jueves, 7 de octubre de 2010

DEFINICIONES DE VIDA

Un ejercicio de latín vivo ha consistido en escribir una sentencia sobre la vida, traduciéndolo al latín. En esta lengua, las sentencias se convierten en lapidarias, esto es, "pétreas". Las 2 definiciones que me han gustado más son:
* vita via angusta est
* vita punctus est [foto]
En cualquier caso, volvemos sin saberlo al concepto de vida que tenían estoicos como Séneca. El filósofo bético dijo aquello de "vita brevis est". Ahora reaparece el mismo concepto con otras palabras más actuales. Traditio.

miércoles, 6 de octubre de 2010

LAS CLAVES DEL ÉXITO

[foto: casa de Braulio Foz en Borja, catedrático de griego de la Universidad de Zaragoza, s. XIX]

Un artículo de la revista Muy Interesante (oct-2010, pp. 36-42) intenta hallar las razones del éxito de algunas personas. Los psicólogos encuentran las claves en:

* el optimismo (actitud positiva)

* el control interno, no el control externo

* el factor hereditario

* la motivación desde la infancia

* la inteligencia emocional

* la autoeficacia (aprender de los errores)

Aunque haya habido grandes personalidades en el éxito socioeconómico, lo cierto es que no hay una constante en todos los individuos que han destacado en sus respectivos campos. La excelencia es una cualidad que se cultiva y los profesores de latín y griego debemos emplear más de la jornada lectiva para forjar nuestro modelo de clasicismo. Es una tarea lenta, pero duradera. Gutta cavat lapidem.

martes, 5 de octubre de 2010

"IMPROMPTUS" ¿LATÍN O FRANCÉS?

[foto: escenario del Auditorio de Zaragoza]

Ayer asistí a un concierto de piano en el Auditorio de Zaragoza. En el programa aparecía una composición de Chopin llamada "impromptu". Aunque la palabra es francesa, remite al "impromptus" latino; esto es, "improvisación, =de pronto".
Sin embargo, el género musical al que se refiere se enmarca dentro del arrebatado romanticismo. La pieza fue escrita sin un plan previo por parte del compositor polaco. El origen latino de la palabra resulta evidente. Ars musarum.

domingo, 3 de octubre de 2010

BALLET "ZORBA, EL GRIEGO"

El Teatro de la Ópera de El Cairo actuó ayer en Zaragoza con este ballet sobre la famosa partitura de Mikis Theodorakis. Naturalmente Zorba, el vitalista bailarín, se hizo con el público y repitió 4 veces el famoso sirtaki final junto con John, el despechado turista americano.
Muchas diferencias con la película del año 1966, con ese Anthony Quinn que encarnaba a Zorba y que bailaba a orillas del mar tras haber perdido sus ahorros en un negocio ruinoso. En esta ocasión se trata de una historia de amor truncada por el peso de la tradición. Elliniki lipi

[foto: escenario del ballet. Está prohibido fotografíar a los bailarines]

sábado, 2 de octubre de 2010

LAS PARCAS


Un ejercicio de clase ha consistido en dibujar las 3 Parcas, divinidades del Destino. Los chicos han entendido la metáfora del hilo de la vida que manejan las hilanderas y las han dibujado:
* Cloto es la Parca que saca el hilo del vellón con su rueca [dibujo der.] .
* Láquesis mide el hilo de la vida con una vara.
* Átropos corta el hilo con unas tijeras [dibujo izq.].
Ésta última fue la más representada con trazos equivalentes a la medieval alegoría de la Muerte. Pero más que la fatal Átropos, los alumnos valoraron a la Parca que mide, acorta y alarga el hilo de la vida. Fatum.

miércoles, 29 de septiembre de 2010

¿HOMO HOMINI LUPUS?

La sentencia de Plauto que retomó Hobbes en su Leviatán ha sido puesta en entredicho por parte de mis alumnos. Para los chicos de 17 años el hombre no es un lobo para el hombre, sino:
* homo homini ater corvus
* homo homini passer
* homo homini piscis
* homo homini sol
* homo homini crudelis
En general, la visión de la humanidad es optimista. La identificación con un animal u otro indica depredación, libertad o inocencia. Siguen en pie los viejos símbolos de los sueños a lo largo de las metáforas que empleamos para describir estados de ánimo. El psicoanálisis no ha muerto.

sábado, 25 de septiembre de 2010

SALVEMOS POMPEYA



Una posible erupción del Vesubio no amenaza el yacimiento de Pompeya. Al entrar y salir del recinto hay una atosigante sucesión de tiendas de merchandising y bares de lujo que echan atrás a cualquier viajero mochilero (un refresco cuesta 5 euros).

Según informó el periódico El País (28-ene-10) la mafia napolitana está detrás de las concesiones municipales de los negocios y controla incluso la venta de entradas. Las comisiones (tangenti en italiano) que se llevan las familias gestoras son tan poderosas que a mí me impidieron sentarme en el bordillo de la calle, porque me no quise consumir (sic). En la entrada y salida de Pompeya no hay bancos y árboles, como se esperaría en un parque arqueológico, sino tiendas y más tiendas en las que se regatea sin precio fijo. Los bares y restaurantes de lujo también claman al cielo. Después de enseñarte el lupanar antiguo (cosa curiosa), el guía, conchabado con los comerciantes, te conduce a esos bares de falso esplendor para que consumas. Realidad, no ficción.

viernes, 24 de septiembre de 2010

LA REVOLUCIÓN AYER Y HOY


Cuando hay convocada una huelga general por parte de los sindicatos sin saber aún su resultado (¿la crisis del 29?), me vienen a la memoria las sucesivas revoluciones de finales de siglo:
* el hippie rock de la Velvet Underground
* el glam rock de David Bowie
* el punk rock de los neoyorkinos Ramones y los británicos Sex Pistols
Éstos últims proponían la filosofía del "Hágaselo usted mismo", que más parece un anuncio de Ikea mezclado con anarquismo cibernético. Lo que queda claro, si vemos las corrientes sindicales, es que la rémora del siglo XIX aún no ha terminado. En cualquier caso, falta una revolución en el siglo XXI. Quid eveniat?

jueves, 23 de septiembre de 2010

"PARCERE PERSONIS, DICERE DE VITIIS"



Esta sentencia significa literalmente: "Ser compasivos con las personas, hablar sobre los defectos". En español actual traduciríamos libremente: "se dice el pecado, no el pecador".
Aún tenemos ecos del cristianismo en la lengua española. Por más que la lengua original no lo refleje, al traducir cometemos el error de contextualizarlo en la España católica. Sin embargo, esa España ya está pasada de moda. Res, non verba.