CENTENARIO DE MIGUEL HERNÁNDEZ

El año que viene se celebra el centenario del nacimiento del poeta Miguel Hernández. Su oficio de pastor era mal considerado entre los intelectuales orgánicos de la II República. Sin embargo, murió en una cárcel franquista.
La Fundación Miguel Hernández tiene una web con mucha vida detrás y que imaginamos que el año 2010 tendrá todavía más visitas. La casa-museo de Orihuela (Alicante) también será pateada por los periodistas. Nosotros estamos prevenidos y leemos los poemas antes de que el abuso mediático los deforme.

FERNANDO LALANA EN JACA

Hoy ha visitado el IES Domingo Miral de Jaca el escritor Fernando Lalana, autor del libro en que se basa el film Morirás en Chafarinas. La pregunta más interesante que le ha hecho el público de 1º de la E.S.O. ha sido por sus precedentes literarios. Como escritor de novela juvenil ha explicado que de joven leía:
* Julio Verne
* Emilio Salgari
* E. Allan Poe
* Conan Doyle
Lo que me ha sorprendido es su sinceridad al reconocer la influencia de la teleserie Sandokán en su formación literaria. Para los clasicistas tenemos otras teleseries, como Yo, Claudio o la más moderna Roma. No podemos sustraernos al influjo de la televisión.

"CHAPALETA" ¿ARAGONÉS O CASTELLANO?

Ayer nevó en Jaca (Huesca) y un amigo jaqués me explicó que la nieve acuosa se decía "chapaleta". Me puse a investigar si la palabra es aragonesa o castellana. En el Diccionario de la RAE aparece la palabra "chapalear" como ´chapotear´, muy afín a nuestro significado.
Sin embargo, el sufijo -eta está muy presente en palabras aragonesas (´mozeta´, ´chiqueta´...). Hemos de concluir que lo más probable es que la fusión entre lengua castellana y dialecto aragonés diera lugar a este híbrido "chapaleta". Por otra parte, ya sabemos que los esquimales tienen más de 30 palabras para designar lo que los almendrones llamamos "nieve". La foto corresponde al ábside de la Catedral de Jaca.

DICCIONARIO ETIMOLÓGICO

La editorial Cometa acaba de publicar un Diccionario latino-castellano etimológico, obra de un catedrátco emérito del Instituto Goya de Zaragoza. El libro tiene alguna que otra inexactitud, pero en conjunto es una obra que resume muy bien la cultura de Roma. Se puede convertir en una obra de referencia a nivel etimológico y divulgativo. Sus 889 páginas contienen muchas curiosidades conceptuales, etimologías desconocidas y algunas que la memoria olvida.
De formación religiosa, el autor recopila, además de palabras grecolatinas, otras rescatadas del lenguaje eclesiástico, poer ejemplo:
* Cuasimodo: nombre propio que procede del introito del domingo in albis de Pascua (Quasi modo infantes...).
* maitines: tempus matutinum, la primera hora canónica del rezo del Breviario.
* adiós: ad deum
* quiete: sala de estar en los conventos (quies).

JUAN CARLOS III, SEGÚN UN POETA

El poeta de Barbastro Manuel Vilas ha publicado una novela (Aire Nuestro) donde aparece como personaje Juan Carlos III en el año 2398. Influido por Wallace, Vilas cree que el futuro ilumina el presente, donde la ficción es incluso menos disparatada que la realidad, "capaz de aglutinar lo dispar, de encajar situaciones variadísimas en su tono, hilarantes, violentas, eróticas o de trasfondo trágico" (Diario del Altoaragón, hoy pp. 42-43).
El libro cuenta como a través de la televisión conectamos con otro espacio y tiempo que nos hace cambiar nuestra percepción de la realidad. El poeta concluye que "dentro de 300 años nuestro sistema de conocimiento de la realidad puede ser absolutamente alucinante".

CARRERA PEDESTRE EN LA ENEIDA

Al llegar a Sicilia Eneas celebra juegos funerarios en honor de su padre Anquises. La carrera pedestre (Virgilio, Eneida, V 286-361) es ganada por Euríalo, no sin algún que otro incidente. El vocabulario de atletismo que aparece es el siguiente:

* limen, -inis: salida

* spatium, -ii: pista

* finis, -is: meta

* praemium, -ii: premio

* victor ovare: cantar victoria

* calce terere: pisar los talones

* plausus fremitusque: vítores y aplausos

En latín vivo se pueden utilizar estas expresiones virgilianas para contar una carrera de las muchas que hay: populares, cross, velocidad, fondo, maratón...

WEB DIDÁCTICA DE GRECIA

La editorial Santillana ha publicado una página web con contenidos de varias asignaturas. En la pestaña de historia encontramos una página sobre la vida cotidiana en la Grecia clásica. Entre los contenidos que ofrece se encuentran:

* un plano de una casa griega típica

* el vestuario de las mujeres griegas

* la alimentación

CLASICISTAS REPRESALIADOS

Según informa un artículo de Público (p. 25 de hoy) el rector de la Universidad de Salamanca, Miguel de Unamuno, purgado por los generales franquistas durante el golpe de estado del 36, tuvo un discípulo predilecto llamado Salvador Vila. Este llegó a catedrático de la Universidad de Granada y fue fusilado por el ejército rebelde (¿nacional?).
Hace 3 décadas, en "plena democracia", la Universidad de Granada homenajeó a Vila con la inscripción "fallecido en Granada". Las deudas quedan pendientes todavía hoy y el cadáver del catedrático, discípulo de Unamuno, se encuentra próximo al de García Lorca, que tanto repite la tele. La historia de los estudios clásicos en España da para mucho.

"LA VIEJA SIRENA" (J. L. SAMPEDRO)

Ediciones Destino acaba de reeditar esta novela del escritor y economista José Luis Sampedro. Sitúa la acción en la Alejandría del siglo III, convulsa con la decadencia del Imperio Romano y la aparición del cristianismo. Hay 3 personajes principales:

* un navegante aventurero
* una esclava a la que compra el navegante
* un filósofo andrógino que descubre que en realidad la esclava pertenece a una secta cristiana que adora la feminidad de Cristo.