Un diccionario electrónico nos informa de las diferentes palabras que emplea el latín para la polisémica "alma" del español:* anima (= psyche): principio fisiológico
* animus (= thymos): principio psicológico
* mens (= menos): facultad de pensar
Para la religión romana el anima es inseparable del cuerpo, mientras que los animi son los espíritus que van de aquí para allá. El término más claro es mens, el cerebro tal y como lo entendemos hoy, frente al más polisémico concepto de mente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario