones de Luis Vives con sus familiares y amigos:

* su padre (Luis) y su madre (Blanca) representan un modelo de amor conyugal para el humanista valenciano.
* de su mujer (Margarita) se preocupa frecuentemente por su salud.
* sus amigos (F. Cristóbal, P. Ivorra...) también aparecen mencionados.
* un discípulo suyo (Honorato Juan) llegó a ser consejero real.

En conjunto vemos que Vives ponía los pies en el suelo y no estaba obsesionado con la admiración por los clásicos, como le pasaba a otros humanistas.

sábado, 27 de diciembre de 2008

2009: AÑO INTERNACIONAL DE LA ASTRONOMÍA


Con ocasión del Año Intenacional de la Astronomía, 8 institutos de Zaragoza, entre los que se encuentra el IES Pablo Serrano en que trabajé yo, han publicado una Guía de lectura 2009 combinando libros literarios y científicos. Entre estós últimos se encuentra el siguiente listado:

* Guía del cielo 2009 de Telmo Fernández
* Universo. La guía visual definitiva, de Martin Rees (ed).
* Espacio. Estrellas, planetas, naves... un viaje a todo gas por el universo, de VV. AA.
* Atlas del firmamento, de Vicente Aupi
* La clave secreta del universo, del famoso Stephen Hawking
* Copérnico, guía para jóvenes, de Carlos Blanco
etc.

Creo que es un buen año para dilucidar si estamos ya en la Era de Acuario por la precesión de los equinocios (1º cada 75 años hasta llegar los 30º), según nos informan los astrónomos más avezados. En cualquier caso, Copérnico era un eclesiástico y el autor de la teoría del Big Bang era creyente. ¿Qué nos depararán los descubrimientos astronómicos en 2009, cuando la mayoría de los científicos son ateos?

viernes, 26 de diciembre de 2008

LA DISTORSIÓN DEL AUDIOVISUAL

Una lectora mejicana de mi blog me pregunta por qué incluyo vídeos en mi blog, a lo que le respondo que los jóvenes menores de 20 años están acostumbrados a ver sólamente audiovisuales. Entre mis alumnos he hecho una exploración de sus preferencias:

* películas: de acción y aventuras tipo Indiana Jones
* documentales: que toquen un tema conocido por ellos, como "Troya" (BBC)
* teleseries: que aparezca una figura que conocen, como el profesor de latín de El internado.
* cómic: en clave de humor y a todo color, como el "colloquium" del libro de texto de Santillana.

Como veis, el audiovisual no tiene que estar reñido con nuestra formación, pero el poso clasicista de Virgilio, Horacio y Ovidio no terminan de cogerlo. Para ello hay que acudir a los cantautores: poetas del siglo XXI que sí que entienden los chavales, como mi amiga Carmen París, Labordeta, o Laura Pausini. Entonces sí comprenden la poesía.

jueves, 25 de diciembre de 2008

VILLANCICOS EN LATÍN


En Navidad hay muchos coros que dan conciertos de villancicos. En el repertorio es habitual que haya algún villancico o canción en latín:
* Adeste, fideles
* Benedicat vobis (en el vídeo)
* Ave María

Muy poca gente del público entiende lo que expresan las canciones. Aparte de la letra en latín medieval, hay que saber contextualizarlas en la religiosidad bíblica. El "adeste, fideles" evoca la adoración de los pastores en Belén. El "benedicat vobis" nos retrotrae al Cantar de los Cantares del Antiguo Testamento en que Dios bendice al esposo y la esposa en un matrimonio sagrado.

miércoles, 24 de diciembre de 2008

"CLEOPATRA" EN LOS QUIOSCOS

El coleccionable de "Cine histórico" que está en los quioscos trae en esta ocasión el clásico de Manckiewic Cleopatra. Protagonizada por Elsabeth Taylor, como la Reina de Egipto, y Richard Burton, como Marco Antonio, se trata de un peplum en toda regla. Las 4 horas de duración del film se hacen más llevaderas que en el cine, pues se puede hacer una larga pausa entre el primer CD (Cleopatra-Julio César) y el segundo (Cleopatra y Marco Antonio). Este cine épico ya prácticamente ha desaparecido de la pantalla y las escenas trágicas entre el general romano y la heroína egipcia más parecen teatro que cine. Ver para saber.

martes, 23 de diciembre de 2008

NOVEDADES EDITORIALES DE CLÁSICAS

La librería Pórtico de Zaragoza expone en su escaparate las novedades para este fin de año. Muchas personas compramos regalos y el momento de que la campaña de Navidad surja efecto (en la ilustración aparece la muerte de la Reina Dido). Sorprende que haya tantos libros sobre mitología femenina. He aquí algunos títulos:

* Mitos femeninos de cultura clásica
* Fedras de ayer y hoy
* Antígona(s). Mito y personaje
* Otras Medeas
* El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo XVI
* The lost girls
* Dido´s daughter
* Reclaming Klytemnestra

Esta librería, especializada en literatura española, sorprende con un escaparate lleno de libros de nuestra especialidad. ¿Se está poniendo de moda la mitología clásica? ¿Por qué tantos libros de temática femenina, escritos muchas veces por mujeres? Hay que reseñar que están cambiando los gustos del público lector, soberano en la elección de las líneas editoriales, tanto españolas como inglesas. ¿Viene un nuevo Renacimiento?

lunes, 22 de diciembre de 2008

TUTORÍA A DISTANCIA

Un libro sobre La acción tutorial en la educación a distancia pone sobre aviso de lo que es cada día más frecuente en nuestra sociedad: las tutorías a distancia. Las distancias geográficas, los horarios alterados y las diferentes situaciones familiares nos impelen a tener tutorías a distancia, bien sea con antiguos alumnos, bien sea con otros profesores con más experiencia. La tecnología doméstica permite hoy combinar diferentes medios de comunicación:

* internet
* teléfono
* televisión educativa
* documentales en DVD y CD-ROM
* novedades editoriales

Hoy en día no hace falta dar muchos pasos para contactar con nuestro tutor de refencia en la ardua labor de aprobar oposiciones o de seguir la programación de aula. Conviene, no obstante, contar con varias personas en diferentes ámbitos de especialización: informáticos, escritores, historiadores, cinéfilos, críticos literarios, etc. Todos son nuestro una especie de lobby particular. Sólo así la profesión de profesor se hace apasionante.

domingo, 21 de diciembre de 2008

PELÍCULA "EL INTERCAMBIO"


Una producción que rompe las reglas comerciales, ya que dura 2 horas y cuarto. La fotografía en blanco y negro o amarillenta nos retrotrae a Los Angeles en 1928, cuando la policía corrupta tenía la connivencia de los políticos. Se inscribe dentro del género de películas de juicio, ya que el juicio que aparece al final encarna muy bien los valores americanos: la defensa de la justicia por encima de la propia vida. De ritmo lento, no pierde sin embargo la tensión en la investigación sobre la identidad del hijo de la protagonista, que a la postre termina por aclararse, aunque con final abierto. El público estaba formado por personas mayores, ya que Clint Eastwood pertenece al imaginario colectivo de los que rondan los 60.

sábado, 20 de diciembre de 2008

SÍMBOLOS DE ARAGÓN

Hoy, aniversario de la muerte del último Justicia Mayor del Reino de Aragón, se ha celebrado una conferencia sobre símbolos identitarios de Aragón, por parte de Jorge Marqueta. Tras citar al político regeneracionista Joaquín Costa, en la referencia al derecho, ha pasado a describir la simbología:

* principio "standum est chartae" (´Hay que atender a lo escrito´)
* el Justicia es el garante del derecho foral aragonés
* la Diputación del Reino sólo es administrativa y fiscal
* el dragón alado lo llevaba en la cimera del casco Pedro IV, el Ceremonioso
* San Jorge de Capadocia tiene una leyenda del siglo III reelaborada después
* el escudo lo publica por primera vez el impreso P. Hurus en 1499
* las barras de la bandera proceden del papado romano

En conjunto ha sido una charla amena, con el apoyo de una presentación informática que se ha´sabido ganar al público. En cualquier caso, son cosas que todos los aragoneses sabemos en mayor o menor medida, pero que conviene recordar y aclarar.

viernes, 19 de diciembre de 2008

LA GUERRA DEL PELOPONESO EN DVD

Acaba de salir en los kioskos una entrega de Grandes batallas de la historia de la editorial Planeta con el título "Guerras del Peloponeso". A lo largo de una hora aproximadamente se nos narra las distintas fases de la Guerra Civil de la antigua Grecia, haciendo hincapié en:

* sitios de los espartanos: Platea
* la supremacia naval de Atenas
* las alianzas de cada bando
* grandes batallas: Egospótamos fue la definitiva
* estrategos que destacaron en el campo de batalla: Lisandro y Alcibíades.

En conjunto es un documental entretenido, aunque sospecho que gustará más a los chicos que a las chicas. Aparecen actores encarnando a los generales y soldados, pero no hay un guión dramático, como en el documental de la BBC sobre Troya. En cualquier caso, es una manera diferente de aprender historia, aparte de nuestras traducciones de Tucídides.

jueves, 18 de diciembre de 2008

ARQUEOLOGÍA PARA NIÑOS


El Periódico de Aragón ha publicado una Guía para viajar con niños por Aragón 2. Uno de sus capítulos es el mundo romano, donde aparecen 4 páginas con información de cómo despertar en los niños el interés por los yacimientos arqueológicos:
* descripción de la colonia Celsa (Zaragoza)
* cómo era una casa romana
* disfrázate de romano
* los mausoleos
* la leyenda de la mora de Fabara
En conjunto es una buena publicación para jugar con niños en torno a los yacimientos. La clase de historia no tiene por qué ser un rollo para ellos, cuando hay por medio cuentos y disfraces. Creo que deberíamos hacer más amena nuestras visitas a las ruinas romanas, y no contar siempre los mismos tópicos. Pero el libro no está enfocado a profesores, sino a padres, que también enseñan: magister minister.

miércoles, 17 de diciembre de 2008

CARLOS GARCIA GUAL EN "EL PAÍS"

La contraportada del periódico El país trae una entrevista a 5 columnas del catedrático de griego de la Universidad Complutense Carlos García Gual. Colaborador habitual del suplemento sabatino Babelia, el artículo desgrana pasión por los autores clásicos y termina con una frase impactante:

"Y en los clásicos esta lo esencial, los grandes conflictos del hombre, sus dolores y esperanzas. Además, Grecia y Roma son parte fundamental del imaginario europeo. Siguen siendo imprescindibles para entendernos mejor a nosotros mismos"

Hay figuras imprescindible para todo clasicista que se precie, como este investigador, conferenciante y escritor que recorre la piel de toro para darnos a conocer la actualidad de los clásicos. Suya es una de mis primeras lecturas de historia de la literatura que leí: Los orígenes de la novela. Su prosa cuidada y ornamental es de una claridad que ya quisieran muchos de los barrocos escritores que publican novelas en español.

martes, 16 de diciembre de 2008

VOCABULARIO ESTUDIANTIL LATINO

Un interesante libro titulado Latín y prensa escrita aporta un listado de las expresiones latinas que han pasado al lenguaje común del periodismo. El autor se fija en las portadas, los anuncios, las expresiones corrientes en la prensa y otros términos incorporados al castellano. Se puede espigar sus páginas y recopilar el vocabulario relacionado con el mundo estudiantil:
* curriculum vitae
* accesit
* campus
* multimedia
* snob
* idearium
* ex libris
* alma mater
Sin embargo, todavía suena pedante utilizar latinismos en en habla coloquial. Para un clasicista hablar con estas expresiones tiene que ser su bandera cultural y su modo de ser. Debería sonar natural que un profesor de secundaria o un periodista radiofónico empleara esta jerga preciosista. Al venir al instituto de Alcañiz los tertulianos de la radio han empleado palabras como "fiducia", "argumento ad hominem" y otras expresiones que me han sonado cercanas. No nos debería dar miedo a los que estamos convencidos de lo que decimos.

sábado, 13 de diciembre de 2008

LOSCOS, UN BOTÁNICO DEL BAJO ARAGÓN

Nacido a principios del siglo XIX en Torrecilla de Alcañiz, Francisco Loscos da nombre a un edificio del IES Bajo Aragón de Alcañiz. Farmacéutico de profesión, su verdadera vocación era la investigación para lo cual se recorría a mula los campos de Aragón en busca de variedades auctóctonas. En 1867 publica Serie imperfecta de las plantas aragonesas espontáneas, que fue traducido al latín por otro botánico alemán: Series inconfecta plantarum indigeniarum Aragoniae.
Sin embargo, la incomprensión hacia su labor le llevó a morir pobre y con amarguras. Sólo algún reconocimiento póstumo ha podido rescatarlo del anonimato. Ya lo decía Unamuno: "investigar en España es llorar". Aún así, estamos unos cuantos en la filología clásica que no nos conformamos con repetir lo que dijeron nuestros profesores. Prueba de ello son los blogs, las tesis doctorales y las publicaciones, tanto en el ámbito pedagógico, como en el campo lingüístico y literario. Esperemos que no nos venza la inercia del desprecio de las humanidades que el mundo contemporáneo nos inocula.

viernes, 12 de diciembre de 2008

LA ESTACIÓN DE MIRAFLORES

El Periódico de Aragón trae hoy un artículo sobre el mal estado de la estación de cercanías de Miraflores en Zaragoza. A los problemas de filtraciones de agua, se añade la falta de personal que agilice la venta de billetes. Actualmente los bonos se sacan a través de una máquina expendedora que a veces se atasca.
Pero lo realmente innovador es precisamente esa línea de tren de cercanías que llega hasta Casetas y que para en El Portillo, Las Delicias y Utebo. Aparte de haber muchos trabajadores que tienen que coger el cercanías, si se rehabilitara la línea habría una inyección económica para el cinturón industrial de Zaragoza y se descongestionarían las carreteras. La salud medioambiental también saldría beneficiada. No olvidemos que el medio de transporte más ecológico hasta ahora es el transporte colectivo en tren.

jueves, 11 de diciembre de 2008

COMPRA-VENTA EN EL IMPERIO ROMANO

Un mapa del libro Atlas de historia clásica (GRANT, M., Madrid, Akal, 2007) aporta información sobre la importación y exportación en el Imperio Romano hacia el año 14 d. C.

* Hispania exporta metales, fruta, vino, caballos y cerámica.
* Galia produce metales, aceite, lana y mármol.
* Britannia: metales, lana y pieles.
* Germania: ámbar, pieles, caballos y cuero.
* Italia: vino, trigo, cerámica, lino y mármol.
* Grecia: vino, miel, lino, cerámica y mármol.
* Dacia (Rumanía): trigo, pescado y metales.


Ha pasado mucho tiempo y la Unión Europea tiene una política agracia común que homogeneiza el mercado transfronterizo. Creo que se puede comparar el Imperio Romano con la construcción de Europa: un desideratum.

miércoles, 10 de diciembre de 2008

EL MITO EN LA POESÍA LATINA

Resumimos aquí el artículo homónimo de Bartolomé Segura para el libro Didáctica del latín (V. Valcárcel (ed.), Ediciones Clásicas, Madrid, 1995).
Como es sabido los griegos dividieron el espacio en tres áreas:
* cielo, cuyo dios es Zeus.
* mar, en manos de Poseidón.
* suelo, poseído por Hades-Plutón.
Las constelaciones y la geografía tienen nombres mitológicos, que eran claves para los marineros (navegar) y para los agricultores (sembrar y cosechar). Las divinidades menores de los bosques y las fuentes tienen también un componente mitológico.
Pero lo más conmovedor del artículo es su conclusión: la mitología se puede tratar de una forma seria o cómica. Las dos perspectivas nos dan como resultado géneros literarios diferentes: tragedia o comedia, por un lado, épica o lírica, por otro. La disyuntiva no queda nunca aclarada, con lo que conviene saber si, al entender un mito clásico, debemos reír o mantenernos impertérritos.

martes, 9 de diciembre de 2008

ELOGIO DE LOS CALVOS, SEGÚN LOS CLÁSICOS

Sinesio de Cirene (http://www.erratanaturae.com/elogio_de_la_calvicie.php) tiene un elogio de la calvicie que merece la pena apuntar:

"Puedes ver en un museo cuadros, me refiero a los de Diógenes y Sócrates y cualesquiera de los sabios de todas las épocas. Te parecerá que se trata de una compañía de calvos".

El propio Sinesio de Cirene tenía alopecia, con lo que su conclusión es digna de una antología de máximas clásicas:

"Si hay alguien sabio, es calvo. Si uno no es calvo, tampoco es sabio".

Así que, siguiendo el argumento, tenemos que esperar a que nos llegue el día en que nuestra cabeza sea pelona, para que seamos admitidos en el gremio de los sabios.

lunes, 8 de diciembre de 2008

YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS DE ARAGÓN



Ayer me dieron en la Oficina de Turismo un listado con los 20 yacimientos romanos de Aragón:


* Provincia de Huesca (3): Fraga (en la imagen), La Puebla de Castro, Binéfar.
* Provincia de Teruel (9): Alcañiz, Luco de Jiloca, Almonacid de la Cuba, Albarracín-Cella, Urrea de Gaén, Iglesuela del Cid, Puertomingalvo, Torres de Albarracín, Hinojosa del Jarque.
* Provincia de Zaragoza (8): Azuara, Fuentes de Ebro, Calatayud, Velilla de Ebro, Fabara, Layana, Sádaba, Sofuentes.
No todos los yacimientos son oppida, tambien hay un puente (Luco de Jiloca) y un acueducto (Albarracín-Cella). Cada uno está en diferente estado de conservación: los hay bien musealizados y cercados y los hay sin valla y todavía en proceso de excavación. Los más emblemáticos quizá sean el de Calatayud (Bilbilis) y el de Fraga (Villa Fortunatus).

domingo, 7 de diciembre de 2008

"TROYA" EN TVE


La primera cadena de Televisión Española emite hoy a las 10 de la noche la película de Petersern "Troya". Basada en La Ilíada de Homero narra "la cólera del pelida Aquiles" por el agravio que el jefe del bando griego le ha hecho sobre su concubina. La venganza del soldado mercenario es clara: un combate singular con su oponente Héctor para acabar con el asedio de Troya que dura 10 años.
En su momento los clasicistas criticábamos algunos cambios sobre el poema de Homero: Agamenón muere en el asedio y Aquiles llama primo a su amigo Patroclo. Es mejor no ver sólo los errores, pero sí nos tenemos que fijar en que los héroes de la Grecia arcaica serían muy parecidos a Héctor y Aquiles en la ficción de Hollywood de hoy. Nuestra sociedad necesita modelos de coraje y virtud que ya los profesores y los políticos no son capaces de dar por culpa del abuso de la imagen sobre ell sentido: todos y todas tenemos que ser altos, rubios y con ojos azules. Pero la realidad supera la ficción.

sábado, 6 de diciembre de 2008

POSIBLE FRAUDE ARQUEOLÓGICO

Hoy aparece en el periódico El país (pp. 42-43) los supuestos hallazgos del yacimiento de Iruña-Veleia en Álava. En la fotografía tenemos un óstracon: Jesucristo en su cruz con la inscripción R.I.P. Para un cristiano es imposible que aparezca la figura de Cristo con la leyenda "Descanse en paz", con lo que, según otros especialistas estaríamos ante un fraude en el mundo de la arqueología.
Otros óstraca son también problemáticos: una inscripción en vasco, una mujer desnuda en actitud masturbatoria, latín rudo... Todo ello ha creado una polémica que aún no está resuelta y que inculpa al director de la excavación, Eliseo Gil, por haber difundido las piezas sin consultar a sus compañeros de profesión. Como sabemos los clasicistas, los fraudes arqueológicos son muy viejos. Baste pensar en la famosa fíbula de Preneste, que contenía todas las hipótesis lingüísticas que no estaban atestiguadas. Suma y sigue.

viernes, 5 de diciembre de 2008

HUMANISMO Y BIBLISMO

En 1571 el poeta hispanolatino Arias Montano publica los Humanae salutis monumenta, una colección de himnos de influencia horaciana basados en episodios de la Biblia. Al lado de cada poema se inserta un grabado a imitación de los de La Pasión de Durero.
Un investigador de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona (Juan F. Alcina) publicó en las actas del II Congreso de humanismo de Alcañiz (1995) un estudio sobre la influencia luterana del libro de Arias Montano. Como es sabido, uno de los fundadores de la Reforma, Melanchton, trató de combinar biblismo y humanismo. En el texto queda demostrado tanto el influjo de los discípulos de Melanchton, que compusieron poemas de corte religioso, como la famosa Biblia Políglota Escurialense, muy difundida entre los evangélicos de la época. Tanto Arias Montano como Melanchton beben del horacianismo renacentista.
Para concluir, hemos de decir que los Monumenta del escritor hispanolatino fueron incluidos en el Índice de libros prohibidos durante los siglos XVI y XVII. La historia le ha dado la razón.

jueves, 4 de diciembre de 2008

MOVIMIENTO DE LATÍN VIVO

Desde que se publicara el método Assimil para aprender latín hablado (Le latin sans peine), muchos han sido los intentos de hacer un método universal, que se enseñara en todos los institutos del mundo. El método Oerberg trató de dar luz al latín vivo, pero fracasaba en la explicación de los verbos, expuestos de forma muy parcial y simplista. En cualquier caso, las editoriales españolas, animadas por este movimiento de latín vivo, han sacado a la imprenta para este curso diversos libros de texto, en los que se emplea metodología activa y participativa: SM, Santillana, Almadraba...
En Alcañiz usamos para 4º de E.S.O.el libro de Santillana. Aparte de algún error léxico, como llamar "campus" a lo que en latín clásico era "ager", es un método válido, siempre y cuando se apoye la traducción de los textos con estructuras gramaticales, única forma segura de no olvidar una lengua. De nuevo flojea en los verbos, no así en las declinaciones, que aparecen en niveles de complejidad creciente. En la parte gramatical no aparece conjugado ningún verbo, ni siquiera el presente de indicativo de las 4 conjugaciones. El profesor debe completar estas lagunas y no olvidar que, por mucho que el libro insista en la parte de cultura clásica (historia, mitología, literatura...), la base gramatical no se puede perder.

miércoles, 3 de diciembre de 2008

PELÍCULA DOMENTAL "COLISEO"

Hoy hemos visto en clase de latín el documental de la BBC titulado "Coliseo, ruedo mortal de Roma". No era una provocación, pero mis alumnos se han quejado de la cantidad de sangre que aparecía en las imágenes y de la violencia gratuita que entrañaban los juegos gladiatorios.
Esto es excepcional, porque lo que el populacho quiere es que los jugadores de fútbol (comparación que emplea el documental) sufran roturas de tobillo, cabezazos y fracturas varias. En esto mis alumnos se diferencian de la plebe romana. Se han escandalizado cuando el Emperador Tito sacó a la arena a tantos gladiadores a los que dio muerte en un alarde de grandeza. Rara avis.

martes, 2 de diciembre de 2008

PELÍCULA "QUANTUM OF SOLACE"


La última versión del agente 007 trata sobre las mafias de empresas medioambientales. Con la escusa de proteger al planeta han surgido muchas empresas ligadas a políticos corruptos que James Bond va a tratar de desenmascarar.
Película de acción donde las haya, no deja indiferentes a nadie. Entre el público había universitarios y no gente de edad, como cabría esperar en un género clásico como éste.

lunes, 1 de diciembre de 2008

LAS MUSAS DEL TEATRO PRINCIPAL

v En el frontispicio del Teatro Principal de Zaragoza se pueden observar 4 musas que he logrado identificar (de izq. a der.):

* Melpómene, musa de la tragedia, ya que lleva una corona de hojas de parra y coturnos.

* Érato, musa de la lírica, pues tiene una lira.
* Terpsícore, musa de la danza, aparece con un instrumento musical de cuerda
* Talía, musa de la comedia, lleva una máscara cómica.

Como sabemos eran 9 las musas, pero aquí solo cabían 4, las más relacionadas con el teatro.

sábado, 29 de noviembre de 2008

REDESCUBRIR EL MEDITERRÁNEO

Hoy aparece en el suplemento "Babelia" del periódico El país un artículo del helenista Carlos García Gual titulado "Polifonía mediterránea". En él, en una recensión de dos novedades editoriales, va repasando la historia y la literatura de un mar que ha unido muchas civilizaciones. Nombres de ciudades como Venecia, Bizancio o Roma son todo un breviario de la historia de occidente.
Como dice el catedrático, el Mediterráneo es el "Mare Nostrum, el mar de Ulises y de los venecianos y de lord Nelson". Se confunde la historia y la literatura en una riqueza espiritual sin precedentes en la humanidad. El peligro, advierte el articulista, es que está "cruzado por petroleros y por cruceros atiborrados de turistas". Redescubrir el Mediterráneo es la labor de nosotros, los clasicistas.

viernes, 28 de noviembre de 2008

INMANOL ARIAS ENTREVISTADO EN TVE

g La noche del jueves, después del capítulo de la serie Cuéntame, Televisión Española ha emitido una entrevista al actor Inmanol Arias. Como es sabido este actor encarna la lucha por las libertades, manifiesta en la elección de sus personajes a lo largo de su carrera cinematográfica: el Lute o aquí el padre de los Alcántara.
Entre las falsedades que nos tiene acostumbrado el ente público está el afirmar que defiende el "interés general". J. Ramón Lucas no ha podido terminar su entrevista al actor, porque a continuación nos han bombardeado con publicidad que nada anuncia. Es publicidad neutralizadora, que sólo pretende que no nos enteremos de la gran verdad que ha dicho Imanol: que no se trata de que este país lo conduzcan "ni paternalistas ni comunistas". De las dos cosas encontramos en la escuela, sea privada o pública. Pero el tertium non datur (el témino medio) de Aristóteles es ahora más evidente.

jueves, 27 de noviembre de 2008

ÓPERA MITOLÓGICA EN EL TEATRO REAL

El Teatro Real de Madrid, que ha nombrado recientemente un nuevo gestor, ha programado entre otras óperas Il ritorno di Ulisse in patria de Monteverdi. Como se ve, los clasicistas, además de la pintura y el cine clásico, debemos retomar la ópera, cuyos libretos reelaboran temas clásicos:

* mitología grecorromana: El retorno de Ulises a su patria (Monteverdi)...
* historia antigua: Mitrídates, rey del Ponto (Mozart)...

Claudio Monteverdi es el iniciador del género operístico en la Italia del Renacimiento. A él le debemos el término ópera, abreviatura de la expresión italiana "opera in musica" (´obra en música´).

miércoles, 26 de noviembre de 2008

HOMENAJE A LABORDETA


Hoy se ha celebrado en el Teatro Principal de Zaragoza un homenaje al cantautor, poeta, profesor de historia y periodista José Antonio Labordeta. El acto, encabezado por Carmen París, estuvo presentado por Olga Viza y contó con significativas personas:
* cantautores: Rosana, Ana Belén y Víctor Manuel, Luis Pastor...
* políticos: Emilio Gastón, Juan Alberto Belloch, Javier Velasco...
* profesores: Gonzalo Borrás, Eloy Fernández Clemente...
Algún interviniente y un coro han cantado canciones clásicas:
* "Somos"
* "Recuérdame"
* "Arremójate la tripa"
Al final todo el auditorio ha coreado, como era de esperar, el "Canto a la libertad"
.

lunes, 24 de noviembre de 2008

SALVEMOS NUMANCIA



Unos terrenos próximos al yacimiento de Numancia, propiedad de la familia Marichalar, fueron recalificados como terreno industrial con una serie de irregularidades. El Ayuntamiento quiere construir allí el Polígono Industrial Numancia II a base de cemento y uralita. Esto perjudicaría el entorno del yacimiento, donde se podría poner muy bien un jardín arqueológico, a semejanza de lo que se hace en Francia.
Varias asociaciones, como la SEEC y la Universidad de La Sorbona, proponen declarar la zona Patrimonio de la Humanidad, para evitar la destrucción del medio ambiente. Pero a esta reclamación ciudadana se oponen tanto la burocracia del Ayuntamiento como la todavía más liosa de la Junta de Castilla y León. El resultado es que si queremos preservar nuestro patrimonio del ataque de los intereses de los grandes industriales y los latifundistas deberemos todavía hacer muchas acciones

¿CÓMO APRENDER UNA LENGUA?



En realidad habría que hablar de cómo no olvidar una lengua, porque la única manera de aprender es ir a clase, hacer ejercicios en casa y estudiar para el examen. Esta es la dinámica y esta sigue siendo. La cuestión es cómo mantener el nivel de lengua y mejorarlo sin complicarse la vida. Venden muchos libros en inglés para practicar la lectura. También hay audiolibros y televisión en inglés.
Pero la única forma de mantener vivo el idioma es mediante la conversación, bien en tertulias de idiomas con gente joven que está aprendiendo, bien con conversaciones con nativos que están de paso por España. Es muy placentero reforzar los conocimientos que ya tienes, sin tener que aprender palabras raras como "colibrí" en inglés. Tampoco el nivel debe ser sólo para pedir la habitación de hotel. La lengua standard debería estar entre la coloquial y la culta, algo así como la lengua del telediario inglés: ni muy culta ni muy popular.

sábado, 22 de noviembre de 2008

ATLAS DE HISTORIA CLÁSICA

Este es el título del libro de Michael Grant para la editorial Akal, publicado en 2007 [1971]. En él aparecen 91 mapas geográficos y planos y de ciudades antiguas (Roma, Pompeya...). Los dibujos tratan sobre 5 aspectos:

* planos de civilizaciones antiguas: Egipto, los celtas...
* planos de Palestina: reino de David, Palestina en tiempos de Jesucristo...
* planos de Grecia: la colonización griega, la marcha de los 10.000...
* planos de Roma: la conquista de Italia, el Foro Romano...
* planos de las invasiones bárbaras

Aunque el libro está maquetado a una sola tinta, es ideal para complementar la labor del profesor de cultura clásica, latín y griego. Las láminas son perfectamente fotocopiables como trabajo escolar. Recordemos que el profesor tiene derecho a difundir el texto cuando hay un contexto escolar didáctico. No valdría, por ejemplo, fotocopiarse el libro para uso privado, según me explicó un abogado de la Universidad de Zaragoza.

viernes, 21 de noviembre de 2008

LIBRO SOBRE LABORDETA


El próximo miércoles se presenta en el Teatro Principal de Zaragoza el libro colectivo José Antonio Labordeta: creación, compromiso, memoria de la editorial Rolde. Como es sabido este profesor de historia de instituto cogió la guitarra durante la transición y se recorrió muchos pueblos de Aragón cantando canciones como "Canto a la libertad" o la que oímos en el vídeo: "Somos".
Además de profesor, José Antonio es o ha sido poeta, político, paseante por las calles de Zaragoza, protagonista de la teleserie "Un país en la mochila", gourmet... No tengo nada más que decir que veraneaba en mi mismo pueblo del Pirineo aquel verano del 78 en que se votó la Constitución Española. Desde entonces me ha acompañado, yo como estudiante en los conciertos multitudinarios de las fiestas, él como cantautor.

jueves, 20 de noviembre de 2008

¿BIBLIOTECA DIGITAL EUROPEA?

Me llegan informaciones de otros blogs clásicos diciendo que se está configurando un Biblioteca Digital Europea (Europeana). La noticia puede parecer atractiva pero resulta que en cada país europeo se traducen preferentemente diferentes autores clásicos en las aulas:

* Francia: La Guerra de las Galias de César
* Alemania: La Germania de Tácito.
* Inglaterra: El Agrícola de Tácito.
* Italia: Cicerón
* España: Virgilio

Así podríamos seguir para llegar a la conclusión que habría que hacer bibliotecas de autores clásicos según los gustos nacionales. Además en nuestra propia España cada universidad propone sus propios autores para selectividad, con lo cual tampoco hay unos gustos uniformes en todo el país. Y así podríamos seguir hasta el infinito, para concluir que la lengua latina se enseña de manera diferente en cada país europeo, cosa que he comprobado en la XX Septimana Latina Europea (v. mes de agosto).

miércoles, 19 de noviembre de 2008

TIPOS DE TERMAS ROMANAS

La enciclopedia Pauly-Wisowa s. v. "thermen" explica los 3 tipos de termas romanas:
* en línea (Reihenthermen), donde se pasa del frigidarium al caldarium en un edificio lineal
* en anillo (Ringthermen), en estructura circular.
* tipo de César (Kaiserthermen), en foma de palacio rectangular.
Aunque a mí particularmente me gusta más el tipo de termas en forma circular, donde pasas de una estancia a otra como si fuera una aventura, mis alumnos prefieren el tipo palaciego, esbelto y colosal. Esta es, en realidad, la visión que tenemos del mundo clásico: estatuas colosales, grandes templos, plazas suntuosas... Pero a mí me sigue gustando la "villa rustica".

martes, 18 de noviembre de 2008

EL "OPTIMUS PRINCEPS" TRAJANO

El Emperador Trajano gobernó a caballo entre el siglo I y el II d. C. Nació en la capital de la Bética (Itálica) y encabeza la llamada dinastía de los Antoninos. Entre sus logros destacamos:
* pacificación de la Dacia
* mejora de la red viaria
* embellecimiento de Roma: foro de Trajano, mercado, columna de Trajano...
Sobre esto último le debe mucho al arquitecto Apolodoro de Damasco. La construcción técnicamente más novedosa fue el mercado de Trajano, donde partiendo de una planta semicircular estableció las tiendas ("tabernae") tanto en el anillo interior como en el exterior con un amplio pasillo para el tránsito de la población. Del comercio el Imperio sacaba sustanciosas ganancias a base del impuesto de las "anonae" con la que sufragaba la administración y las obras públicas. Todo un ejemplo para nuestros actuales políticos.

lunes, 17 de noviembre de 2008

EL PROBLEMA DE LOS INMIGRANTES

Las últimas noticias de la frontera española con Marruecos advierten que, aunque en principio los inmigrantes congoleños, que tratan de cruzar la frontera, no son violentos, sí se han dado de violencia leve con guardias civiles, nunca con militares. Las etnias africanas son más fuertes (más altos, más enérgicos) y son capaces de agredir a los que simplemente se limitan a controlar la legalidad. Cruzar la frontera de forma ilegal es sólo una falta grave, pero los inmigrantes identifican a la Benemérita como sus enemigos.
En defensa de los derechos humanos hay organizaciones como Cáritas que se limitan únicamente a dar mantas y cosas así, sin llegar nunca a la raíz del problema: la explotación del coltán en la minas congoleñas, elemento básico para la fabricación de ordenadores. La descolonización de África se produjo de forma poco responsable por parte de las metrópolis europeas. Y ahora sufrimos errores de nuestros bisabuelos, como la política africanista.

sábado, 15 de noviembre de 2008

PELÍCULAcol "HIGH SCHOOL MUSICAL 3"


Película de la factoría Walt Disney alegre donde las haya. Uno sale de la sala con una dosis elevada de optimismo, dispuesto a afrontar el fin de semana. A destacar la banda sonora, con canciones ágiles que olvidan las melosas del musical de los 60. Ahora, con el trasfondo de un equipo de baloncesto, se afrontan los problemas que aquejan a la juventud: los estudios, la emancipación de casa, la pareja.
El colorido de las imágenes también revela cierta dosis pop en el trasfondo del mensaje que se quiere dar. Entre el público había niños muy pequeños que quizá no entendieran lo que se estaba diciendo. Es película para chicos de instituto, no para niños de primaria, ni para adultos con título académico. El sentido de la película es otro. Id a verla.

viernes, 14 de noviembre de 2008

EL DERECHO DE REUNIÓN A EXAMEN

En 1997 Comisiones Obreras presentó un recurso ante la Audiencia Nacional para solicitar el derecho a la negociación colectiva del salario de los profesores. La demanda llegó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que la desestimó alegando incompetencia de la justicia española (bonita forma de no afrontar el problema).
Lo que en realidad se estava reivinidicando por parte del sindicalismo español era el derecho de reunión: ¿por qué un colectivo laboral no puede negociar con la Administración el salario? Todas las empresas privadas, excepto las cooperativas, tienen un sistema de concertación social que permite esto. El gobierno español del P.P. en 1997 hizo caso omiso a las demandas sindicales. Debemos exigir al gobierno del P.S.O.E. que, en línea con su filosofía socialista, ponga en la mesa a la patronal (Ministerio de Educación) y sindicatos. Esto sería lo lógico y esto es lo esperable.

jueves, 13 de noviembre de 2008

FRANQUISTAS DISFRAZADOS

Hoy ha habido una huelga de estudiantes contra los Acuerdos de Bolonia, que supondría prolongar la vida de los estudiantes más allá de los 25 años. Con los acuerdos que las multinacionales europeas y sus lacayos, las universidades, que se disfrazan de "investigación", están imposibilitando el acceso de los estudiantes a unas condiciones dignas de trabajo, vivienda y emancipación.
Pero dentro de nuestros institutos también hay carceleros:

* las vallas se cierran y sólo unos pocos profesores tienen la llave de entrada.
* el "tamagochi", aparato para comprobar la asistencia de los estudiantes, está en manos de unos pocos (las mafias locales de amigos).
* la sala de profesores, en lugar de ser un lugar de encuentro entre compañeros, se convierte en un lugar de cotilleo sobre asuntos tan pedagógicos como la ruta del bombo en Alcañiz que, como sabemos, tiene mucha "cultura".

A la defensiva quedamos los herederos de la vieja tradición republicana, que no nos ahogó la política educativa de los tecnócratas del opus en el tardofranquismo. Ahora sí, nuestra labor es silenciosa, pero efectiva

EL CONTENCIOSO DE AFAGNISTÁN

El gobierno "in pectore" de Obama ha decidido enviar unos 10.000 soldados al desierto de Afganistán. En esto hay continuidad con la política imperialista de Bush, quien resuelve los problemas internos expandiendo su país más allá de sus fronteras.
La pregunta clásica "Quid prodest?" (´¿a quién beneficia?´), claramente se pone de parte de la política geoestratégica de los Estados Unidos en la explotación del petróleo. España no pinta nada militarmente en el Golfo Pérsico. ¿Para qué queremos apoyar a los marines? ¿Qué ganaría España con ello?

miércoles, 12 de noviembre de 2008

CENA DE LA TERTULIA DE FRANCÉS



En una cena con conferencia (lo que los griegos dirían simposio), la profesora Michelle Jean ha disertado sobre la narrativa francesa actual, centrándose en la producción literaria de un autor concreto vivo. En este caso, las obsesiones del escritor se centran en la búsqueda de sus raíces familiares, que cruzan varios países (Inglaterra, Marruecos, Francia...). La enrevesada familia de este escritor nos permite profundizar en el fin del sistema patrilineal monogámico, ya que en sus novelas aparecen:
* segunda, tercera esposa
* hijos de diferentes matrimonios con padres de diferentes nacionalidades
* desarraigo de los hijos, que cambian de lugar de residencia constantemente.
* abuelos que superan las dificultades de unas relaciones tan liadas.
Este fenómeno, que lleva pasando ya décadas en Estados Unidos, llega ahora a nuestro país de la mano de los funcionarios de la Unión Europea. Conozco un caso en que la madre española aprobó oposiciones de traductora en Bruselas de griego moderno y contrata a una becaria por cuatro perras para que le enseñe la lengua que su papá le pagó en Grecia. De esfuerzo, trabajo y disciplina nada, solamente un sueldo multimillonario, una casa de lujo y dietas y aviones cada dos por tres que pagamos los que realmente trabajamos. Pero el error lo tenemos los españoles que, engañados con eso de que tenemos que aprender idiomas, no nos damos cuenta los extranjeros son muchos españoles que no aman su propia lengua.

martes, 11 de noviembre de 2008

LA ENSEÑANZA LAICA EN LA HUESCA DEL XVII



Resumimos aquí el artículo correspondiente del Profesor del IES Bajo Aragón, Pablo Cuevas, para el II Simposio sobre Humanismo, celebrado en Alcañiz en 1995. Como dice el profesor de literatura española, en la Huesca del siglo XVII se dio un enfrentamiento entre partidarios de los jesuitas, que proponían una educación basada en el universo laico de Erasmo, Vives y Petrarca, y los partidarios de otras órdenes, como carmelitas o agustinos, de cuño contrarreformista y centrados en el catolicismo.
Del lado de una vuelta al clasicismo renacentista del XVI se hallaban personalidades tan influyentes como Lastanosa o Andrés de Uztarroz, cercanos a la visión culturalista de Gracián. Sin embargo, el Concejo de Huesca no siempre se manifiesta del lado de los jesuitas, sino que a veces incrementa el sueldo de profesores de otras órdenes religiosas. El conflicto, pues, no se limitaba sólo al ámbito económico, porque detrás de la visión de las otras órdenes religiosas se defendía un gramaticalismo trasnochado en las aulas, mientras que los jesuitas proponían una visión moralizante de los clásicos.
El paralelismo con nuestra época es clarisimo: por una parte, todavía queda en nuestro país una legión de estructuralistas de viejo cuño que enseñan latín a base de memorizar declinaciones y conjugaciones como papagayos. De otra, estamos el movimiento del latín vivo, como única defensa de una lengua, acosada por el abuso de las extranjeras (inglés, francés...), pero también con una visión simplista de la lengua española.

