El Diccionario Redes, que emplean los escritores en lengua española, refiere unos cuantos verbos relacionados con la palabra "revolución":* abanderar, dirigir, emprender...
* creer en, celebrar, conmemorar...
* organizar, participar, preparar...
De los 3 grupos de verbos me gusta más el tercero: participar en la revolución personal contra el anonimato, los números y las ideologías. Es una labor colectiva, no de un líder, sea presidente de gobierno, Papa, o director de una multinacional.
Algo más nos puede aclarar el diccionario latín-español de Segura Munguía (Santiago Segura, como el actor cutre de las películas made in Spain). Bajo la entrada "revolutio" aparecen 3 acepciones:
* vuelta, revolución
* paso de un estado a otro
* transmigración
Si tomamos la 2ª acepción podemos hacerla equivaler en el mundo romano a lo que en el griego se llama "crisis", tremenda palabra que sólo los filólogos clásicos conocemos, por más que los estadounidenses la hayan alterado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario