jueves, 31 de octubre de 2013

"FRANCISCAE MEAE LAUDES"

Este poema, incluido en Las flores del mal de Baudelaire, está compuesto en latín medievalizante. Se trata de 11 estrofas de tercetos octosílabos con rima leonina, no con el cómputo métrico clásico. El terceto que más me gusta es el siguiente:

In fame mea taberna,
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.

Los poetas parnasianos rescataron composiciones en latín académico, como el propio Rimbaud en la revista de su instituto. En esta ocasión, resuenan los ecos del Stabat mater que luego musicalizará Verdi. Abyssus

miércoles, 30 de octubre de 2013

FERIA DEL ASOCIACIONISMO JUVENIL

Este fin de semana se ha desarrollado en Zaragoza una Feria de Asocianismo Joven. Aunque apenas publicitada fuera del mundo del voluntariado, la feria ha contado con asociaciones de tipo:
* asociaciones políticas: PSOE, PCE, CHA
* asociaciones de enfermos: Fundación Rey Ardid, ATADES
* movimientos sociales sobre gays y lesbianas
* asociones estudiantiles: Universidad de Zaragoza...
Se echa de menos el que el Movimiento de los indignados no participe en esta feria. Curiosamente sí había democracia en España antes del 15-M, aunque algunos jóvenes no lo sepan. Voluntas populi

jueves, 24 de octubre de 2013

MANIFESTACIÓN POR LA ESCUELA PÚBLICA EN TERUEL

h

Hoy se ha desarrollado en Teruel y España una manifestación por la defensa de la escuela pública, frente a la connivencia con la educación privada y la Iglesia Católica de la Administración. La mani ha recorrido varios jalones:
* campus de la Universidad de Zaragoza
* plaza de San Juan, centro político de Teruel
* Delegación de Educación
* lectura de manifiestos ante los maderos
Al terminar me encontrado entre los participantes a la actriz que representa a Isabel de Segura en los Amantes de Teruel: un par de besos, una pregunta simpática y una sonrisa. Historia amoris

martes, 22 de octubre de 2013

AVE FÉNIX, MITO SOCIAL

El mito del ave que renace de sus cenizas ha dado pie a varias reelaboraciones sociales:
* tatuaje [foto]
* cine, como en Harry Potter
* deporte, como un equipo de rugby de Zaragoza
Como se ve, la mitología está presente en la vida cotidiana e incluso en nuestra propia piel. Los diseños juegan con formas barrocas con colores ígneos. Avis

lunes, 21 de octubre de 2013

ETIMOLOGÍAS LATINAS EN ALEMÁN

Navegando por internet, descubro una página sobre el dominio lingüístico del latín. Aparte de la influencia de la lengua del Lacio sobre el inglés, mi atención se centra en el alemán. La lengua de la antigua Germania tiene influjos de:
* Latín jurídico: Dekret < decretum
* Latín eclesiástico: Talar < talaria (´capa´)
* Latín académico: Vokal < vocalis
* Latín matemático: Quacht < quadratum
En realidad cualquier ciencia recibe las aportaciones del latín, en especial en la lengua culta. Las variedades diastráticas del alemán también indican que hay una correspondiente palabra coloquial para los cultimos. Germania

sábado, 19 de octubre de 2013

ANÁLISIS DE LA ETIQUETA "POLÍTICA"

Desde el año 2008 incluyo la etiqueta política, que ya cuenta con 54 entradas. Si analizamos el ámbito de este concepto, nos encontramos con:
* España (17 entradas)
* Mundo (13)
* Aragón (12)
* Europa (6): sobre todo Grecia y Estados Unidos
Resulta curioso que la mayor parte de mis fuentes sean el periódico, internet o la televisión. Además, las combinaciones con otras etiquetas nos remiten a religión, filosofía o educación. En cuanto al contenido, son tan variopintos como las noticias que leemos día a día. Aquí se incluyen, además, 6 resúmenes de conferencias y 4 reseñas de libros. Cosmos

jueves, 17 de octubre de 2013

EXPOSICIÓN DE ACUARELISTAS DE TERUEL


La Asociación de Acuarelistas de Teruel expone en el Centro Social una selección de cuadros. Entre otras escenas encontramos:
* escenas del mundo rural turolense [foto inferior]
* arte viario [foto superior]
* abstracciones
* copia de cuadros famosos
En conjunto supone una aproximación a la realidad de la provincia desde el punto de vista paisajístico. Quizá estemos hartos del mundo humano y debamos acudir a la arquitectura. Domus


miércoles, 16 de octubre de 2013

INFORME PISA 2006

Se han publicado los datos del informe PISA 2006, donde España aparece con dificultades de comprensión lectora. Sin embargo, ningún de los textos empleados tenía referencias clásicas, sino que abordaban temas como:
* consulta de horarios
* garantía de una cámara de fotos
* texto literario, situado en Argelia
* estadística periodística
Algunos profesores han sugerido que los criterios de evaluación son mercantilistas: se pregunta sólo por contenidos que están en el mercado y no en el sustrato cultural. En cualquier caso, los resultados matemáticos esconden una realidad más compleja. Valuare.

martes, 15 de octubre de 2013

PERCY JACKSON Y EL MAR DE LOS MONSTRUOS

Tras el éxito hace 3 años de Percy Jackson y el ladrón del rayo, llega ahora una secuela de las cuatro novelas de fantasía escritas sobre el género de aventura mitológica. Con un protagonista ya conocido por los cinéfilos, la búsqueda del vellocino de oro dará pie para salvar a un sátiro retenido por el cíclope Polifemo.
No me explico por qué tienen que situar la acción en el Triángulo de las Bermudas de la costa este y no en la Cólquide adonde fueron Jasón y los argonautas. En cualquier caso, los guiños de Baco, que convierte el vino en agua, y de Hermes, jefe de una empresa de mensajería, dan pie a demasiada imaginación quizá. Excesus

viernes, 11 de octubre de 2013

CERÁMICA Y PAISAJE

 
 [foto superior: campo de coles bioluminiscentes (Miguel Ángel Gil]
[foto inferior: Vicum keramikós (Laura Rueda)]

El Museo de Teruel acoge este mes el Premio Internacional de Cerámica Contemporánea (CERCO 2013). El ganador ha modelado con cerámica traslúcida unas coles luminiscentes, mezcla de col y luciérnaga como crítica a la ingeniería genética.
La autora del proyecto "Vicum Keramikós" trata de conjugar una planta de resonacias celtas como el muérdago (vicum) con la cerámica. Entronca, según dice el proyecto, con la mitología que hacía del bosque un lugar sagrado. Keramikós

jueves, 10 de octubre de 2013

LA EXÉGESIS CLASICISTA

[foto; Irene Vallejo en una conferencia en el Centro Cultural de San José]
Cuando trabajamos un texto en clase, seguimos un guión de análisis que me permito retocar. Pongamos, por ejemplo, el inicio de La Guerra de las Galias de Julio César:
     Gallia omnis divisa est in partes tres, quarum...
1) Conocimientos previos del alumno conforme al contexto histórico. Pongamos un documental del mundo romano.
2) Lectura dramatizada, poniendo énfasis en las palabras clave.
3) Apostillas lingüísticas y literarias. En este caso cabría hablar del valor de la proposición de relativo.
4) Derivadas armónicas; esto es, la actualización al mundo contemporáneo del mensaje del texto. Podríamos comentar aquí el cómic de Astérix.
Esta última parte surge más bien de debates en el seno de la clase que de la información que aporte el profesor. Para ello interviene el contexto sociocultural de la escuela: ciudad, época del año, tradición escolar... Una lectura performativa del texto llega a cambiar la realidad tanto del alumno como del docente. Éste valora la experiencia de los diferentes cursos sobre cómo interpretar el texto en clave moderna. Aquí entra en juego mi hipótesis de la exploración sociolingüística ya elaborada. Textus

miércoles, 9 de octubre de 2013

SONDEO DE EDUCACIÓN DE ADULTOS

Varios periódicos publican hoy el Programa para la evaluación internacional de las competencias de los adultos en que se clasifican los diferentes programas según varias habilidades:
* leer libros clásicos, como el Quijote
* entender el recibo de la luz
* entender los prospectos de medicamentos
* calcular el precio de la compra en un supermercado
España se sitúa el puesto 22 en comprensión lectora y el 23 en matemáticas muy por debajo de los países europeos. En cualquier caso, no creo que haya nadie que cumpla todos los requisitos de los ítem que la OCDE plantea.

martes, 8 de octubre de 2013

EL CAI VOLEIBOL TERUEL GANA LA SUPERCOPA

El alcalde de Teruel, Manuel Blasco, recibió ayer en el Ayuntamiento al equipo del CAI Voleibol Teruel, campeón de la Supercopa por tercer año. Aunque los discursos fueron breves, la sala estaba llena de medios de comunicación. El CAI había vencido el sábado por  3 mangas (set, en inglés) a cero frente al Unicaja Almería,
Curiosamente casi ninguno o ninguno de los jugadores es de Teruel. Se trata de un equipo de mercenarios que sólo tienen el cometido de ganar partidos para aperecer en la tele. No creo que esta manera sea la idónea de promover el deporte-base a base de subvenciones públicas y patrocinios de bancos. Hypocrisía

lunes, 7 de octubre de 2013

CONGRESO DE RECREACIONES HISTÓRICAS

Se ha celebrado en Teruel este fin de semana el I Congreso de Fiestas y Recreaciones Históricas. Aparte de la Fundación Amantes de Teruel, convocante, han participado entre otros:
* Romanos y carthagineses: Cartagena (Murcia)
* Trebuchet Park, máquinas de asedio: Albarracín (Teruel)
* Sulmona (Italia): patria de Ovidio
* Verona (Italia): escenario de Romeo y Julieta de Shakespeare.
Hablando con el matrimonio que venía de Verona, me explicaron que no hay dramatizaciones de Catulo, aunque puede que lo trabajen en los institutos de secundaria. En cualquier caso, el poeta latino tiene un tratamiento literario a nivel universitario. Ianua ventura.

jueves, 3 de octubre de 2013

COLUMELA Y LA AGRICULTURA INTENSIVA

El escritor gaditano Columela floreció a mediados del siglo I d. C. con una obra en 12 libros sobre agricultura. Aparte de criticar a los astrólogos en el cultivo del campo, defiende una agricultura intensiva en varios aspectos:
* inversión de capital
* supervisión del propietario
* integración de ganadería y agricultura
* descripción de las labores del villicus y de su mujer
No obstante los tecnicismo agrícolas que emplea, escribió un libro de horticultura en hexámetros, además de citar varias veces a Virgilio. La buena literatura no es incompatible con la prosa científica. Virtutes

miércoles, 2 de octubre de 2013

CACOFONIAS EN ESPAÑOL

En el encuentro del artículo femenino (´la´) con una palabra que empiece por a- acentuada (no necesariamente tilde) se produce una cacofonía. El español evita este sonido malsonante cambiando al artículo masculino, v. gr. "el ágora" y no *la ágora. Véanse otros ejemplos no griegos:
* el agua
* el ave
* el ancla
* el águila
A la hora de adjetivar estos sustantivos, tomarán el femenino y no como he oído esta mañana en la radio como *"el ágora bueno". Si se repitenen los errores, al final se hacen normativos y es peligroso para la claridad del lenguaje. Catharsis