lunes, 10 de noviembre de 2008

ESCRITORES CLÁSICOS EN CÓMIC

El libro divulgativo Literatura Universal para principiantes de Varios Autores (Era Naciente, Buenos Aires, 2004) trata con amenidad tanto la literatura griega como la latina. Fotocopié las 4 páginas correspondientes a autores romanos (Virgilio, Horacio, Ovidio y Marcial) y les encantaron a mis alumnos de 4º de E.S.O.
Lo sorprendente fue comprobar como los tópicos literarios que aparecían en el cómic ("locus amoenus", "carpe diem") ya los conocían los chicos de literatura española del curso anterior. Nuestra asignatura es, pues, una recopilación de otras muchas:
* lengua y literatura española
* historia de España
* historia del arte
* filosofía
...
Así pues, volvemos al Renacimiento, cuando el latín era considerado "ianua scientiarum"

domingo, 9 de noviembre de 2008

YACIMIENTO DE AZAILA (TERUEL)

En la localidad turolense de Azaila, a 58 km de Zaragoza, se encuentra un centro de interpretación y un yacimiento ibero-romano. En cuanto al centro de interpretación, los 3 pisos recrean la historia del poblado ibero luego romanizado hasta que la guerra social entre Sertorio y Pompeyo del s. I a. C. terminó por destruirlo. A parte de paneles y reproducciones de cerámica hay que destacar el programa informático interactivo, el audiovisual y las reproducciones a escala de máquinas bélicas romanas.
El yacimiento, a su vez, se halla en una pequeña colina (Cabezo de Alcalay consta de 3 partes:
* acrópolis, con pequeñas casas de 2 plantas.
* barrio comercial
* necrópolis de túmulos, en el lado sur para evitar las acometidas del cierzo.
Además, recientemente se ha excavado las termas, el aljibe de agua de lluvia y parte de la muralla. Una visita muy recomendable para quien quiera pasar un día de campo.

viernes, 7 de noviembre de 2008

MUSEO LUIS BUÑUEL DE CALANDA


En la localidad turolense de Calanda hay un museo de dos plantas dedicado a la figura del cineasta aragonés Luis Buñuel. Nacido el año 1900 y fallecido el año 83 su producción cinematográfica refleja la andadura del mismo siglo XX. Crítico con la Iglesia y con el franquismo, destacan la etapa mejicana, de películas de bajo coste, y la etapa francesa, que le catapultó a la fama a través de un óscar.
El mundo onírico de componente surrealista que aparecen en sus películas refleja las obsesiones de su autor: los insectos, el simbolismo psicosexual, la religión. Es sabido que Buñuel decía "soy ateo gracias a Dios", lo cual no deja de ser una paradoja. En varias películas aparecen los tambores de Calanda, como fondo musical. En definitiva, tenemos un clásico del siglo XX republicano, irreverente y con un sentido de humor burlón, donde no se sabe qué es real y qué imaginario colectivo.

jueves, 6 de noviembre de 2008

EL CATALÁN EN EL BAJO ARAGÓN



En el curso de humanismo de Alcañiz, que estoy haciendo, el profesor Artur Quintana ha expuesto el tema de la lengua catalana en el Bajo Aragón. Las historia está jalonada por varias fechas:
* s. IX: aparecen las lenguas romances.
* 1321: primer documento notarial en catalán.
* 1412: Compromiso de Caspe: se castellaniza Aragón.
* 1707: abolición de los Fueros de Aragón.
* desde 1984: publicación de libros en catalán occidental.
A esto le sucede la labor de filólogos como...
* Braulio Foz, catedrático de griego en Zaragoza, quien propuso un Aragón trilingüe.
* Juan Moneva: recopila el léxico catalán de Aragón, que no fue publicado hasta 2004.
* Joan Corominas, autor de 2 diccionarios.
* Premio de literatura en catalán Gillem Nicolau, traductor de Las Heroidas (Ovidio).
Como conclusión, Artur Quintana, autor de una gramática del catalán occidental, advierte de los peligros del activismo lingüístico.

miércoles, 5 de noviembre de 2008

LA DEMOCRACIA ATENIENSE (LUIS GIL)

En Curso Interdisciplinar de Humanidades que se está celebrando en Alcañiz ha participado el catedrático emérito de la Universidad Complutense de Madrid, Luis Gil. Su ponencia abordó el tema de la democracia en la Atenas clásica.
Como sabemos el origen de la democracia se debe a Solón, quien propuso un sistema de los semejantes (homoios), mientras que su reformador Clístenes evolucionó más bien a la igualdad (isos). Se empezó a dar en Atenas un abuso de la igualdad: igualdad en el turno de palabra (isegoría), igualdad de poder (isocratía), incluso la gente llamaba a sus hijos con el prefijo Iso- (Isócrates...). Esta moda fue corregida afortunadamente por Pericles, quien retomó la democracia aristocratizante, donde no se da el lema de "café para todos". Pericles se basaba en la nobleza de nacimiento (eugeneia) y en lo útiles que pueden ser las personas para el buen funcionamiento del sistema democrático.
Así las cosas, tanto en el siglo V a. C. como ahora el mayor peligro de las democracias occidentales es el abuso de la palabra: parresía (´hablar por los codos´), porque entonces se tiende a la sofística, donde una proposición y la contraria son válidas a la vez. La lógica nos dice que esto no es posible, y que el control sobre los medios de comunicación y las largas reuniones de trabajo improductivo, que a veces nos toca sufrir, son incompatibles con el espíritu democrático.

lunes, 3 de noviembre de 2008

GUILLIVER PARA NIÑOS

En el parque del río Turia de Valencia hay una escultura-tobogán del gigante Guilliver para niños y colegios. Se trata de una atracción que reproduce el episodio de Los viajes de Guilliver de Johnatan Swift, en que el protagonista llega a la isla de los liliputienses, unos enanos que terminan por encadenarle.
Lo divertido que puede ser la literatura para los niños no tiene precio. Aparte de cuentacuentos y de lecturas obligatorias con que martirizamos a los alumnos, creo que vivir la literatura de una forma tan divertida puede ser la mejor introducción a esta afición.

viernes, 31 de octubre de 2008

SUPERMAN, UN CLÁSICO DEL CINE


A principios de los 80 se estrenó en nuestro país "Supermán", un film de superhéroes que inauguró lo que los cómic ya difundían en los kioskos. La interpretación de los cinéfilos de entonces era que la película era una maniobra del imperialismo estadounidense para creerse superiores al resto de la humanidad. Hubo también algún caso de suicidio que intentaba imitar a Supermán, lo cual llevaba a algunos a desaconsejar la película.
Pero para otros pensar que un periodista neoyorkino era en realidad una persona con poderes no convencionales, animaba a la fantasía a los cinéfilos demasiado realistas o críticos con el sistema. De todas formas, lo mejor de la peli es la banda sonora, con esas trompetas apocalípticas y esa percusión in crescendo.

jueves, 30 de octubre de 2008

ETIMOLOGÍA DE "CEMENTERIO"



La palabra "cementerio" procede del latín coemeterium que a su vez procede del griego koimeterion, del verbo koimao (´acostarse, estar echado´). La razón la tenemos en el relato evangélico de la curación de la hija de Jairo, que estaba echada en el lecho (koimao). El milagro de la resucitación llevó a que se pusiera el nombre de koimeterion al lugar donde "dormían" los muertos.
Por otra parte, la epéntesis de la -n- (cementerio/coemeterium) nos indica una contaminación por influjo de "caementum" (´argamasa´), ya que los nichos se fabricaban con este material constructivo.

miércoles, 29 de octubre de 2008

CARISMA Y LA PERSONALIDAD CARISMÁTICA

En la última revista Psicología práctica el primer artículo habla sobre la personalidad carismática. Define carisma como "la fascinación o encanto que algunas personas ejercen sobre los demás". El texto da pautas para reconocer el magnetismo de algunas personas que irradian sobre los demás, sin competitividad y sin resentimiento. Consejos que da para conseguir una personalidad carismática son:

* modular la voz
* aprender a mirar
* cuidar la imagen
* prestar atención a los detalles
* comunicarse con naturalidad
* ser sincero

Repasando la gente magnética que he conocido en mi vida, destacan sobre todo los poetas. En la foto tenemos a José Antonio Labordeta y a Luis Pastor, poetas y cantautores españoles de la generación de la transición. Yo llegué a conocer a José Antonio Rey del Corral, el poeta aragonés exiliado que regresó a Zaragoza para enseñar sociología. Una persona muy crítica con el franquismo y muy confiada en el poder del pueblo. La biblioteca pública de mi barrio tiene su nombre y el libro-disco de su producción poética es una joya.

