Dado que los alumnos de 1º de bachillerato se van de viaje de estudios a Londres, el ejercicio de hoy ha consistido en buscar etimologías del latín en la lengua inglesa. Las más significativas han sido las siguientes: * ante meridiem/post meridiem [en la foto] ("antes del mediodía/después del mediodía"). * relax < relaxare ("relajar") * fashion < factum ("hecho significativo"). * opinion< opinare * nude <nudus ("desnudo"). * reason < ratio ("razón"). * confortable < cum-fortis Una alumna me ha preguntado cómo se dice "sofá" en latín. Me he quedado perplejo, porque no tenía un diccionario inverso. Pero al llegar a la sala de profesores, una compañera, lectora del Astérix, me lo ha dicho: triclinium.Via abscondita.
lunes, 28 de marzo de 2011
ETIMOLOGÍAS LATINAS EN INGLÉS
Dado que los alumnos de 1º de bachillerato se van de viaje de estudios a Londres, el ejercicio de hoy ha consistido en buscar etimologías del latín en la lengua inglesa. Las más significativas han sido las siguientes: * ante meridiem/post meridiem [en la foto] ("antes del mediodía/después del mediodía"). * relax < relaxare ("relajar") * fashion < factum ("hecho significativo"). * opinion< opinare * nude <nudus ("desnudo"). * reason < ratio ("razón"). * confortable < cum-fortis Una alumna me ha preguntado cómo se dice "sofá" en latín. Me he quedado perplejo, porque no tenía un diccionario inverso. Pero al llegar a la sala de profesores, una compañera, lectora del Astérix, me lo ha dicho: triclinium.Via abscondita.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario