Entrando en un bar cualquiera de nuestra geografía, me encontré con esta chuchería con nombre latino. Dinosaurus creía que era nombre comercial en latín macarrónico, pero resulta que es así en latín vivo. La diptongación castellana en "-io" procede, en realidad, del francés saurien, según García Yebra, común a otras especies zoológicas para indicar orden taxonómico.La propia etimología del griego /deinós/ + /sauros/ muestra que la yod es secundaria en nuestra lengua y no está presente en latín, como inidica el diccionario en línea Del Col.
No hay comentarios:
Publicar un comentario