martes, 28 de octubre de 2008

LA UBICACIÓN DE LA ISLA UTOPÍA


A caballo entre el siglo XV y XVI Tomás Moro, el diplomático de la corte de Enrique VIII de Inglaterra, publicó De insula Utopia. En él se describe el viaje de un marino, que narra que existe una isla donde no hay propiedad privada y donde nadie carece de nada. El tema de la isla fabulosa remite, en última instancia, al mito de la Atlántida de Platón, sumergida por un terremoto.
Desde entonces el tema literario ha sido reelaborado en multitud de veces. La Tierra de Jauja de Lope de Rueda es también un lugar donde hay ríos de leche, capones por doquier, miel, huevos, natillas... Y los alimentos dicen "cómeme" para que alimentes tu estómago sin necesidad de tener que trabajar. Todo esto estaría muy bien, si el género literario no fuera el de la comedia. Tomás Moro emplea, en cambio, el relato descriptivo. Pero, en definitiva, el tema de la isla maravillosa remite a la mitología griega, donde puede cambiar el escenario y los personajes, pero la esencia es la misma.

lunes, 27 de octubre de 2008

CAMPO SEMÁNTICO DE "CONVENTIO"

En la reunión de selectividad de la Universidad de Zaragoza hemos tenido una lluvia de ideas sobre posibles etimología que explicar en 2º de bachillerato. Entre el público alguien ha propuesto "convenire", esto es, cum-venire: ´llegar con´.
Todo esto esta muy bien como mero ejercicio académico, pero lo que deben traducir los alumnos al mundo real es el significado que en latín vivo tiene "conventio". Se trata de una reunión para hablar en latín, como en el Circulus Matritensis o en el ensayo de Circulus Caesaraugustanus que hubo hace dos años. Despúes del coloquio en latín, los participantes dan el colofón en una comida regada con buen vino. La comida se llama "prandium" en neolatín y va después de la "conventio", que en definitiva quiere decir sólo el punto de encuentro para iniciar la conversación. Dicha esta definición, sólo me queda recomendar que en nuestras cenas romanas de profesores de latín se suelten algún que otro latinajo, que siempre da alegría. Ángel Escobar ha soltado hoy uno muy gracioso: "el carpe diem del tempus fugit termina en una aurea mediocritas". No puede haber nada más redondo.

domingo, 26 de octubre de 2008

En mi dormitorio está colgado esta reproducción de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel. En él aparece la mano de Dios comunicando su energía al hombre en el 6º día de la creacion. Cuando el hombre se hace semejante a Dios, Nietzsche lo llamaba "superhombre". Es el niño que todos llevamos dentro que se expresa ccon libertad, sin tener que callar ante las injusticias y sin tener que contar lo que sólo él sabe por revelación.
La patristica de finales de la antigüedad cuenta lo mismo. Un hombre le pregunta a un sabio: ¿cuál es la esencia del cristianismo? y el sabio le responde: "que Dios se haga hombre y el hombre se haga Dios". El cuadro de la ilustración es un buen recordatorio de nuestra tarea en la Tierra.

viernes, 24 de octubre de 2008

ÁMBAR CAESAR AUGUSTA A LA VENTA

Ya he probado en un bar de San José la Ámbar Caesar Augusta que anuncian por la tele. Se trata de una cerveza de trigo, como las alemanas, y de capacidad de 1/3, no 1/5 como las habituales. La botella tiene el dibujo de un sestercio cesaraugustano de un par de bueyes trazando el pomerium de la ciudad y la inscripción II VIR, esto es "duumviri", los dos magistrados que gobernaban la ciudad en época romana.
La fábrica de La Zaragozana se encuentra en mi barrio. Toma el agua, que depura en una potabilizadora propia, de una acequia del Canal Imperial de Aragón. La empresa fue fundada el año 1900 por un grupo de empresarios locales, que contrataron a un Maestro Cervecero alemán para elaborar una cerveza de calidad. Los componentes de la cerveza son tres: agua malteada, levadura y lúpulo. Dependiendo del grado de fermentación puede salir una cerveza negra o una cerveza rubia. La producción cervecera no se limita sólo al ámbito local, sino que un 5% se dedica a la producción (GARRIDO, José: Historia y población del barrio de San José (Zaragoza), Geodesma, Zaragoza, 2004, p. 122).

DECATHLON, NOMBRE INEXISTENTE

La tienda deportiva Decathlon ha abierto un local en Calatayud (Zaragoza), según informa Heraldo de Aragón (p. 12). Ya conocíamos la tienda de Zaragoza, que parece un supermercado de "busque, compare y si encuentra algo mejor, cómprelo".
Lo que quizá no sepáis es que no hay una competición atlética de diez pruebas (decatlon). He sido juez de atletismo y puedo asegurar que hay tres pruebas combinadas:

* heptatlon: 7 pruebas para chicos
* pentatlon: 5 pruebas para chicas
* triatlon: 3 pruebas junto a otros deportes.

Los nombres comerciales son, como dice su nombre, comerciales, pero no se refieren a cosas reales: en este caso una competición de 10 pruebas inexistente. Podríamos seguir así con todas las empresas de este país y nos llevaríamos un chasco. Sin embargo, a los que hemos sido atletas nos gusta que haya una tienda "con cierto aire atlético".

jueves, 23 de octubre de 2008

EL NOMBRE DE LA ROSA


Cuando iba al instituto se publicó la famosa novela histórica de Umberto Eco "El nombre de la rosa", en que entre conjura eclesiástica y crítica literaria monacal aparecían párrafos enteros en latín. Luego vino la película.
Al llegar a la Universidad el grupo español Ducan Dhu dió a conocer en todas las radios de España la canción "Dime tu nombre y te haré dueña de un jardín de rosas". La última versión del tema de la rosa mystica aparece en esta canción de la Oreja de Van Gogh que oí a un coro el año que salí por primera vez con una chica.
El sibolismo de la rosa nos puede llevar a un laberinto semiótico:

* "la rosa es un simporqué", citaba Jorge Luis Borges en el prólogo a su edición de clásicos literarios.
* el partido socialista, según la versión política del tema.
* "rosa, rosae", la primera palabra que aprenden mis alumnos, cuando les explico las declinaciones latinas.
...
Los que leemos los textos de forma literal decimos que el nombre de la rosa es "Rosa" y no hay que complicarse más la vida. Sin embargo, una lectura literaria del tema nos haría pensar en un nombre que evoluciona, como tú evolucionas. Un buen ejercicio psicológico sería pensar en todas las Rosas que has conocido en tu vida, desde las de tu familia hasta tu último cliente en tu empresa. Saludos, "Rosa".

martes, 21 de octubre de 2008

CHISTE SOCRÁTICO

Lo cuenta Séneca en una obra suya (De ira 3, 1, 2):

"Socratem aiunt, colaphum percussum, nihil amplius dixisse quam molestum esse quod nescirent homines quando cum galea prodire deberent."
El vocabulario que quizá no conocáis es colaphus, -i (´codazo´), galea, -ae (´casco´) y prodeo, -is, -ire (´salir´). Inténtalo traducir de nuevo. Para mis jóvenes alumnos de 4º de la E.S.O. esta es la traducción:
"Dicen que Sócrates, golpeado por un codazo, no dijo nada más que era una lástima que los hombres desconocieran cuándo debían salir con casco"

lunes, 20 de octubre de 2008

EL DESNUDO AYER Y HOY

Mi compañero Tomás Funes (http://derebushumanis.blogspot.com) ha hecho una crónica sobre el abuso del desnudo para fines únicamente comerciales, como el último calendario de las falleras valencianas. Ya sabemos que en muchas esculturas griegas aparecen desnudos, pero hasta en la Venus de Milo de la ilustración, paradigma de la belleza femenina, la diosa del amor aparece en una actitud recatada.
No hace falta ir al Café cantante "El plata" para ver ombligos, hombros, piernas y demás. Pero la gente que coloca un calendario erótico en su casa está buscando lo que no tiene. Lo ofensivo del tema es que te lo meten en las vallas publicitarias y los anuncios de televisión. En carretera está demostrado que han provocado accidentes de tráfico. En la tele es más ofensivo: distorsionan nuestra visión del mundo y luego mis alumnos se creen que las mujeres son como aparecen en los rayos catódicos. ¿Qué defensa nos queda? ¿Cuando se atreverán los medios de comunicación a no vendernos mujeres desnudas y músculos? ¿seguirá siendo el cuerpo una mercancia, una especie de prostitución?

domingo, 19 de octubre de 2008

"IN INTERIORE HOMINE HABITAT VERITAS"

Cuando estudiábamos filosofía en el curso preuniversitario, aprendimos esta sentencia de San Agustín: "En el hombre interior habita la verdad". Significa que mediante la introspección podemos llegar a comunicarnos con Dios y que hay que desatender los asuntos mundanos, como las propiedades o el dinero.
Sin embargo, en clase de literatura española contemporánea la profesora nos dijo que en la Generación del 98 el diplomático Ángel Ganivet escribió un libro titulado Idearium español. En él aparece una versión de la sentencia de San Agustín: "In interiore Hispaniae habitat veritas" (´En el interior de España habita la verdad´). Con ella quería decir que para resolver los ancestrales problemas de España no hay que acudir a Europa, sino que conociendo nuestra propia historia y nuestros propios pueblos podemos encontrar una solución.
A mí me parece que se puede hacer una fusión entre la frase de San Agustín y la frase de Ganivet y ver la España interior que todos llevamos dentro: historia, literatura, costumbres... Eso quiere decir que para resolver el problema de España debemos acudir a la conciencia colectiva que de nuestro país todos llevamos dentro de nosotros y no tanto a discusiones de taberna que no tienen fin.

viernes, 17 de octubre de 2008

MANDALA INDIO

Cuelgan de la pared de mi casa dos mandalas, pero no tibetanos, como los originales, sino indios. El que veis en la fotografía tiene forma cuadrangular, diseño de dos ejes axiales geométricos y se puede apreciar el símbolo del elefante, muy importante en La India.
El elefante como animal simbólico está asociado a la cultura india y a la africana, representando la fortaleza. Pero el elefante también es un animal bélico, empleado, por ejemplo, contra el ejército de Alejandro Magno. A semejanza de ello, se construyeron en la I Guerra Mundial los tanques, que tienen las mismas dimensiones que un elefante y representa también ser invencible. Sin embargo, un chino puede detener un tanque en la Plaza de Tian Anmén, sin bombas, sin cócteles Molotov y sin lanzagranadas. Aunque los señores de la guera todavía estén bombardeando colegios, al final la historia demuestra quién lanzó la bomba, quien permaneció impasible contemplando la injusticia, y quien actuó en defensa de la vida.

miércoles, 15 de octubre de 2008

¡TEMBLAD, PILARISTAS!

En la foto se puede ver cómo la luz de la luna es más brillante que los watios del Pilar. En la lucha entre lo natural y lo artificial, gana algunas veces lo natural. Y si no que se lo pregunten al dios de los cielos que descargó dos tremendos diluvios el día 12 de octubre, festividad desde el siglo XVII de la Venida de la Virgen a Zaragoza. La ofrenda de flores fue surrealista.
Claro que según la tradición vino un 2 de enero. Pero esa tradición viene de una monja vidente que de repente dijo en éxtasis que la Virgen María (Myriam, en hebreo) había venido a Caesar Augusta el año 40 d. C. para alentar a Sant-Yago o Jacobo en la evangelización de ESPAÑA. Pero curiosamente esta tradición procede de la conquista cristiana de la Sarakusta musulmana. Había que legitimar el nuevo régimen y los clérigos encontraron la revelación de la vidente muy apropiada.
Si urgamos un poco más en la historia de Caesar Augusta nos damos cuenta de que en la Plaza del Pilar había un templo a la Augusta Pietas de época de Tiberio. Cuando se descubrió el yacimiento el año 1991, el entonces alcalde de Zaragoza (Antonio González Triviño) mandó destruir los vestigios del templo y hacer allí un parking (¿os suena a algo?).
Ahora me explico lo de los ateos pilaristas. En muchos bares de la capital maña hay en el mostrador una imagen de la Virgen del Pilar. Pero ¡el dueño del bar es ateo convencido! Y para folklore, las "joyas de la Virgen" (bonita contradicción) que se pueden contemplar en el "Museo Pilarista". Y me pregunto con Umberto Eco: ¿en qué creen los que no creen?

CALATAYUD Y EL GOBIERNO DE ARAGÓN

El año pasado se descubrieron en el casco antiguo de Calatayud (Zaragoza) unas termas romanas que desmontan la teoría tradicional del emplazamiento de Bilbilis a 5 km. de la ciudad. Si sabemos que el poeta epigramático Marco Valerio Marcial nació en Bilbilis y tuvo que huir a Roma, porque en su patria no comprendían su mordacidad lírica, la historia se vuelve a repetir. En este caso es el gobierno aragonés el responsable de que los vestigios del Bilbilis más antiguo sean tapados por el cemento (http://aragonromano.blogspot.com).
Ya estamos cansados de emigrar no se sabe a dónde. Por mi parte, harto de que el Departamento de Educación no convocara oposiciones a latín, tuve que presentarme a la Comunidad de Castilla y León, donde mal que bien me acogieron. Pero los exiliados que regresamos a la patria exigimos justicia, que se nos ha negado por tantos años. ¿Cuándo convocará el gobierno de Aragón oposiciones a latín y no a francés o catalán, como propone el equipo de Marcelino Iglesias? Por cierto, Marcelino, no eres precisamente el entrenador del Real Zaragoza que está en 2ª división.

martes, 14 de octubre de 2008

TEORÍA DEL CAOS LINGÜÍSTICO

Según el Foro Humanístico Aragonés, asociación cultural de la cual soy presidente honorífico, los estudiantes no deberían aprender más que dos o tres lenguas en su vida académica. Lo ideal sería su propia lengua (el español), una lengua internacional (el inglés) y una lengua clásica (el latín). En el caso de que el alumno quisiera especializarse en lingüística debería conocer otras afines:

* filología románica: francés, italiano, catalán...
* filología clásica: griego, hebreo...
* filología hispánica: catalán, vascuence, gallego...

Pero de entre mis alumnos muy pocos quieren perderse en el laberinto de los idiomas y prefieren ceñirse a su lengua vehicular para estudiar periodismo, derecho o historia. La conclusión de esta pequeña investigación es que sobran del bachillerato el francés y el griego como obligatorios incluso en el bachillerato humanístico. El francés es una lengua que tuvo su esplendor diplomático, pero que ha pasado a segundo plano, porque lo hablan muy pocas personas en el mundo (ni siquiera los ingleses). Y el griego ático tiene un caos metodológico, porque los profesores no saben si acudir al Berenguer Amenós, al Reading Greek o al griego moderno (perdonad helenistas por vuestro caos). Así las cosas, pienso que no hay nada más clásico que leer a los autores antiguos en su lengua original, cosa que se puede conseguir en 3 años de docencia con el actual plan de estudios. Lo demás es superfluo.

lunes, 13 de octubre de 2008

PELÍCULA "SANGRE DE MAYO"


La última película de José Luis Garci es una lección de historia de España, aparte de una lucha por considerar a la mujer no como un objeto de compra-venta para el matrimonio, sino un ser que libremente se une a su esposo. Garci no sólo lleva la dirección, sino también el guión y el montaje (ya quedan pocos directores-artesanos como éste).
En cuanto al mundo clásico, aparece un Godoy que espera que le lean un poema en latín, aunque al final prefiere leerlo en sus ratos de soledad que oírlo de boca de un clérigo. Errores históricos habrá muchos (consultaré a algún historiador de moderna), pero por lo que respecta al latín no se puede permitir que un cura diga el padrenuestro en lengua romance. ¡Hasta mi abuelo, que era republicano, se sabía el padrenuestro en latín!

HISTORIA DEL LAVABO


"Lavabo" es el futuro de indicativo del verbo lavo, -as, -are y significa "me lavaré", muy acorde con su función. Pero muy pocos saben que "lavabo" es el inicio de un salmo biblico que dice así:

"lavabo inter innocentes manus meas..."

(´me lavaré entre inocentes las manos...´)

Se trata de una oración que se ponía encima de los lavabos de las sacristías, cuando antiguamente el sacerdote se lavaba las manos antes de celebrar misa. Era un ritual de purificación: lavándose las manos se supone que se limpiaba espiritualmente. Hoy en día este rito ya no se hace, pero ha quedado como etimología de la palabra "lavabo".

En el Museo de artes tradicionales de Sabiñánigo (Huesca) pude contemplar un lavabo con esta función religiosa, aparte de aguamaniles y jofainas antiguas.