sábado, 29 de diciembre de 2012

NOVEDADES CLÁSICAS


 
Mirando las novedades editoriales de esta Navidad, la librería Pequeño Teatro de los Libros muestra varios libros dirigidos al público juvenil. Han sido recomendados por los profesores de los institutos del barrio de Las Fuentes de Zaragoza e incluyen tanto literatura grecolatina, como filosofía griega:
* Esto es Troya de F. López Salamanca. Obra de teatro adaptada a público joven [foto]
* El filósofo-perro frente al sabio Platón de varios autores. Cuento ilustrado situado en la antigua Grecia.
* diversas reediciones de la editorial Vicens-Vives: Hércules, Jasón y los argonautas...
Ahora resulta más fácil encontrar clásicos grecolatinos en las estanterías de las librerías, especialmente entre las adaptaciones al público juvenil. Cuando éramos jóvenes, sólo tenías las obras originales ininteligibles para un quinceañero. Renovatio.

lunes, 24 de diciembre de 2012

VOLANTE PEPLUM

El mundo de la moda incluye un volante fijo a imitación de las películas de romanos, llamado volante peplum. Imita una túnica con un vuelo que recrea los pliegues del vestido. También hemos de recordar que, influido por la película Gladiator, se comercializaron sandalias Gladiator, como las que aparecían en la película.
Como se ve, los aspectos mercantiles del mundo clásico no se limitan al mundo de la enseñanza y la erudición. Numerosas marcas y logos son de inspiración clasicista con más o menos acierto. El volante peplum es una trasposición al mundo moderno de un concepto antiguo. Correspondencias.

domingo, 23 de diciembre de 2012

LAS SATURNALES


Con ocasión de la Navidad, sabemos que la costumbre de hacer regalos procede de las fiestas Saturnales de Roma. Un libro de Marcial (Apophoreta) contiene muchos versos dedicados a los donantes. Este año, como en Jaca, hicimos la prueba de qué le regalarías a tu mejor amigo:
* osito [foto superior]
* zapatos de punta [foto inferior]
* reloj
* colonia
* espejo
A la hora de dibujar, los alumnos de Teruel no han cursado diseño, con lo que hay que enseñarles a incluir grecas, colores y disposición en el espacio. Les gusta y además intuyen que eso del latín es algo más que memorizar el rosa-rosae. Forma mentis

martes, 18 de diciembre de 2012

PELÍCULA "EL HOBBIT"

Largometraje de 169 minutos que escenifica la mitología de Tolkien con ciertas dosis de espectacularidad. A destacar los paisajes verdosos de la campiña inglesa con numerosas cataratas y frondosos bosques. Entre el público, numerosos adolescentes y, sobre todo, universitarios que no conocieron la fiebre Tolkien de los 80, cuando había tertulias literarias y muchas ediciones. Me ha intrigado el personaje de Gollum, una especie de sabio al que le gusta jugar a adivinanzas. En la obra homónima aparece contaminado por el mal en una especie de ejército bíblico. Calificación ***

domingo, 16 de diciembre de 2012

LO QUE TROYA OCULTA

[foto: portada de un libro que denuncia una secta]
Ayer echaron en Antena3 por enésima vez la película de Petersen Troya (2004). Naturalmente la película fue interrumpida por publicidad, que financiaba a la cadena de TV. Los anuncios prometían lo siguiente:
* cuerpos musculosos y chicas con curvas (colonias francesas e italianas)
* libertad (telefonía)
* alimentos (cadena de comida rápida estadounidense)
* aventuras virtuales (películas de estreno)
Dudo mucho que Troya, ciudad simbólica "rica en oro", signifique lo que el capitalismo nos vende. La secta clasicista tiene además sus catedráticos y doctores, como denuncia el libro de Cuevas y Canto (Sectas, ed. Aljibe, 2006). Las ramificaciones de Agamenón llegan muy lejos hoy en día, si se me permite la comparación entre el rey de Micenas y el entramado universitario de los estudios clásicos. J´accuse.

jueves, 13 de diciembre de 2012

ERRORES ORTOGRÁFICOS

[foto: velocirraptor para colorear en http://www.midisegni.it/Esp/dinosaurios.shtml ]
Esta mañana me ha tocado hacer un test de ortografía a alumnos de 13 años. Entre los errores divertidos que me he encontrado se encuentran:
* reptor, en lugar de "rector": dícese del dinosaurio que gobierna una universidad
* hiperspacio, en lugar de "hiperespacio": distancia con respecto al mundo anglosajón.
* homívoro, en lugar de "omnívoro": que se alimenta de hombres, antropófago

miércoles, 12 de diciembre de 2012

CICERÓN EN LA RED

Una manera de investigar la actualidad de Cicerón, cónsul, abogado y filósofo latino, consiste en ver su presencia en internet. En el motor de búsqueda encontramos:
* busto de los Museos Capitolinos de Roma
* portadas de libros del Arpinate
* sentencias
* película de espionaje Operación Cicerón (Mankievicz, 1952)

Resulta curioso que las sentencias que se citan aparezcan en páginas de lo más variopinto: politólogos, psicólogos, marketing... En este blog ya analizamos la presencia de la palabra "numantino" en la red, que incluye otras derivadas no clasicistas. La semiología estudia el signo lingüístico en el seno de la vida social y un ámbito no investigado es las figuras de la antigüedad clásica. Semeion.

martes, 11 de diciembre de 2012

ITALO CALVINO: EL BARÓN RAMPANTE

El escritor italiano Italo Calvino (pronúnciese Ítalo) pertenece a una generación de postguerra en que da un giro alegórico a una tradición caballeresca previa. Los ambientes medievalizantes le sirven como excusa para describir una duplicidad bien-mal en la naturaleza humana. Tiene unos cuentos largos, erróneamente llamados novelas, que componen la trilogía Nuestros antepasados:
* El vizconde demediado, situado en la época de la invasión hugonote.
* El barón rampante, una huída de la ilustración biempensante.
* El caballero inexistente nos retrotrae a la búsqueda del Santo Grial.
Solamente el dramaturgo Pirandello aparece en el programa de la asignatura Literatura Universal en bachillerato. Por lo demás ni poetas ni novelistas italianos tienen cabida en este canon, que pontifica sobre los gustos literarios de nuestros discípulos. Ya no está de moda Calvino, porque no escribe nuevas obras. Recapitulación

lunes, 10 de diciembre de 2012

"CÉSAR DEBE MORIR"

Película italiana del género peplum que sitúa la acción simultáneamente en la Roma del siglo I a. C. y en una cárcel italiana actual. Con guiños al Julius Caesar de Mankievicz, emplea el blanco y negro de tendencia azulada, junto al technicolor de las escenas situadas en el presnte. El público era mayoritariamente de edad avanzada y el guión respetaba los diálogos de Shakespeare en la obra homónima del siglo XVI.
El teatro como terapia se emplea desde hace años en los cursos de El Teatro de la Estación de Zaragoza. Se supone que mediante la escenificación dramática los actores entran en una catarsis mayor que la del espectador. También hay teatro para aprender idiomas modernos (inglés o francés). En fin, auguramos un gran futuro a este género literario. Tragoedia.

miércoles, 5 de diciembre de 2012

TERUEL EXISTE

 
 

 
[foto: concentración hoy en la residencia Turia]
Aunque el grupo político Teruel Existe está de capa caída, con ocasión de los recortes salen a la calle en la ciudad diversos colectivos:
* Residencia Turia, cuyo cierre está promovido por encontrarse en una zona céntrica.
* Parador de Teruel, también con posibilidad de cierre
* Marea Verde, que protesta contra los recortes en educación
En realidad todos estos movimientos son de carácter nacional y no privativos de Teruel. Queda demostrado que el movimiento político, iniciado en los 2000, era una fantasía en clave de humor, que pretendían ciertos trepas de la política victimista. Una moda pasajera en definitiva. Hispania aeterna.

lunes, 3 de diciembre de 2012

ASTÉRIX Y OBÉLIX: AL SERVICIO DE SU MAJESTAD

Se ha estrenado esta última película de coproducción, fusión de 2 comics: Astérix en Britannia y Astérix y los normados. Aparece la flota de Julio César [en el fotograma], dirigiendo la expedición frustrada junto a divertidos anacronismos sobre la inmigración ilegal. A destacar las tablillas de cera, donde César anotaba sus comentarios a la Guerra de las Galias.
Fusionar 2 o más obras en una nueva comedia se llama en latín contaminatio. Era un recurso habitual en la palliata y aparece, por ejemplo, en el peplum Golfus de Roma. Stemma codicum.

sábado, 1 de diciembre de 2012

ADVIENTO

Mañana se inaugura el Año Litúrgico con el ciclo C de San Lucas. Con ocasión de las 4 semanas del adviento (´llegada´ de Jesús), muchas diócesis organizan retiros espirituales. En definitiva, son 3 los personajes-clave de este ciclo:
* Isaías, que vive el retorno desde el exilio de Babilonia
* Juan, que prepara el encuentro con el Mesías
* María, modelo de apertura, que dice el fiat a Dios
Sobre si Jesús era el Mesías, anunciado en el Antiguo Testamento, hay muchas discusiones. Un refrán castellano describe esta polémica cristológica: "Se hizo la de Dios es Cristo". Cada confesión lo interpreta de muchas maneras: Enmanuel, San Miguel, Jesús... Exeamus gaudentes in adventu Domini

viernes, 30 de noviembre de 2012

CONTRAFACTUM


En la Edad Media los juglares cambiaban la letra de las canciones, manteniendo la misma melodía. La lírica trovadoresca intermelódica se puede rastrear por internet. Dio pie a muchas composiciones tanto profanas como religiosas, que se llaman contrafactum o tropos. Todos recordamos las canciones de misa sacadas de melodías de los Beatles.
Con ocasión de las manifestaciones por la Escuela Pública vuelve ese espíritu de las caceroladas y pitadas en que se cambia la letra a canciones tradicionales. En estas fechas invernales ya he escuchado en Teruel villancicos con letra revolucionaria. Contrafactare

jueves, 29 de noviembre de 2012

ANÁLISIS DE LA ETIQUETA LITERATURA

La etiqueta "literatura" es una de las más utilizadas en este blog. Aparece en 74 entradas desde el año 2008. Si categorizamos el tipo de literatura que más se refleja, tenemos:
* Literatura grecolatina (23 entradas): sobre todo comentarios a libros, novelas históricas y peplum.
* Literatura universal (12): europea, fundamentalmente.
* Literatura aragonesa (11): escritores de Aragón y Ferias del Libro.
* Literatura española (10): escritores novecentistas.
Aparte contamos con sendas etiquetas de mitología (44 entradas), teatro (29) y poesía (7), especializaciones del campo literario. Como este blog está dirigido a profesores de clásicas, es comprensible que aparezcan escritores como César, Catulo, Cicerón, Virgilio u Ovidio, autores que no son precisamente best-sellers, sino clásicos latinos. Litterae.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA TURIA

Ayer se presentó en el Museo de Teruel el número 104 de la revista Turia. Esta especializada en literatura y pensamiento hispánico. El dosier sobre Antonio Machado se basaba en el primer centenario del poemario Campos de Castilla (1912), escrito por el poeta sevillano, estando destinado en Soria. De entre los artículos que me han gustado, destaco las siguientes motivos recurrentes:
* filosofía kantiana: el espacio y el tiempo como formas de expresión
* simbolismo poético: escribir sobre el crepúsculo, por ejemplo, para denotar tristeza
* popularismo: apelar al folklore español
* retorno al origen: la infancia recuperada de los últimos poemas
No obstante, todavía hay un recelo a la divulgación de la poesía en nuestra sociedad. Recuerdo cuando escribí el programa de un viaje a Soria por parte del Comité de Jueces de Atletismo de Aragón. Incluí un poema de Machado sobre el paisaje castellano y hubo algunas personas que les pareció pedante y académico. Agnosia

martes, 27 de noviembre de 2012

ADRADOS, PREMIO 2012

El catedrático emérito de griego Francisco Rodríguez Adrados ha ganado el Premio Nacional de Letras 2012. En su defensa de los estudios clásicos, Adrados ha lidiado con el franquismo, el felipismo y ahora con el ministro Wert. El retroceso de las clásicas afecta también en menor medida al resto de Europa.
Recuerdo una conferencia que dio en la Universidad de Zaragoza hacia 1989, cuando todavía no se enseñaba la asignatura de Lingüística Indoeuropea. Entre risas nos preguntábamos los estudiantes quién se atrevía a pronunciar las 3 laringales de su teoría. Los gargarismos que salían de nuestra boca no contentaban a los teóricos. Summa praxis.

lunes, 26 de noviembre de 2012

LA HIDRA DE LERNA (2)


En la representación de la Hidra del lago Lerna, los alumnos de Teruel, frente a los de Monzón, han dibujado 3 formas animales básicas:
* forma de serpiente [foto superior] con lengua bífida en la cabeza
* forma de dragón [foto inferior], siguiendo la leyenda de San Jorge y el dragón
* forma de dinosaurio (estegosaurio o brontosaurio) con perfil redondeado igual que en los cómics.
La última forma ha sido la más representada, debido quizá a que tenemos cerca el parque temático Dinópolis. Algunos alumnos han estado varias veces en él y saben reconocer los tipos de animales prehistóricos, su alimentación y su hábitat. Da pie para pensar que la Hidra realmente existió en tiempos pretéritos y que lo atestiguaron los griegos. Saurus.

jueves, 22 de noviembre de 2012

LIDERAZGO MILITAR

[foto: busto de Aníbal]
La Revista Española de Defensa publica este mes el listado de las conferencias sobre "Modelos castrenses aplicables a la empresa" (pp. 62-63):
* Invencible en la táctica, pero derrotado en la estrategia. Aníbal, un líder impaciente.
* De Mario a Julio César. La elección de los mandos adecuados.
* Jenofonte y la retirada de los 10.000
Todo esto parece compatible con el espíritu clásico, si no fuera la Fundación de El Corte Inglés la convocante. En medio de la crisis inauguran un nuevo templo del capitalismo en Puerto Venecia de Zaragoza. Aparte del pijerío implícito a comprar en unos almacenes lujosos, la falta de libertad sindical de esta empresa la coloca en el ojo del huracán de la pseudodemocracia liberal. Bellum iustum.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

PSICOLOGÍA DEPORTIVA

Un artículo de la revista Investigación y ciencia concluye, como dijo Aristóteles, que para alcanzar la felicidad necestamos placer (hedonía) y un daimon benévolo (eudaimonía). Qué deporte nos hace sentirnos mejor cambia de sujeto en sujeto. Quizá sea por la ilusión de los avatares mediáticos o como metáfora bélica frente a nuestros "enemigos". La revista cita varias regiones cerebrales implicadas:
* núcleo accumbens
* corteza ortitofrontal
* amígdala
Un sueño que he tenido hoy me situaba en una biblioteca que tenía forma de pista de tenis. Leyendo un libro afrontaba la dialéctica con mi adversario, de la misma forma que un tenista. La interpretación de mi analista es que deseaba superar mis limitaciones físicas para hacer deporte como un campeón. Imitatio.

martes, 20 de noviembre de 2012

EXPOSICIÓN SOBRE EL PEPLUM


El Centro de Historias de Zaragoza alberga una exposición sobre cine, en la que se incluyen elementos del género peplum, como logotipos [foto superior], carteles, reproducciones de armas [foto inferior] y esbozos de decorados y vestuarios. Algunas películas destacan:
* La caída del Imperio Romano (1964) [foto inferior]
* Furia de titanes (1981) [foto superior]
* El beso de Judas
Son todas producciones ya antiguas, que los coleccionistas custodian y dan a conocer al público. Zaragoza cuenta con la Tertulia Perdiguer, especializada en cine, y con diversas publicaciones y blogs especializados. Prodesse et delectare.

lunes, 19 de noviembre de 2012

PANTALLAS SANAS 2012

Este fin de semana se ha desarrollado en Zaragoza el IX Curso de pantallas sanas dirigido a docentes de Aragón. Aunque sólo pude asistir a 3 conferencias, tomé apuntes sobre las medidas correctoras que hay que hacer frente al ciberacoso:
* salud pública a través del SARES
* teléfonos de atención a víctimas
* la Guardia Civil tiene un sistema de detección de delitos telemáticos
De entre los 100 asistentes, encontré un profesor de griego con el que charlé en el descanso. La probabilidad de que encontrara un profesor de entre los 8 institutos diferentes, en que he trabajado, era alta, pero que además sea profesor de griego sólo era de 1,5% probable. El azar con la necesidad

viernes, 16 de noviembre de 2012

MENISCO FÍSICO

En física se conoce como menisco la curvatura que produce un fluido con respecto a los bordes de su continente, debido a la tensión superficial que genera. Intervienen otros factores, como la temperatura para que el resultado sea:
* menisco cóncavo: agua, por ejemplo
* menisco convexo: mercurio
Pero los helenistas vemos en esta palabra la forma de media luna que tiene en el calendario, ya que men, menos es "mes" en griego. También los físicos pueden dar lecciones a los médicos. Médico, cúrate a ti mismo.

jueves, 15 de noviembre de 2012

FERIA DEL AUTOMÓVIL 2012

Este fin de semana se ha celebrado en Teruel la Feria del Automóvil nuevo y de ocasión, que ha reunido en la capital turolense a multitud de distribuidores, marcas comerciales y vehículos de segunda mano. Hemos resgistrado nombres de coches con sabor latino:
* Focus [foto: izq.]
* Prius [foto: der.]
* Dacia
* Exeo
Todavía tiene el latín esa pátina de prestigio sobre algunos productos. También hay marcas de nombre italianizante que prestigian con esos nombres sugerentes. Sigillum.

miércoles, 14 de noviembre de 2012

ANÁLISIS DE LA ETIQUETA ZARAGOZA


Las 51 entradas de la etiqueta Zaragoza se combinan con otras 27 etiquetas distintas. Las más frecuentes son:
* etiqueta "publicidad" (6 entradas): nombres de autoescuelas, peluquerías y restaurantes de origen grecolatino.
* etiqueta "arte" (4): críticas de exposiciones de arte, sobre todo del Museo de Historias
* etiqueta "deporte" (4): reseñas de carreras de atletismo, como el Gran Premio de Atletismo 2009
Como se ve, abundan las reseñas culturales, como si se tratara de una revista cultural. Tambíén hay investigación sobre el callejero de Zaragoza en una lista de nombres de calles de trasfondo clasicista (3 entradas). Caesaraugusta.

martes, 13 de noviembre de 2012

¿CIRCUNVALACIÓN O PERIMETRAL?

En Teruel hay dos carreteras que la rodean:
* la circunvalación, antigua carretera nacional, más exterior
* la vía perimetral, más moderna, que bordea el centro urbano
Etimológicamente significan lo mismo las dos palabras, según usemos el prefijo latino (circum-) o griego (peri-), ambos con el significado de "en torno a, alrededor de". La evolución del urbanismo permite esta diferenciación léxica, cuando el concepto es el mismo. Viae.

domingo, 11 de noviembre de 2012

PASEO MODERNISTA EN TERUEL

 
La oficina de Turismo de Teruel organiza Paseos Modernistas por las calles de Teruel y el pueblo de Villaspesa. Se contemplan bajo la guía de una historiadora de arte los edificios del arquitecto Monguió que pertenecieron a la burguesía turolense de principios del siglo XX: casa Sanz, la Madrileña, casa Ferrán, Iglesia del Salvador, etc. La visita teatralizada incluía a 4 pesonajes de la época:
* el arquitecto Pau Monguió [a la izq.]
* el herrero de la forja Matías Abad [a la der.]
* la pionera del automóvil Riccarda [2ª por la derecha]
* la trotamundos Lady Evelyn [2ª por la izq.]
La prensa local (Diario de Teruel) se hace hoy eco de estas visitas guiadas en 2 páginas completas, donde aparece el autor de estas líneas. Aparte de subir mi ego, imagino que mañana comentarán la noticia los lectores del periódico, tanto alumnos como profesores. La costumbre de leer el periódico los domingos nos retrotrae a una tradición decimonónica que ni siquiera internet puede desterrar. Temblad informáticos.

viernes, 9 de noviembre de 2012

SONDEO SOBRE ARACLÁSICAS

Los alumnos míos de Teruel han rellenado un cuestionario sobre este blog. Los resultados han sido los siguientes:
* mejor etiqueta: cine
* mejor entrada Teruel: Destino Teruel
* mejor foto: Democratizar el mercado
* el 66% conocía algo del Acueducto de Gea de Albarracín
Hicieron crítica sobre la etiqueta música, a su parecer demasiado vieja, ya que no aparece el último grito de los 40 principales. Un blog que pretende valorar lo que no pasa de moda debe filtrar los contenidos del día a día. Sólo las buenas canciones permanecen a lo largo del tiempo: Los Héroes del Silencio, Labordeta...Aeternitas.

jueves, 8 de noviembre de 2012

FAUNO (2)


A partir de una maqueta que aparecía fotografiada en internet, los alumnos de 4º E.S.O. de Teruel han reelaborado el Fauno romano, Pan en la mitología griega. Como se ve, la versión de la foto superior lo hace equivalente a un extraterrestre, en línea con la literatura de ciencia-ficción que se mezcla con la literatura fantástica sobre mitología.
El dibujo inferior muestra a un Fauno tocando el caramillo o flauta de Pan con espirales, símbolo de eternidad desde la prehistoria. En esta ocasión, su actitud severa se une a su vestimenta un tanto excéntrica. Algo diferente a las versiones de Monzón, Panicus.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

ARGUMENTO EX POPULO

Con la victoria de Obama en las elecciones estadounidense por tan sólo 2% de los votos, vemos que apelar a la razón de las mayorías es una falacia ex populo ("desde el pueblo"). Es conocida la anécdota de un libro escrito por 100 científicos nazis contra Albert Einstein. Este replicó diciendo que un sólo científico bastaría desacreditarle, si demostraba que estaba equivocado.
La llamada falacia democrática se nos introduce en todos los españoles desde que la Televisión Española vendiera la democracia como la solución a todos los problemas. El argumento ad hominem del Jefe del Estado se cumplió aparentemente: "España es democrática, porque lo digo yo". Sólo que la historia da muchas vueltas y la falacia democrática acaba por ser desvelada. Logos.

lunes, 5 de noviembre de 2012

¿EL CANAL O LA CANAL?

[foto: Villarreal en la Canal de Berdún]
En latín canalis, -is es de género masculino. En español evolucionó a "el canal" (acequia de riego) o "la canal" (interior de un animal sin vísceras). La cosa se complica más cuando sabemos que en aragonés "la canal" designa un valle en el Pirineo.
La explicación es que las palabras terminadas en -o se especializaron como másculinas y las terminadas en -a en femeninas. Sin embargo, una palabra terminada en -al, como canal, podría asignarse a cualquier género, ya que se indiferenció en el romance medieval ibérico. De ahí la alternancia "el canal"/"la canal". Genus epicenum.

miércoles, 31 de octubre de 2012

FÁBULAS DE TOLSTOI

Hoy he descubierto que el escritor decimonónico ruso Léon Tolstoi escribió un libro de fábulas, un género tan antiguo como el de Esopo. Aclimatado a la mentalidad rusa, aparecen personajes como el zar, los 2 hermanos y naturalmente animales parlantes.
La inculturación de un género tan griego como la fabulística al mundo ruso es extensible al mundo francés, por parte de Lafontaine, por ejemplo. Podríamos seguir hasta llegar al mundo estadounidense de la mano de la animación Disney. Filum.

martes, 30 de octubre de 2012

¿ASOLA O ASUELA?

En Radio Nacional de España he escuchado la frase: "El huracán asuela norteamérica". ¿Debería ser "asola", como tenemos acostumbrados nuestros oídos? Tampoco. ´Asolar´ es un verbo defectivo que se puede conjugar en pretérito perfecto (´asoló´), pero nunca en presente.
Algunas páginas web recomiendan la forma ´asuela´ frente a la más común ´asola´. Sin embargo, también el verbo ´abolir´ es defectivo y nos sueña mal al oído el presente ´abole´. De nuevo, el pretérito perfecto existe (´abolió´), mientras no se conjuga el presente. A los verbos defectivos les "falta" (deficere) algunos tiempos verbales. Claritas.

domingo, 28 de octubre de 2012

ENTRE ATENAS Y JERUSALÉN

El pasado viernes tuvo lugar en Zaragoza la conferencia del historiador Alejandro Rodríguez de la Peña sobre la educación bíblica en la Antigüedad. La Asociación Católica de Propagandistas convocaba unas Jornadas sobre Católicos y vida pública, donde se reflexionaba ex cathedra sobre las artes como via fidei para los cristianos. El ponente habló de 2 tradiciones diferentes:
* la Biblia, basada en la revelación, que se expresaría en la hebraica veritas.
* la paideia griega, basada en la razón, que aparece en la graeca veritas.
En la búsqueda de una armonía entre las dos tradiciones ha habido muchos intentos a partir de la Ilustración, pero todavía son dos caminos separados. Es como si todavía estuvieramos en el siglo IV con la polémica entre cristianos y paganos y, o bien, te encuentras en Jerusalén (Biblia), o bien, están en Atenas (Razón). In medio virtus.

sábado, 27 de octubre de 2012

LAS PARCAS O MOIRAS


Este curso los alumnos han empleado el dibujo-Simpson [foto inferior] que aparece en internet para mostrar las 3 hilanderas del destino. A destacar:
* Parca del nacimiento: a la izquerda, hila con la rueca
* Parca del crecimiento: a la derecha, coge la madeja o el manuscrito
* Parca de la muerte: en el centro, con las tijeras
Comparado con los dibujos de Borja o de Monzón, no parecen tan bellas las tres mujeres, que la literatura considera ancianas y el arte jóvenes. Fatum

viernes, 26 de octubre de 2012

PÍRAMO Y TISBE


En la clase de mitología creativa que hacemos en Teruel los viernes a última hora de la mañana, los alumnos han recreado gráficamente el mito de Píramo y Tisbe, narrado por Ovidio. Algún dibujo era de inspiración barroca, mientras otros tenían cierto sentido del humor, desdramatizando los suicidios de los protagonistas. Entre los elementos que destacamos se encuentran:
* rostro goyesco: la Duquesa de Alba [foto inferior]
* entorno naturalista con árboles frondosos [foto superior]
* morera de frutos negros, símbolo del luto por Píramo y Tisbe
Pero en Teruel tiene especial relevancia este mito, que prefigura la historia de los Amantes de Teruel. Es sabido que el drama de Diego e Isabel está documentado, e incluso se hallaron los cadáveres del siglo XIII en la Iglesia de San Pedro. Quizá debamos de suponer que la historia de los amantes de Babilonia que narra Ovidio tiene un trasfondo verídico. Pero no lo podemos acreditar con el carbono 14, como los Amantes de Teruel. Veritas.
 

jueves, 25 de octubre de 2012

DISEÑO ESPIGADO, AYER Y HOY

El opus spicatum latino era un aparejo de construcción  [foto inferior] inspirado en la forma de las espigas (spica en latín). Algunos ven en él la espina de un pez en lugar del tallo del trigo.
El diseño Bauhaus de la Alemania de principios del XX se inspiró en él y después llegó al mundo de la moda, como los plisados espigados [foto superior]. La firma Calvin Klein mostró en los 2.000 vestidos de mujer inspirados en las espigas, según explica el documental de hoy del canal Biography. Vino viejo en odres nuevos.

miércoles, 17 de octubre de 2012

SENTENCIAS LATINAS EN TERUEL

El IES Vega del Turia de Teruel se llamaba en origen Instituto Miguel Ibáñez, ministro de educación en los años 50. El edificio antiguo, de los 2 con que cuenta ahora, tiene en legras góticas sentencias latinas:
* nosce te ipsum (templo de Apolo en Delfos)
* mater omnium
* labor improbus omnia vincit (Horacio)
* bonarum artium sapientia est
* perfundet omnia luce
Como se ve, algunas son famosas y otras no tanto. Hacen referencia a la sabiduría en clave escolástica a mi parecer. La literatura sapiencial bíblica abunda en los colegios de órdenes religiosas, como los jesuitas o los escolapios. Una tradición que no se puede perder, ni siquiera en los centros laicos. Sapientia.

miércoles, 10 de octubre de 2012

ANÁLISIS DE LA ETIQUETA "LINGÜÍSTICA"

De las 32 entradas hasta la fecha de la etiqueta "lingüística", sólo 3 pertenecen al inglés. La mayoría corresponden a las siguientes lenguas:
* lenguas grecolatinas (8 entradas)
* teorías lingüísticas (7), como mi Hipótesis de exploración sociolingüística.
* español (6): neologismos, composición, derivación...
* lenguas romances (5): aragonés, catalán, italiano.
Es reseñable el espacio que dedico a cuestiones teóricas de lingüística general (22%), unas veces inspirado por la lectura de algún libro, otras sobre la experiencia personal. Como este blog está dirigido a clasicistas, es normal que aparezcan más lenguas de origen grecolatino.

martes, 9 de octubre de 2012

INTERSOCIAL, NEOLOGISMO

En el ejercicio escolar de buscar compuestos del prefijo inter-, una alumna ha escrito "intersocial", palabra que no aparece en el diccionario de la R.A.E., pero que todos entendemos. Sería algo así como la relación entre diferentes sociedades, bien de diferentes comunidades, bien intracomunitarias. Para mi sorpresa, existe una consultora dedicada a la investigación social, llamada también InterSocial.
Pero ningún alumno mío mencionó el compuesto "internet", quizá por estar en inglés. La intersocialidad se podría analizar más bien desde las diferentes comunidades virtuales on line que a la manera tradicional, visitando los diferentes guetos. O quizá la comunidad de internet sea sólo una comunidad más en el seno de nuestras ciudades, además de la comunidad gitana, la comunidad china, etc. Homo socialis.

lunes, 8 de octubre de 2012

SIMBOLISMO DEL CIPRÉS

El Periódico de Aragón trae hoy un reportaje sobre el cupressus sempervirens, árbol de origen griego o minoasiático que repoblaron los romanos en Hispania. Simboliza dos cosas:
* saludo a una villa romana
* la inmortalidad, en un cementerio
El artículo explica que son árboles ignífugos, ya que han prevenido algún incendio forestal. Sería conveniente, pues, plantarlo en las lindes de los campos de cultivo, para evitar que un posible incendio llegue al bosque. Cupresáceas.

sábado, 6 de octubre de 2012

LA PARTIDA DE DIEGO (TERUEL)

Hoy ha tendido lugar "la pedida de mano de Isabel" en la representación de Los amantes de Teruel, previa al gran acto de Febrero. El pregón ha sido expuesto por Montserrat Martínez, que ha citado entre otros motivos literarios:
* la partida de Héctor de Troya
* el lamento de Hécuba por el incendio de Troya
* el lamento de Andrómaca ante la pérdida de Héctor
Desde un punto de vista femenino, los hombres siempre han ido a la explorar nuevas tierras y hacer la guerra, mientras las mujeres se quedaban en casa, cuidando los hijos y la hacienda. Sin embargo, en el alistamiento para la cruzada del Papa Inocencio III se han apuntado varias mujeres actuales, siguiendo el drama. Laboralis actuositas.

martes, 2 de octubre de 2012

PSICOLOGÍA DEL SANDWICH

Una alumna ha traducido la palabra latina sanguis, -is por "sandwich" en lugar de su significado propio "sangre". He tratado de hallar una explicación psicológica al error:
* sensación de hambre a media mañana
* deseo de ir de tapas
* aprecio por las meriendas domésticas
* intromisión de la lengua inglesa en clase de latín
Yo me inclino a pensar en la última opción, ya que un ablativo como a magistro me lo han traducido alguna vez por "un maestro". Aprender varias lenguas simultáneamente lleva a confusiones como éstas. Como la primera lengua extranjera que aprenden es el inglés, configuran las restantes a partir de ésta. Confussio linguarum.

viernes, 28 de septiembre de 2012

LA DISPUTA DE PLATÓN CON HOMERO

Harold Bloom, el crítico literario estadounidense, hace la comparación entre estos 2 autores griegos. Sabido es que para Platón los poetas no deben entrar en la república ideal. Sin embargo, Grecia se educaba con los rapsodas itinerantes de Homero. Para Bloom Homero es más necesario que el filósofo, entre otras cosas porque no cobra derechos de autor.
Esta disputa me recuerda el desprecio por las humanidades que tienen algunos científicos. Ignorantes de que los saberes son fundamentalmente lingüísticos, se aferran a una matemática que ya está superada. Agnosis.

miércoles, 26 de septiembre de 2012

¿QUÉ ES UNA TOGA?

El primer día de clase de 4º de E.S.O. pregunté a alumnos que no habían cursado Cultura Clásica qué es una toga. Estas fueron las respuestas:
* capa
* chaqueta
* americana
Es muy difícil describir lo que es una toga, pero en la Ciudad de los Amantes se supone que la tradición textil está más arraigada. Eso sólo vale para trajes medievales y vestidos tradicionales de Teruel y Albarracín. Falta un poco de cultura clásica también en el vestir. Desideratum.