lunes, 21 de octubre de 2013

ETIMOLOGÍAS LATINAS EN ALEMÁN

Navegando por internet, descubro una página sobre el dominio lingüístico del latín. Aparte de la influencia de la lengua del Lacio sobre el inglés, mi atención se centra en el alemán. La lengua de la antigua Germania tiene influjos de:
* Latín jurídico: Dekret < decretum
* Latín eclesiástico: Talar < talaria (´capa´)
* Latín académico: Vokal < vocalis
* Latín matemático: Quacht < quadratum
En realidad cualquier ciencia recibe las aportaciones del latín, en especial en la lengua culta. Las variedades diastráticas del alemán también indican que hay una correspondiente palabra coloquial para los cultimos. Germania

No hay comentarios: