jueves, 28 de febrero de 2013

25 AÑOS DESCUBRIENDO ZARAGOZA

La historiadora Carmen Aguarod dio ayer esta conferencia en el Museo del Teatro Romano de Zaragoza. A la manera que se está imponiendo, en lugar de torturanos con una presentación llena de palabra, fue comentando fotografías arqueológicas y reconstrucciones de:
* Museo del Foro, debajo de la Plaza de las catedrales
* Museo del Puerto Fluvial, inaugurado en 2001
* Museo de las Termas, con una claraboya que permite observarlo desde la calle
* Museo del Teatro, en el yacimiento descubierto en 1972, pero musealizado en los 2000
Con un presupuesto inconcebible hoy, el Ayuntamiento de Zaragoza contó con muchos recursos económicos para conseguir el preciado suelo del centro histórico. El denostado ex-alcalde Triviño, vapuleado en su momento por los oscuros intereses del Heraldo de Aragón, se convierte hoy en día en un héroe de la recuperación del patrimonio romano. O tempora'

sábado, 23 de febrero de 2013

ESPIRITUALIDAD CÁTARA

[foto; cruz cátara de 8 puntas, como los arquetipos]
En una sesión en el Ecocentro de Zaragoza, la Asociación para el estudio de los cátaros nos ha mostrado que muchos conceptos de su iglesia están en latín medieval:
* consolamentum: consuelo que aporta la fraternidad entre los hombres
* alma mater Dei et humani (´Madre nutricia de Dios y de la humanidad´): María
* filología espiritual
* biblioteca mística: pneumatología, demonología, teología...
Aunque los cátaros fueron exterminados en el siglo XIII, la pureza de su mensaje se conservó. Su lenguaje para iniciados se puede, no obstante, traducir al lenguaje más común de la teología católica: pecados, virtudes, purísima concepción... Similitudo

viernes, 22 de febrero de 2013

MARATÓN MESSIER

La Agrupación Astronómica de Huesca junto a otros colectivos organiza la Maratón Messier 2013 en la ciudad de Monzón (Huesca), con el objetivo de difundir la astronomía. Consiste en una serie de conferencias explicativa y en observaciones nocturnas.
El científico Charles Messier propuso esta serie de acciones, a fin de que los conocimientos astronómicos no sean exclusivos de los astrofísicos, sino a nivel popular. Entre posibles conferenciantes para este tipo de jornadas nos encontramos precisamente los clasicistas, ya que la mitología es una de nuestras asignaturas preferidas. Stella.

jueves, 14 de febrero de 2013

DECLARATIO DE RATZINGER

El periódico ABC trae hoy en latín el texto de la Declaratio del Papa Benedicto XVI sobre su renuncia a la sede de Roma. En latín bastante clásico, podemos analizar el texto:
* hipérbaton. Mientras que el latín vivo coloca el verbo en 2º lugar
* helenismos: "canonizationes", "Evangelium"...
* italianismos: "bonitate" de bontà
* calendario gregoriano: "10 mensis februarii MMXIII"
Sorprendentemente del latinista que ha redactado la Declaración podemos aprender que en la data del final hay que colocar la preposición ex... y no in..., como cabría suponer:
Ex Caesaraugusta Aragoniae, 14º Februarii MMXIII

martes, 12 de febrero de 2013

PELÍCULA NO

Cine politico y comprometido que narra la historia de la campaña por el "no" en las elecciones chilenas de 1988, quince años después del golpe de estado que derrocó al presidente Allende. Entre el público encontramos hombres mayores que parecían salir de la Transición española. De cuidado ritmo, la campaña política no ahondó en las miserias humanas y el dolor de las víctimas, sino en la esperanza de que es posible una paz justa. Guiños a la película Mising, que denunciaba la participación de los servicios secretos estadounidenses en el golpe de Pinochet.
No podemos dejar de recordar una época (los 80) en que vivimos esa lucha, aunque los compañeros de la carrera vivieran en el limbo del latín. Las reuniones en el Centro Pignatelli de Zaragoza, los recitales poéticos de Pablo Neruda o la venta de chapas por la democracia en Chile eran continuas. Citar a Neruda, por ejemplo, está políticamente marcado en los círculos literarios todavía hoy. Luita

viernes, 8 de febrero de 2013

SUPERBIA

[imagen sacada de www.mundopoesia.com]
Hoy la 5ª búsqueda mayor en internet, según Euronews, es "superbia". No sabía que la gente se preocupara tanto por este vitium, pero hay otros motivos:
* videojuego de Disney Channel
* pecado capital, según el Catecismo de la Iglesia Católica (cap. 1422 ss.)
* mito de Ícaro, tan soberbio que el sol derritió sus alas al volar
Lo que muchos no saben es que superbia es el sustantivo abstracto de super (´sobre´) y que ésta a su vez es un tipo de gasolina que echamos en el coche. Textus.

miércoles, 6 de febrero de 2013

PUBLICIDAD CLASICISTA

En el intermedio del partido amistoso España-Uruguay han aparecido varios anunciantes con resonancias clasicistas:
* Renault Clío
* Cuenta Nómina
* Chevrolet Aveo
* Servihábitat
Resulta curioso que un partido, en que juegan a la vez Puyol y Suarez, aunque en equipos distintos, da la impresión de que estamos hablando de política, cuando en realidad hablamos de empresas. Los nombres comerciales pueden despistarnos, pero los ecos clásicos están allí. ¿Versus?


domingo, 3 de febrero de 2013

STATUS QUO

La expresión latina status quo, o bien statu quo remonta a un falso relativo que inicia una frase, como aparece frecuentemente en César. Su traducción sería "en este estado" e indica el estado actual en el juego político, semejante a la situación de las piezas en un tablero de ajedrez.
El grupo de los 70´ Status quo seguramente tomó prestado el nombre del vocabulario jurídico de la Realpolitik de entonces. De igual manera el grupo de rock británico U2 tomó el nombre de los misiles U2 de la carrera de armamentos de los 80´. Homo civilis.

sábado, 2 de febrero de 2013

VALLO, ARCAÍSMO ARAGONÉS

 
Conversando con mi madre, natural del Somontano de Huesca, resulta que los "tornallos" son las líneas de cepas de trigo que segaba el agricultor con la hoz. Entre cepa y cepa hay un "vallo", esto es un hueco para que el segador pueda coger la gavilla.
Es curioso que la palabra latina vallum me recuerde más bien las empalizadas que construía Julio César, bordeando los campamentos romanos. Pero, aunque el curriculo se esmere en los conceptos militares, tenemos una realidad de paz que todavía está viva. Por mucho que se esmeren en darnos textos militaristas para traducir en selectividad, la tradición nos remite más bien a un locus amoenus.