La editorial Cometa acaba de publicar un Diccionario latino-castellano etimológico, obra de un catedrátco emérito del Instituto Goya de Zaragoza. El libro tiene alguna que otra inexactitud, pero en conjunto es una obra que resume muy bien la cultura de Roma. Se puede convertir en una obra de referencia a nivel etimológico y divulgativo. Sus 889 páginas contienen muchas curiosidades conceptuales, etimologías desconocidas y algunas que la memoria olvida.
De formación religiosa, el autor recopila, además de palabras grecolatinas, otras rescatadas del lenguaje eclesiástico, poer ejemplo:
* Cuasimodo: nombre propio que procede del introito del domingo in albis de Pascua (Quasi modo infantes...).
* maitines: tempus matutinum, la primera hora canónica del rezo del Breviario.
* adiós: ad deum
* quiete: sala de estar en los conventos (quies).
No hay comentarios:
Publicar un comentario