viernes, 19 de octubre de 2007

TRADUCCIONES A LA CARTA

Un amigo que trabaja en una tienda de ropas en la calle Daroca de Zaragoza me ha pedido que le traduzca al latín los carteles de las ofertas de venta y los horarios de atención al público para llamar más la atención.
Cuando haya puesto los carteles en la tienda haré una foto y la colgaré en este blog. Supongo que sorprenderá a propios y extraños. A extraños está claro, porque nadie se espera una tienda con carteles en latín. Pero a los latinistas también les sorprenderá que cualquier texto se puede traducir al latín. Tuve que consultar varios diccionarios y el encargo ha sido estimulante para mí. Ya lo veréis.

No hay comentarios: