HORTATOR

La teleserie de 2010 Ben-Hur muestra un jefe de remeros de las galeras, al que llama en latín hortator. Resulta curioso que se mencione en latín, cuando a lo que estamos acostumbrados es a oír palabras en inglés en los productos televisivos.
Algo parecido sucedía en la teleserie Hispania, también del 2010. A la esposa del pretor Galba la llamaban domina ("señora"), con un latinismo que resultaría fuera de lugar, si no fuera porque muchos estudiantes de latín veían la tele.