El Foro Humanístico Aragonés organizó ayer un debate público sobre el latín como lengua viva. Presenté yo el tema, exponiendo mi experiencia en el tema:
* beca de investigación (1990) sobre metodología del neolatín.
* Circulus Latinus Caesaraugustanus (2003).
* Método Oerberg (curso 06/07).
* XX Septimana Latina Europaea (2008)
* Libro de texto de Santillana (curso 08/09).
Se sacaron varias conclusiones en el debate. Para empezar todos los métodos de latín flojean en el aspecto fonético. Lo bueno que tiene el latín es la preparación para las lenguas modernas y para el derecho. Por último, se mencionó el carácter de lengua lapidaria, analizando la sentencia médica "Primum non nocere" (´Ante todo no dañar´). La sentencia tiene más fuerza en latín, porque el énfasis inicial ("primum") tiene un sentido más profundo que en castellano, con una sintaxis más laxa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario