Un interesante libro titulado Latín y prensa escrita aporta un listado de las expresiones latinas que han pasado al lenguaje común del periodismo. El autor se fija en las portadas, los anuncios, las expresiones corrientes en la prensa y otros términos incorporados al castellano. Se puede espigar sus páginas y recopilar el vocabulario relacionado con el mundo estudiantil:
* curriculum vitae
* accesit
* campus
* multimedia
* snob
* idearium
* ex libris
* alma mater
Sin embargo, todavía suena pedante utilizar latinismos en en habla coloquial. Para un clasicista hablar con estas expresiones tiene que ser su bandera cultural y su modo de ser. Debería sonar natural que un profesor de secundaria o un periodista radiofónico empleara esta jerga preciosista. Al venir al instituto de Alcañiz los tertulianos de la radio han empleado palabras como "fiducia", "argumento ad hominem" y otras expresiones que me han sonado cercanas. No nos debería dar miedo a los que estamos convencidos de lo que decimos.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario