"FEDRA"

Pentación Espectáculos está representando en el Teatro Principal de Zaragoza la obra Fedra, adaptada por Juan Mayorga a partir de los clásicos de Eurípides, Séneca y Racine. Una tragedia griega en versión arqueológica, con el vestuario y peluquería clasicistas y el lenguaje sagrado de sus textos.
Fedra, la protagonista, trata de hacer frente al tormento que le enloquece: su amor por su hijastro Hipólito. Teseo, el padre, pone las cosas en su sitio, aunque no puede evitar el fatal desenlace, a pesar de las mediaciones de la nodriza y del hijo legítimo.
A destacar la iluminación, con sus rojos pasión y su atmósfera inquietante. Entre el público, ningún filólogo clásico, menos el autor de estas líneas.

LOS SÍMBOLOS EN BAUDELAIRE

Como poeta simbolista, Charles Baudelaire utilizó símbolos para expresar sus experiencias en la Francia del siglo XIX:
* el enemigo = el tiempo
* spleen = melancolía
* el albatros = el poeta
* los gatos = prostitutas
Para Baudelaire la modernidad es completamente odiosa y carente de belleza. Sin embargo, apreciará París, como una experiencia asfixiante, abrumadora, y se ve encantado por los cambios que trae. El París moderno aparece como un gran desfile de modas, como un sistema de apariencias deslumbrantes, fachadas brillantes, desbordantes de decoración y diseño. Mucho envoltorio para un regalo tan pequeño.

LAS WIKI Y LA ECDÓTICA

El mundo de las wiki se parece bastante al de los copistas de la Edad Media: cada monje tomaba un manuscrito de un libro y lo copiaba cambiando alguna palabra que no leía bien. La écdótica es la ciencia de la transmisión de los manuscritos hasta la editio princeps del Renacimiento. La búsqueda del manuscrito autógrafo da pie a muchas conjeturas retro.

Pero la diferencia es que las wiki funcionan prorsum: no importa el autor original del artículo, sino el perfeccionamiento de la obra hasta no se sabe dónde. La velocidad ahora es, en cambio, exponencial. Cada cambio origina a su vez otros muchos en cadena que puede llegar ad nauseam. Resulta complicado investigar la evolución de las wiki del mundo clásico, pero es más fácil estudiar los manuscritos medievales. Ubi sunt?

TERTULIA SOBRE LA LENGUA ARAGONESA

El presidente de la Academia de l´Aragonés, Manuel Castán, dio una charla-debate sobre el aragonés. Desde que en 1915 Domingo Miral creara el Estudio de Filología Aragonesa han cambiado mucho la situación del aragonés. Es una lengua en retroceso que empieza a defenderse de la contaminación castellana y del imperialismo económico, que lo degrada a lengua vulgar.

En realidad es una lengua románica que llegó hasta Zaragoza, como atestiguan varios topónimos:

* Valdefierro "valle de hierro"

* Utebo <>octavus "miliario octavo de la via"

* Figueruelas <>ficus "higuera"

En el debate sobre el aragonés hay dos extremos: el de considerlo un puzzle de variedades locales imposible de armonizar y el que crea una lengua composicional a partir de arcaísmos y localismos. Sin embargo, sí hay asociaciones de hablantes nativos y de estudiosos que respetan la idiosincrasia de cada valle pirenaico. A juicio de Castán, los participantes en el Consejo del Aragonés que va a crear la Ley de Lenguas no serán ni autóctonos ni neutrales.

DESARROLLADORES DE VIDEOJUEGOS

Ayer asistí a un congreso sobre desarrollo de videojuegos en el Museo de Historia de Zaragoza. Además de una rueda de prensa muy interesante, la empresa Enjoy Up presentó su juego para la consola Nintendo llamado Chronos twins. El juego consiste en dirigir dos vidas paralelas: una en el pasado y otra en el presente, que se tienen que armonizar para esquivar los ataques del enemigo.
Este juego me parece muy real, cuando te toca explicar el contexto histórico de la Roma Imperial a través del latín. Sin embargo, estamos en el presente, donde la complejidad tecnológica ha emponzoñado nuestra relación con la naturaleza. Algún día los desarrolladores y plublicistas (publisher, como dicen los pijos) crearán un juego que se llame Latin Training.

LA RED MUSEÍSTICA DOMUS

El Museo de Arte Románico de Jaca se ha incorporado a la red Domus de sistemas de gestión de museos. Con ello se consiguen varias cosas:
* informatizar el museo conforme a los criterios de la red
* catalogar de manera sistemática las piezas
* coordinarse de acuerdo con la normativa española e internacional
* formular normas de inventario homologadas
De esta manera se consigue un estandar de calidad, de la que están ausentes los museos no estandarizados. La red Domus, de ámbito español, fue promovida por el Ministerio de Cultura y cuenta con 32 museos en Aragón.

BARAJA DE MITOLOGÍA GRIEGA

En Pau (Francia) compré una baraja de 42 naipes con figuras de la mitología griega. El juego consiste en reunir familias de 6 cartas, como:
* dioses
* diosas
* criaturas
* monstruos
* leyendas
* accesorios
* objetos
Después de dividir a los alumnos en dos grupos, hemos hecho la final en que ha ganado una alumna con 3 familias en su haber. El comentario de los compañeros ha sido: "Parece que tienes el Olimpo entre tus manos". Más que Olimpo, rodeado de alumnas, me parece tener el Monte Parnaso.

RANKING DE "NOVELAS EJEMPLARES"

Mis alumnos de lengua española debían elegir la novela ejemplar de Cervantes preferida. A este respecto hemos tenido dos finalistas, según el criterio:

* novela más elegida: Rinconete y Cortadillo (4 resúmenes)
* novela más votada en clase: El licenciado Vidriera (4 votos)

Una cosa es la novela que han elegido en su casa particularmente los alumnos (Rinconete y Cortadillo) y otra la exposición del resumen más entretenida, que ha correspondido a El Licenciado Vidriera. Como se ve, lo particular no se corresponde con lo colectivo.

ANIVERSARIO DE LA MARATÓN

Como es sabido, el año 410 a. C. Filípides murió al anunciar la victoria griega sobre los persas en la Batalla de Maratón. Se cumplen, por tanto, 2400 años de aquél evento. La foto corresponde a la famosa Maratón de Nueva York.
Sin embargo, la distancia entre Atenas y la llanura de Nueva York es imprecisa ¿Por qué 42.195 m.? Cuando fui Juez de atletismo mis compañeros me plantearon:

* en mitad de la llanura hay un monumento que sirve de referencia
* la diferencia entre la medida del estadio griego y el metro napoleónico
* la Olimpiada de Londres, donde el palacio de la reina estaba unos 200 metros más allá
Esta es la razón verdadera, pero no lo encontré en ningún libro de historia de las olimpiadas, sino en una revista volandera.