Hay una confusión en internet entre estos dos helenismos. Más de 4.000.000 de webs citan la palabra "megápolis", a lo que ha contribuido la publicidad de un juego de estrategia. Sin embargo, polis es en griego femenino, por lo tanto debe emplear el adjetivo en femenino megas, megale, mega. Lo correcto es, por tanto, "megalópolis", como también existe "megalomanía", por ejemplo. Una palabra con el prefijo mega- sería "megáfono", donde el segundo formante es masculino fonos. El comentarista del campeonato de atletismo de Moscú 2013 debe enmendarse. Poleis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario