Desfalcar significa "cortar con la hoz" (falx, falcis). En español actual tiene un sentido diferente: "apropiarse de dinero o de bienes". Las lenguas occidentales tienen al latín como origen de esta palabra:* défalquer (fr.)
* defalcate (ingl.)
Sin embargo, la hoz era tambíen un arma (cf. la espada falcata). En el siglo XVII hubo una revuelta campesina en Cataluña y emplearon este instrumento. La canción "Els segadors", himno oficial de Cataluña desde 1993, recuerda este episodio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario