domingo, 4 de octubre de 2015

LAS MÉDULAS DESDE EL AIRE

En el programa Volando voy del canal 4 el presentador Jesús Calleja ha recorrido los restos de la mina romana de Las Médulas en la comarca leonesa de El Bierzo. Acompañado por algunos aborígenes en el helicóptero, ha empleado tecnología de última generación estadounidense (los drones) para sacar fotos sobre la vegetación.
No ha descubierto nada que ya supiéramos: que la ruina montium destrozó el paisaje lleno de pepitas de oro que, curiosamente, ahora es paisaje protegido por la UNESCO. Lo mejor del programa es la entrevista a una hortelana y a un apicultor sobre sus oficios "antiguos". Los aborígenes tienen mucho que explicar a los aventureros que sin un GPS no saben nada que hacer. En cambio, tanto la huerta como las abejas han estado ocupando a muchas generaciones. Al final uno se da cuenta que sin ese diccionario que tenemos en casa somos incapaces de traducir el inglés dron por su correspondiente castellano ´zángano´. Lectiones vitae.

No hay comentarios: