martes, 29 de mayo de 2012

NABATERO O NAVATERO

Recientemente hubo un descenso de navateros en el valle de Sobrarbe. Mientras unos periódicos hablaban de navateros, según la grafía etimológica (navis, -is en latín), otros hablaban de "nabateros", conforme a  la ortografía consensuada en 1987.
Sin embargo, la Academia de l´Aragonés propone rescatar la ortografía histórica, con lo que en el castellano de la prensa la palabra "navatero" aparecería como un aragonesismo, como otras entradas del DRAE. Es más lógico y menos rupturista con la tradición previa. Navicula.

No hay comentarios: