MANUAL DE LATÍN PARA SEMINARISTAS

[foto: Raimundo de Miguel en la wikipedia]

Urgando en la Biblioteca del Seminario Conciliar de Teruel, he descubierto el manual con que aprendían latín los seminaristas en la postguerra. Aunque el original es de 1852, la edición de 1942 del Curso práctico de latinidad de R. de Miguel incluía una sección de retroversión del castellano al latín. Entre los autores que se debían traducir a la lengua latina se encuentran:

* Baltasar Gracián

* Padre Mariana

* Gregorio Mayans

* Fray Luis de León

Como se ve, son autores eclesiásticos entre los que se incluyen clásicos del Renacimiento español (como Cervantes o Granada) junto a escritores ilustrados que también empleaban el latín como lengua de comunicación (como Feijóo). Un repaso a la literatura española de la mano de un manual de latín. Excelens

SIRENAS

Los alumnos de Cultura Clásica del IES Vega del Turia de Teruel han dibujado las sirenas, después de leer el relato de la Odisea. Ulises prefiere oír el canto de las sirenas y, para evitar ser devorado por ellas, se ata al mástil de su embarcación. Este trabajo inicial se basa en el libro homónimo de C. García Gual, que hemos podido leer en el departamento de clásicas. El ejercicio lo hicimos también en Valderrobres (Teruel).

Son dibujos un tanto benévolos con estos monstruos. En el dibujo seleccionado se aprecia un híbrido entre la sirena antigua con alas y la sirena medieval con cola de pescado. Los huesos que contienen expresan los marineros devorados por ellas. No olvidemos que eran monstruos aunque de bello canto. Nostalgía.

CATULO EN LA RED

El libro de varios autores Guía de la literatura latina en internet (UNED, 2008) informa entre otros autores de los recursos en línea de las obras del escritor latino Valerio Catulo:

* The obscure organization: hipertexto con concordancia 

* Biblioteca Augustana: Albrecht (ed.), Stuttgart 1995

* The latin library: Mynors (ed.), Oxford, 1958

* Proyecto Perseo: Merrill (ed.), Cambridge, 1893

Hay autores que todavía tienen más fortuna en internet, como es el caso de San Agustín, al que respalda una tradición bibliográfica multisecular. En cualquier caso, no hay nada como cotejar los libros en papel originales en largas sentadas de biblioteca. Codices

DERBI DE TORRERO

Esta mañana han empatado a 0 los dos equipos de fútbol del barrio zaragozano de Torrero. Por una parte, el local era el Giner de Avenida América; por otra parte estaba el visitante Montecarlo.

Situado en la parte más alta de la ciudad, las antiguas posesiones de los condes de Torrero son ahora un barrio obrero de las afueras de Zaragoza junto al Tercer Cinturón. Turrarius

NEOLOGISMOS EN EL MARIA MOLINER

La editorial Gredos acaba de publicar una nueva edición del diccionario de Maria Moliner. La lexicógrafa aragonesa falleció en 1981 y muchos piensan que su diccionario es mejor que el de la RAE. Entre las voces nuevas que incluye se encuentran:

* hiphopero

* teletrabajador 

* escrache 

* bakaladero

Muchos de estos neologismos no aparecen en el diccionario oficial de la Academia de la Lengua, con lo que esta obra es más completa. Lexikon 

LA JOTA LÍRICA

Ayer impartió una conferencia en Teruel el profesor e investigador Juan Villalba con el título "Líricos y joteros: Amable Leal y los hermanos Albero". Acompañado por el grupo jotero Ciudad de los Amantes, el ponente fue comentando la carrera musical de 3 joteros a principios de siglo XX. En Aragón apenas los intérpretes apenas se podían costear los estudios de canto, a no ser con el apoyo de un mecenas, como en el caso de Pilar Albero. La jota tiene un estilo que rompe con el clasicismo de los cantantes líricos, aunque sí hay un tipo de jota llamada lírica, que interpretó un cantador. Cantus firmus

EL DESCUBRIMIENTO DE LA ELECTRICIDAD

[foto: pez torpedo cargado eléctricamente]

En Grecia ya en el siglo VI a. C. Tales de Mileto descubrió la atracción de varillas de ámbar hacia pequeños objetos como plumas. Los romanos llegaron a aplicar terapéuticamente este fenómeno natural, que aparecía en los peces torpedo. Plinio el Viejo recomienda poner en una piscina con estos peces a enfermos paralíticos, para observar su mejora. Aunque no tenían mucho éxito estas prácticas, lo cierto es que la electroterapia se sigue aplicando hoy con nuevos conocimientos en lo que conocemos como corrientes para enfermos con hernias, por ejemplo. Elektron

"UN VERANO EN GRECIA"

Película alemana de 2015, dirigida por Y. Papavasilíu, donde dos mujeres guías turísticos se enfrentan a un robo del autobús del viaje desde Alemania. Aparecen los estereotipos de los países. Alemania al parecer lo resuelve todo con dinero, mientras que la solidaridad griega acaba con el fantasma de la crisis.

Buen cine en la Primera para una tarde de domingo anodina. Al final, ni los alemanes son tan honestos, ni los griegos tan taimados. Excelente.

LA BATALLA DEL ASIENTO

Una parte desconocida de la historia de España es la defensa de los puertos hispanoamericanos frente a los ingleses. Según relata el historiador turolense Rubén Sáenz en su 30º libro, en el siglo XVIII una flota de 186 barcos ingleses atacaron repetidamente a enclaves españoles en América. En Cartagena de Indias (Colombia) llegaron a destruir el Fuerte de San José, aunque no tomaron la ciudad, defendida por 6 galeones. Al frente de las tropas españolas se encontraba Blas de Bezo, a quien se le ha erigido un monumento recientemente.

Preguntado el conferenciante por la diferencia entre una galera, como el de Ben-Hur y un galeón, nos indica que los galeones dependían de la fuerza del viento, mientras que las galeras tenían más maniobrabilidad. En las galeras apenas se empleaban látigos, como dramatizaban en el filme estadounidense, y los remeros estaban bien alimentados. Naves onorariae