LINDSEY DAVIS EN ZARAGOZA

La escritora de novelas históricas ambientadas en la época de Vespasiano, Lindsey Davis, dio una charla-coloquio ayer en el Museo del Teatro Romano de Zaragoza. Su personaje (Marco Didio Falco) es un detective que investiga asesinatos en la peligrosa Roma de Vespasiano. El anacronismo del detective empieza literariamente en Edgar Allan Poe con su Los crímenes de la calle Morgue. La licencia literaria de trasladar ese personaje a la época del Imperio Romano ha dado mucha vitalidad a su producción (19 obras). Entre las cuestiones espinosas que trató están: * la globalización romana no se basa en la conquista, sino en la civilización (respuesta a mi pregunta en inglés con acento de Zaragoza). * el editor le obliga a seguir una línea romántica para un público femenino y a localizarlo en Inglaterra (el protagonista de Yo, Claudio también conquista Britannia). * las adaptaciones cinematográficas no han tenido éxito, además de alterar el personaje (las mejores películas son las no-comerciales). * las radio-novelas adaptadas no respetan los diálogos originales. * los libros electrónicos no acabarán con la publicación tradicional. * los escritores se ven más pirateados que los cantantes. La última observación es la que me hace pensar en los que toman información de mi blog para publicar libros de texto o como inspiración publicitaria. Sabéis que debéis citarme con nombre, apellidos, ciudad y título del blog. Cuando detecte que me pirateáis, os desacreditaré públicamente de diversas maneras.

EL YACIMIENTO DE CONTREBIA

A 30 km. de Zaragoza, Botorrita cuenta con un yacimiento celtíbero que no tiene horario de visita. El recinto está vallado y hay que pedir audiencia al alcalde para poderlo visitar. Como sólo tengo una vida he decidido dar un recorrido por el entorno.

El yacimiento tenía un panel exterior, donde te cuenta que la Tabula Contrebiensis escrita en latín es una resolución sobre un pleito de aguas. Contrebia Belaisca debe su nombre a la tribu celtíbera de los belos, de lengua indoeuropea, pero de costumbres iberas.

Junto al yacimiento hemos visto lo que verdaderamente explota el Ayuntamiento de Botorrita: el reciclaje de materiales de derribo. Los vecinos no tenían ni idea del yacimiento: ni una inmigrante, ni la dueña del bar nos han informado nada. Menos mal que un vendedor ambulante conocía a un abuelo que sí me ha dado indicaciones precisas. ¡Qué sería de la este país sin la 3ª edad! Zapatero, súbeles las pensiones.

LA TEORÍA DE SISTEMAS

El profesor Mario Bunge explicó ayer en Zaragoza la teoría sistémica que fundamentó en 4 elementos:
* composición del sistema.
* entorno-ambiente
* estructura de vínculos
* mecanismos.
Las deficiencias del enfoque sectorial lleva a caer en el economicismo (pensar que todo se basa en la economía), la genética egoísta o el abuso de la ingeniería. Para contrarrestar estos excesos propuso que acudir a la politica, la cultura, la ecología y el método científico. Las ecuaciones y los sistemas cuantitativos nos pueden dar más objetividad. Frente a la globalización holística (lo social ante todo) que conduce al nazismo y frente al individualismo atomista (¡sálvese quien pueda!) que conduce a la política de Margaret Tatcher, el enfoque sistémico garantiza la moralidad humanista y la búsqueda de la deseada claridad.
Por último, frente a la medieval separación entre ciencias y letras propuso puentes:
* historia de la ciencia
* sociología de la ciencia
* filosofía de la ciencia

YACIMIENTO DE AZAILA (TERUEL)

El libro de Miguel Beltrán La ciudad antigua del Cabezo de Alcalá (Prames, 2006) trae por 2,5 € una selección de textos, fotos y planos del yacimiento iberorromano de Azaila (Teruel). Si paseamos por la ciudad descurbriremos:

* túmulos ibéricos

* sistema defensivo: foso, murallas, torres

* infraestructura urbana: calles, aljibe

* arquitectura religiosa: templo in antis

* arquitectura civil privada: almacenes, panadería, calle de viticultores (foto izq.).

* arquitectura civil pública: termas (foto der.)

El Centro de Interpretación, situado en el pueblo, contiene cerámica y esculturas de antes del violento final de Azaila en la Guerra Sertoriana (80-76 a. C.).

DEBATE TELEVISIVO SOBRE EUROPA

Ayer tuvo lugar en TVE1 un debate entre el candidato del PSOE Fernández Aguilar y el candidato del PP Mayor Oreja. Mientras que el primero se centró en el ámbito español, Mayor Oreja habló más bien de política europea:
* España es líder en cuestiones sociales.
* el paro alcanza ya el 17%, visto como peligro por otros países.
* Porcentualmente hay más inmigrantes en España que en Francia o Alemania.
* Hay que potenciar Europa, no dar jabón a Obama.
El próximo miércoles será la continuación del debate, pero en esta ocasión habrá 5 partidos y no sólo dos rostros.

ESTATUTO DE LAS LENGUAS CLÁSICAS

Según Rodríguez Adrados (Revista de la S.E.E.C. nº 125), el calificativo de "lenguas muertas" aparece desde que en 1580 Herrera publicara un comentario a Garcilaso. Sin embargo, la propia evolución del latín tardío le hace florecer en un nuevo organismo llamado lengua española (véase la metáfora del injerto). Entre las evidencias de cómo vive el latín y el griego en nuestra lengua actual se encuentran:

* dobletes: cátedra-cadera

* sistemas de derivaciones: corazón-cordial

* helenismos puros: democracia, práctica, política, teatro...

* unos 200 prefijos: filo-/ inter-...

* híbridos: burocracia, televisión...

* neologismos erróneos: microbio, cosmonauta...

El socio de honor de la Sociedad Española de Estudios Clásicos llega a la conclusión de que aproximadamente un 95% del léxico castellano es de origen grecolatino. Por tanto, se puede afirmar que las lenguas clásicas viven en la lengua actual con las comprensibles evoluciones desde hace 23 siglos.

CANTOS DE TAIZÉ

La comunidad ecuménica de Taizé es famosa por sus cantos en varios idiomas. El repertorio latino forma parte de los más universales, como este:
"Mane nobiscum, Domine Iesu Christe" (´Quédate con nosotros, Señor Jesucristo´)
Desde que en la postguerra mundial el hermano Roger fundara la comunidad de Taizé, son muchos los jóvenes de toda Europa que encuentran en ella inspiración devocional. Aparte de rezar en latín, los peregrinos podemos conversar en otros idiomas y juntarnos gente de diversas partes de España con un único espíritu. El año que yo fui se cantaban otros cantos que no están en internet:
* Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam
* Ubi caritas et amor, ibi Deus est.
* diferentes versiones del Kyrie, eleison.
Creo que en este año de crisis transnacional un poco de unidad, aunque sólo sea en lo espiritual, le viene bien a la vieja Europa.

PELÍCULA "SERAPHINE"

Película biográfica de una emplada de hogar que pintaba cuadros y es descubierta por un marchante alemán. Ganadora de 7 césares de Francia, el ritmo es lento y el valor de los lienzos de la protagonista está en las flores y árboles con colores inusuales. Se ambienta a principios de siglo XX y contextualiza muy bien tanto la I Guerra Mundial como la crisis del 29. El público era casi exclusivamente femenino. Entre las canciones que canta Séraphine se encuentra el litúrgico "Veni creator spiritus".

FERIA DE RECICLAJE

Hoy había en la Feria de Muestras de Zaragoza una feria sobre demolición y reciclaje (FIDER ´09). Entre lo que he aprendido hablando con ingenieros y comerciales está que los residuos de las canteras se reciclan para material de construcción. Me he llevado mucha documentación:

* catálogo FIDER ´09
* revista Expresión de economía aragonesa
* revista Interempresas del sector industrial
* ecoparques para la eliminación de escombros
* CD-ROM de servicios turísticos de Aragón.
* DVD Zaragoza, ciudad de las ideas

Esta forma de hacer turismo a 18 km. de Zaragoza tiene que ver con la economía del conocimiento, punto de partida del desarrollo de los países europeos. Espero volver a otra feria de cualquier sector de la economía aragonesa.

NOMBRES COMERCIALES LATINOS

Entre los comercios de Zaragoza con nombre latino traigo al blog 2:

* Funeraria Mémora, presente en 11 comunidades autónomas. Nombre que procede del virgiliano "Musa, mihi causas memora" (´musa, recuérdame los motivos´).

* Muebles Domus, franquicia alicantina presente en el centro comercial Plaza Imperial. Derivados españoles como "doméstico" indican su actividad.

Hay muchas otras tiendas con nombre latino que iremos trayendo a colación.

TAPAS ROMANAS

El Día Internacional del Museo (18 de mayo) el ayuntamiento de Zaragoza en colaboración Cervezas La Zaragozana hizo una demostración de tapas romanas en bares del entorno de la Ruta de Caesaraugusta. Desde 1996 el patronato de turismo celebra este día. En esta ocasión, además del tapeo, se ha ofrecido teatro callejero con el título "están locos estos romanos", donde los turistas se podían disfrazar de gladiador, matrona o soldado.
Lamentablemente no pude acudir, porque me enteré a posteriori, pero me parece que es una genial idea surgida no precisamente de profesores de latín. Los 4 museos de la ruta indican que la Zaragoza romana tiene importancia económica dentro del sector turístico. A ver si toma nota Zapatero: ni ladrillo ni coche.

LAS SENDAS DE LA MEDITACIÓN

Los diferentes caminos de la meditación llevan siempre a un mismo fin: el despertar interior. Entre las técnicas que he practicado, cada una potencia alguna peculiaridad:

* zen: integración

* hesicasmo: concentración

* vedanta: concentración

* Krishnamurti: atención

* yoga: concentración

Mi maestro espiritual dice que hay que llegar a la impermanencia, la sensación de que todo fluye y de que no hay nada eterno. Estamos acostumbrados a ser duales: lo masculino y lo femenino, los ricos y los pobres, los blancos y los negros... A donde tenemos que tender es a la conciencia de la unidad sin verse alterados por las turbaciones cotidianas. Sin embargo, este estado que se conseguía a base de estudio en los monasterios medievales, hoy podemos encontrarlo sintiéndonos dúctiles como el viento en medio del trajín del mercado o del autobús. Lo importante es el sentimiento de entereza frente a la noria del mundo. No hay caos.

LA RIBERA DEL GÁLLEGO

Desde el barrio de Vadorrey de Zaragoza parte un sendero que serpentea con tablas de madera a modo de jardín japonés (foto izq.). Conforme nos adentramos en el camino descubrimos:

* la desembocadura del río Gállego

* sauces, chopos y fresnos.

* urracas, llamadas en Aragón "picarazas".

* una finca de caballos

* merenderos y aparcamientos de bicis hechos de madera

* un puente de madera (foto der.) en el barrio de Santa Isabel

Ayer esperamos a que anocheciera y pudimos contemplar, con cierta contaminación de luz, la Osa Mayor (v. infra) y la Estrella Polar. Casiopea, también llamada W por su forma, no pudimos verla. La próxima semana veremos otras cosas.

FILATELIA CLASICISTA

Acaba de salir una serie de sellos sobre Mérida. Un grupo filatélico de la ciudad lusitana tiene un blog específico sobre filatelia: http://augusta-emerita.blogspot.com Aparecen las 15 emisiones de sellos relacionados con esta ciudad, entre las que se encuentra "la casa del Mitreo" (izq.) y el Arco de Trajano (der.).

Además de Mérida, entre los sellos relacionados con el mundo clásico tenemos:

* Juegos Olímpicos: Los Ángeles 1984 tenía esculturas griegas.

* El día del sello: algún año aparece una cuádriga de correo romano.

* astrofilatelia: con científicos que publicaban en latín (Copérnico, Newton...)

* camino de Santiago: con leyendas en latín como "Galaecia fulget".

* escritores latinos: Séneca, Marcial, Egeria...

* congresos internacionales: como el Colloquium Spectrocopicum Internationale (1969)

* animales y plantas con los nombres latinos de Linneo.

En mi colección de sellos tengo 27 sellos relacionados con el mundo clásico. Los que tengáis colecciones podéis mirar cuáles tenéis.

UNA LENGUA PARA EUROPA

El eurocandidato por el Partido Popular, Jaime Mayor, propone que la segunda lengua comunitaria sea el español, frente al alemán y francés, más minoritarios a nivel mundial. En una conferencia difundida por La Razón (p. 24 de la edición de hoy) advierte que la Unión Europea sólo se puede manejar en 2 ó 3 lenguas y que, además del inglés, debería estar el español.
Sin embargo, la lengua más hablada por los países de la Unión Europea es el alemán (Alemania, Austria y Suiza), frente a las menos habladas inglés y español. Si hemos de adoptar otra lengua para expresarnos en el ámbito comunitario, ¿por qué no el latín, que aprenden los escolares de secundaria de toda Europa? Quizá el movimiento del latín vivo no esté lo suficiente maduro en 2009, pero es deseable que el avance del clasicismo reconquiste la vieja Europa.

MITOLOGÍA DE LA OSA MAYOR

La ninfa Calista fue seducida por Zeus. Cuando La mujer de Zeus se da cuenta de que tiene un amante, la convierte en una osa. En cierta ocasión el hijo de Calista, Arcas, quiere matar a una osa, sin saber que era su madre. Entonces Zeus intervino y lanzó a la osa al firmamento (Osa Mayor). Después lanza al osezno al lado de ella (Osa Menor), que tiene la Estrella Polar.
Sin embargo, no todos los antiguos veían en las 7 estrellas principales una osa. Los romanos veían bueyes tirando de un carro y los indios americanos un cucharón. Es interesentante saber la mitología de las estrellas para contarla a los niños las noches estrelladas.

BEN HUR EN TEATRO

La obra Ben Hur live se representa por escenarios de toda Europa (http://www.benhurlive.com). Entre los iluminadores, guionistas, decorados y vestuario se encuentran figuras de primera línea, como The Police, U2 o la película antibelicista Hair. A finales de año llegan a Madrid y Barcelona en un espectáculo que reproduce la famosa carrera de cuádrigas y una naumaquia.
Los 400 actores están encabezados por su productor, Franz Abraham, quien afirma:

"el espectáculo combina la fuerza de los conciertos de rock, la energía de los musicales de Brodway, la calidad del teatro y la magia de los grandes clásicos de Hollywood".

Curiosamente, aunque el narrador hablará en español, los diálogos de los actores, que tienen que recorrer toda Europa, serán en latín.

"LA ODISEA" EN EL TEATRO PRINCIPAL

La compañía de teatro amateur Clásicos Luna del I.E.S. Pedro de Luna de Zaragoza, presentó ayer la adaptación de La Odisea a teatro. Los 70 actores y los 20 músicos, guiados por sus profesores, representaron la obra según el proyecto del instituto.
La música quería remedar los clásicos del peplum con algún guiño a Michel Jackson (Thriller). El vestuario colorista diferenciaba muy bien quién era Eolo, Circe o Calipso y quién sus sirvientes. La escenografía representaba la nave de Ulises conducida por sus compañeros hasta llegar a Ítaca, donde le espera la fiel Penélope. El guión reducía las escenas (peripeteiai) para no pasarse con el tiempo. Entre el público se encontraba la Consejera de Educación y algún que otro profesor de secundaria. En cuanto a los dioses Eolo aparecía como ilustrado dieciochesco, Poseidón como un barbudo de pelo cano y Zeus como un comediante de marionetas. Sublime.

HESICASMO CRISTIANO

"Heschía" en griego quiere decir "tranquilidad espiritual". Desde que en el siglo IV los eremitas del desierto egipcio abandonaran el mundo para buscar la contemplación, la tradición monacal ha insistido en la disciplina de la mente para llegar a Dios:
* recitado continuo de "Kyrie, eleison" (aún está en la liturgia romana).
* practicar la humildad para purificar la mente.
* mediante la introversión, fundirse con la unidad.
* búqueda de "quies" (´descanso´) evitando lo espacial y la actividad de la mente.
* ayuno, vigilias, silencio...
Mediante estas prácticas el devoto llega a conectar con la divinidad, abstrayéndose del mundo y de la turbación de la propia mente. Estas prácticas son paralelas a las orientales del hinduismo, pero en lectura cristiana.

EL SOTO DE CANTALOBOS

Situado entre la huerta del barrio de Las Fuentes de Zaragoza y el río Ebro, el soto de ribera de Cantalobos cuenta en su historia con un historial de defensa medioambiental. Gracias a una asociación ecologista, el 4º Cinturón se desplazó para evitar dañarlo. El año pasado se abrió una vía verde con paneles de información.
La vegetación es de ribera fluvial: chopos, acacias y falsas acacias, especie invasora que hay que arrancar. Los troncos de árboles centenarios caídos en mitad del camino que lo recorre son un laboratorio de insectos. El tupido soto no deja pasar la luz, de manera que algunos arbustos tienen grandes hojas para coger la luz del sol. Las excursiones de los "fontenses" como yo son

muy indicadas en primavera y verano. Paseo recomendable.

ESTÉTICA ESTOICA

El pensamiento estoico se desarrolló desde el siglo IV a. C. hasta los filósofos imperiales, como Marco Aurelio (busto der.). Aparecen una serie de conceptos nuevos:

* la adecuación (decorum) entre fondo y forma.
* lo convienente de cara a la acción ética.
* la música psicagógica lleva a la alegría.
* la fantasía comprensiva interpreta una obra de arte.
* la disposición verbal (synthesis) ordena el lenguaje de la mente.

Aunque cada autor particularizará estos conceptos en su cosmovisión, lo cierto es que la poética de Horacio reproduce la estética estoica. Desde Horacio toda la literatura occidental ha estado basado en este canon de belleza. Sólo el arte vanguardista del siglo XX romperá con esta tradición.

EL FRISO DEL AYUNTAMIENTO DE TARAZONA

El ayuntamiento de Tarazona (Zaragoza) tiene un friso en que se narra la cabalgata triunfal de Bolonia (http://www.tarazonamonumental.es/). En 1530 Carlos V fue a la ciudad italiana para ser coronado por el Papa Clemente VII. Aparte del friso aparecen figuras mitológicas como Caco o Cayo (Mon-Cayo), famoso ladrón de la antigüedad, o la personificación de la Justicia (foto der.). Esta última tiene un platillo más inclinado que otro. La gente del pueblo dice que es porque en Tarazona gobiernan en realidad las mujeres.

DICCIONARIOS VISUALES

He comprado en una librería un diccionario visual inglés-español con numerosas fotos y palabras bilingües de lo que representan. Es una forma muy cómoda de aprender vocabulario de un idioma para los que tenemos memoria visual:

* el cuerpo humano
* la casa
* los alimentos
* el transporte
* los deportes
* el medio ambiente, etc.

En latín casi no hay ilustraciones de este tipo en los libros de texto. Se aplica sobre todo a la enseñanza de idiomas modernos, tanto para niños como para adultos. Desde este blog animo a los editores que me leéis a que la maquetación de los libros tenga dibujos y fotos con vocabulario latino y español. Ganaríamos todos.

LOS VIENTOS EN ROMA

La rosa de los vientos en el Lacio tenía 4 vientos principales:

* viento del norte: aquilón (aquilo, -onis)
* viento del sur: austro (auster, -tri)
* viento del este: euro (eurus, -i)
* viento del oeste: céfiro o favonio (zephyrus, favonius)

Estos vientos servían para orientarse a la hora de navegar en la costa de Roma: Ostia. Sin embargo, en el interior de las regiones se producían vientos locales, como el cierzo (cercius). Se trata de un viento del noroeste en el valle medio del Ebro. Según cuenta Catón, el cierzo podía volcar un carro entero.

GRAFITTI REIVINDICATIVO

En el barrio Actur de Zaragoza está este grafitti, donde aparecen columnas de hormigón que dificultan el paso de las bicis por la ciudad. Los monstruos que jalonan el espacio urbano bien podrían ser los especuladores de los años 90, dispuestos a hacer negocio con la compra-venta de pisos.
El ciclotransporte urbano ha mejorado mucho desde que iba a la universidad en bici. Me pitaban todos los autobuses, porque mi velocidad era menor. Ahora con la expo se han construido más carriles-bici y se alquilan estos vehículos en algunos puntos de la ciudad. Sin embargo, los autobuses siguen con cierta problemática:

* no se respetan los asientos de minusválidos.
* los viajeros hablan en voz altay utilizan el móvil a todo gas.
* apenas hay sitio para sentarse.

A pesar de todo, la propaganda institucional recomienda el uso del transporte público para evitar aglomeraciones. Debería haber más educación cuando uno se sube a un autobús. El problema no creo que sea de la empresa concesionaria, ni del ayuntamiento. En el colegio no se da información sobre cómo comportarse en lugares públicos: no fumar, no gritar, no invadir el espacio de los demás. Debería estar contemplado en la educación vial y comentarse también en los telediarios.

LUIS ANTONIO DE VILLENA CLASICISTA

Entre los críticos literarios que aparecen en este reportaje está Luis Antonio de Villena, poeta y filólogo clásico. Aunque pertenece a la generación de los novísimos, que rompieron con la poesía del tardofranquismo, en este caso le vemos admirando los ya clásicos poetas del 27. Sus libros de poemas contienen citas de Virgilio y Horacio, además del amor prohibido. Como tertuliano de radio y televisión es ocurrente y chisposo. Pero... hace tiempo que no aparece por TVE.

CÉSAR VIDAL: LIBERTAD DE EXPRESIÓN

El escritor y periodista de la cadena COPE César Vidal ha escrito varias novelas históricas ambientadas en la antigua Roma. Entre ellas podemos mencionar Artorius, siguiendo el ocaso del Imperio Romano en la lejana Britannia y comienzo del legendario ciclo artúrico.
En cuanto a la "Historia del P.S.O.E." a buen entendedor pocas palabras.

ALCAÑIZ: CAMPEONATO DE MOTO GP

A finales de año se inaugurará la Ciudad del Motor en la localidad turolense de Alcañiz. En la foto vemos el anticipo del circuito de karts ya terminado. El próximo campeonato de España del mundial de moto GP, que tenemos este fin de semana en Jerez, será en esta ciudad mudéjar y renacentista a la vez.
Si sirve la metáfora, yo también espero terminar mi "carrera" docente en Alcañiz, al frente no de equipos de motos, sino de alumnos aventajados y profesores comprometidos con la educación. Es una esperanza que supongo que se verá cumplida próximamente, pero todavía no lo puedo afirmar. En cualquier caso, lo que parece seguro es que el año que viene el Campeonato Mundial de moto GP (Gran Premio) se celebrará en Alcañiz.

PELÍCULA "17 OTRA VEZ"

Película sin tanto presupuesto como las de la factoría Disney, aunque tiene algo de ese espíritu. Sigue las pautas de la comedia clásica con happy end incluído. Los viajes en el tiempo son tema recurrente del cine norteamericano y ¿quién sabe si son posibles?
El instituto que aparece no tiene nada que ver con el High School Musical, donde todo funcionaba a la perfección y no había empujones por los pasillos. El que aparece ahora es más relista: duelos entre alumnos, chicas pavas y abandono del estudio. Vivir para ver.