domingo, 23 de enero de 2022

MAGNIFICAT

Primera palabra del cánticco evangélico de la Virgen María en la visita a su prima Santa Isabel (Lc 1, 46-56). Estando embarazada de Jesús, María entona estas palabras ante Isabel, embarazada a su vez de San Juan Bautista. El canon de Taizé canta toda la antífona: "Magnificat anima mea Dominum" (´Mi alma engrandece a su Señor´). 
En el texto evangélico sorprende ver una reminiscencia virgiliana en un verso de la Eneida. Para Virgilio la misión de Roma consiste en "parcere subiectis et debellare superbos" (´perdonar a los vencidos y arrollar a los soberbios´, Eneida 6, 853). El texto de San Lucas dice en la Vulgata: "deposuit potentes de sede et exaltavit humiles" (´derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes"). Divites dimisit inanes.

No hay comentarios: