viernes, 27 de septiembre de 2013

MIS ESCRITORES HOMÓNIMOS

El Diccionario de autores aragoneses contemporáneos de J. Barreiro muestra en más de 1000 páginas multitud de fichas biográficas de escritores de Aragón. De entre mis 4 apellidos destaco varias personas que han contribuido en la república de las letras:
* José Antonio Sesé: novelista con escenarios en la Guerra Civil
* Anselmo Sanz: periodista afincado en Teruel
* David Viñuales: escritor de literatura infantil
* Julio Bravo: dramaturgo con toques de humor
Aunque ninguno de estos escritores sea ascendente genealógico, sí podemos afirmar que tienen el solar aragonés como escenario para sus obras. Aragonia litterata

jueves, 26 de septiembre de 2013

EL CENTAURO CROTO

[foto: esquema de la constelación de Sagitario]
Ya hablamos aquí del significado psicológico de los centauros. La mitología griega narra como el centauro Croto inventó el arte de disparar con arco y el aplauso (su nombre significa "aplauso" =kroto). Las 9 musas pidieron a Zeus que lo convirtiera en constelación en agradecimiento a los aplausos que les tributaba por sus cantos. Plausus

martes, 24 de septiembre de 2013

SOCIOLINGÜÍSTICA DEL ARAGONÉS

Leyendo un libro de lingüística románica, me ha surgido la duda de los diferentes estratos de la lengua aragonesa:
* substrato: latín
* superestrato: castellano
* adstrato: catalán
Sabemos que el aragonés es una lengua romance, por mucho que se empeñen los políticos de considerarla dialecto. En realidad, se trata de una fusión de diferentes épocas e incluso dentro de una misma población oscense hay polimorfismo. La metáfora sería como un tejido fabricado con hebras de diferente origen. Textus

lunes, 23 de septiembre de 2013

MITO DE ARIADNA

[foto: escultura neoclásica de Ariadna y la pantera de H. Donneker]
Ariadna era hija de Minos, rey de Creta, y entregó a Teseo una espada mágica y un ovillo de hilo, cuando éste fue a matar al Minotauro del laberinto. Como premio a su acción, Ariadna y Teseo se desposaron en la isla de Naxos. Sin embargo, pronto fue despechada por su esposo y fue Dioniso quien se volvió a unir a ella. Aunque el héroe Perseo mató a Ariadna, fue rescatada del reino de Hades por Dioniso. A partir de entonces el dios del vino forma parte del panteon olímpico. Divus

viernes, 20 de septiembre de 2013

"DIALOGOS DE LOS MUERTOS" DE LUCIANO

El escritor sirio del siglo II d. C. Luciano de Samósata compuso unos Diálogos de los muertos en los que incluye personajes como Caronte (el barquero de la laguna Estigia) o Hermes (el dios que conducía las almas de los muertos al reino de Hades). Estuvo influido por varias escuelas filosóficas:
* cinismo: aparece como personaje Menipo de Gádara
* estoicismo: ideología pesimista
* escepticismo: duda de la existencia de los dioses
Actual en su planteamiento, parece presagiar la multitud de academias y escuelas en que se enseñaban doctrinas filosóficas. Entre ellas el cristianismo, cuando no existía lo que ahora conocemos como "sucesión apostólica". Cada cual podía abrir una escuela de cristianismo, sin tener que obedecer un credo concreto. Libertas

jueves, 19 de septiembre de 2013

LA CONSTELACIÓN DE DRACO

La constelación de Draco ha sido traducida erróneamente por la "constelación del dragón". En realidad drakon, la palabra griega, indica más bien "serpiente". En el libro del Génesis se narra precisamente la tentación de la serpiente (drakon) a Eva. Al traducirla al latín, algunas versiones latinas traducen por draco. De ahí la confusión con un dragón, animal mitológico.

martes, 17 de septiembre de 2013

WEB DE TRADUCCIÓN MÉDICA


La web cosnauta incluye listados de prefijos y sufijos griegos dentro del área médica, así como posibles dudas lingüísticas en el área de la traducción del inglés médico.
Resulta curioso que su título mencione la isla de Cos, patria de Hipócrates, el padre de la medicina en la antigua Grecia.

domingo, 15 de septiembre de 2013

TRAJE TRADICIONAL DE TERUEL


Ayer se presentaron en el Ayuntamiento de Teruel 2 muñecos vestidos con la indumentaria tradicional de Teruel [foto inferior]. Con las prendas de diferentes localidades de la provincia, los muñecos formarán parte de la exposición sobre indumentaria tradicional que hay en el Centro Social de la ciudad. Asimismo, participaron 2 modelos con el traje ceremonial de boda [foto superior]. La investigación folclórica llega a conocer las sombrererías que había en la provincia e incluso a la Virgen del Carmen, a la que se encomendaban las solteras en edad de merecer. Traditio

sábado, 14 de septiembre de 2013

RUTA TAPASAURIA

[foto: tapa de coprolito]
Este finde se celebra en Teruel la XXIX Feria del Jamón, con un concurso de tapas creativas. A los organizadores se les ha ocurrido hacer tapas de la época de los dinosaurios, aprovechando el tirón del parque temático Dinópolis. Entre las tapas destacamos:
* coprolito
* osteolito de Cañosaurus
* cola de Aragosaurus
* macrolito al cuadrado
El horno Sanz, donde he probado 2 tapasaurias me ha ofrecido esa especie de hueso petrificado (osteolito) a base de polvo de jamón de Teruel solificado. La aventura ha sido breve, pero intensa. Deinós

viernes, 13 de septiembre de 2013

NOVELA DE TERRITORIO

En una entrevista en Aragón-TV a Octavio Serret, propietario de la Librería Serret de Valderrobres (Teruel), ha comentado que se está difundiendo como género la novela de territorio. Consiste en aunar escritores y libros de todo tipo en torno a un territorio, en este caso la comarca del Matarraña, donde se encuentra la librería. Aquí cabe un poco de todo:
* guías turísticas
* novelas históricas
* ecoturismo
* novelas ambientadas in situ
Como se ve, una librería puede ser un dinamizador cultural de la comarca, en unión con las bibliotecas públicas, a las que complementa. Todo lector voraz de bibliotecas también compra un libro de vez en cuando. Styllus.

sábado, 7 de septiembre de 2013

FÍSICA GRECOLATINA

 
El libro de la física de C. Pickover incluye 20 páginas sobre científicos de Grecia y Roma, entre los que incluímos:
* Ctesibio (s. III a. C.): sifón
* Arquímedes (s. III a. C.); tornillo, espejos ustorios y principio de Arquímedes.
* Eratóstenes (s. III a. C.): medición de la Tierra
* Herón de Alejandría (s. I d. C.): máquina de vapor
* Plinio, el Viejo (s. I d. C.): fuego de San Telmo
Como se ve, algo tenemos que decir los clasicistas respecto de la física antigua, aunque sólo sea para precisar la cronología y los títulos de las obras. Los ordenadores y los móviles inteligentes suponen un salto cualitativo respecto de la física clásica. Novitas.

viernes, 6 de septiembre de 2013

PERVIVENCIAS DE LA ANTIGUA ROMA

 
Ya hablamos aquí de las causas de la caída del Imperio Romano, según Gibbon. Fue el tema tratado en la tertulia del Foro Humanístico Aragonés el 6 de diciembre de 2011. En esa reunión salieron a colación las pervivencias de Roma desde la época medieval hasta la actualidad:
* derecho romano de propiedad: los seniores
* cristianismo: el Sumo Pontífice
* instituciones políticas: el senado
* explotaciones agropecuarias: la villa rustica
Estas villae consistían en un sistema productivo autosuficiente (ganadería, agricultura, caza..), que poseían fincas enormes con su propia capilla y su sistema defensivo de posibles bandoleros. Por su forma arquitectónica, en Aragón se llaman torres. Similia

lunes, 2 de septiembre de 2013

¿EXISTEN LAS SIRENAS?


Un artículo del períodico El País del pasado sábado (p. 49) menciona que el Canal Discovery mostró un documental sobre las sirenas, como si estuvieran vivas. El documental incluía que en el vientre de una ballena se encontró una sirena, como la de la fotografía.
No es la primera vez que se encuentran supuestas sirenas. Era curioso hace 40 años, cuando en los circos podías encontrarte "la mujer-cabra" y cosas por el estilo. Esperemos que los incautos no se dejen llevar por la supùesta cientificidad de algunos documentales. Visus.