AMARAL: UN REFERENTE EN EL POP

El dúo Amaral está formado por la cantante y compositora Eva y por el guitarrista y compositor Juan. Se formaron en 1993 y 5 años más tarde lanzan su primer album. Grupo zaragozano por antonomasia junto a los Héroes del silencio (años 80), Amaral busca una síntesis de pop y rock que conecta muy bien con la juventud. Es un estilo moderadamente rebelde, nada sentimental, aunque las canciones hablen de pérdida de amor y de esperanza. Han grabado 5 discos. Los dos últimos son:
* Pájaros en la cabeza: grabado en un estudio de Londres
* Gato negro dragón rojo: una canción fue la sintonía de la EXPO 2008 de Zaragoza.
Sus perspectivas son hacer discos más electricos con ese toque generacional rebelde.

EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL ESPAÑOL

El paso del latín a lenguas romances no siempre se hizo a partir del acusativo, los días de la semana, por ejemplo, parten del genitivo (Martis dies > Martes). Otro tanto ocurre en francés en palabras terminadas en -aux, que proceden del nominativo (castellus > chateaux). La "rustica romana lingua" pasó al castellano a través de unos estadios:

* romance común o panromance
* romance hispano (s. V)
* sistema alfonsí (s. XIII)
* Siglo de Oro (ss. XVI-XVII)
* Academia de la Lengua (desde el s. XVIII)

En cualquier caso debemos tomar en cuenta los préstamos lingüísticos. La palabra "democracia" no viene del griego, como pudiera parecer, sino del inglés (democracy). Por otra parte, los superlativos en -ísimo tampoco proceden del latín, sino que son influencia del italiano a partir del Renacimiento (sacratissimo...). Por tanto, vemos que el paso del latín latín al español no fue sólo a base del léxico patrimonial, sino que tuvo influjo de lenguas vecinas.

VOCABULARIO LATINO DE HIDROTERAPIA

Aunque la mayoría de términos del campo de la hidroterapia son de origen griego, hay unos cuantos que hemos heredado del latín:

* agua termal (thermae: termas): agua minero-medicinal.
* baño de burbujas (balneum: baño): baño con chorros de aire.
* ducha filiforme (ductio: conducción de agua): ducha con pequeñas secciones de agua.
* maniluvio (manus-luere: lavar): lavado de manos.
* pediluvio (pes-luere: lavar): lavado de pies.
* pulverización (pulvus: polvo): fragmentación en micras del agua.
* vaporarium (vapor): aplicación del vapor.

En conjunto la hidroterapia sienta bien a la circulación de la sangre y al sistema respiratorio. Aparte están las actividades recreativas que organizan los balnearios. Los tratamientos antiestrés son muy válidos para la gente que trabaja. A diferencia de las termas antiguas, que sólo empleaban diferentes temperaturas del agua, los balnearios modernos utilizan también diferentes presiones del agua.

REFERENCIAS DE VIVES A SUS ALLEGADOS

Un artículo para el II Congreso deHumanismo en Alcañiz (1995), firmado por F. Jordi Pérez i Durà, menciona las relaciones de Luis Vives con sus familiares y amigos:

* su padre (Luis) y su madre (Blanca) representan un modelo de amor conyugal para el humanista valenciano.
* de su mujer (Margarita) se preocupa frecuentemente por su salud.
* sus amigos (F. Cristóbal, P. Ivorra...) también aparecen mencionados.
* un discípulo suyo (Honorato Juan) llegó a ser consejero real.

En conjunto vemos que Vives ponía los pies en el suelo y no estaba obsesionado con la admiración por los clásicos, como le pasaba a otros humanistas.

2009: AÑO INTERNACIONAL DE LA ASTRONOMÍA

Con ocasión del Año Intenacional de la Astronomía, 8 institutos de Zaragoza, entre los que se encuentra el IES Pablo Serrano en que trabajé yo, han publicado una Guía de lectura 2009 combinando libros literarios y científicos. Entre estós últimos se encuentra el siguiente listado:

* Guía del cielo 2009 de Telmo Fernández
* Universo. La guía visual definitiva, de Martin Rees (ed).
* Espacio. Estrellas, planetas, naves... un viaje a todo gas por el universo, de VV. AA.
* Atlas del firmamento, de Vicente Aupi
* La clave secreta del universo, del famoso Stephen Hawking
* Copérnico, guía para jóvenes, de Carlos Blanco
etc.

Creo que es un buen año para dilucidar si estamos ya en la Era de Acuario por la precesión de los equinocios (1º cada 75 años hasta llegar los 30º), según nos informan los astrónomos más avezados. En cualquier caso, Copérnico era un eclesiástico y el autor de la teoría del Big Bang era creyente. ¿Qué nos depararán los descubrimientos astronómicos en 2009, cuando la mayoría de los científicos son ateos?

LA DISTORSIÓN DEL AUDIOVISUAL

Una lectora mejicana de mi blog me pregunta por qué incluyo vídeos en mi blog, a lo que le respondo que los jóvenes menores de 20 años están acostumbrados a ver sólamente audiovisuales. Entre mis alumnos he hecho una exploración de sus preferencias:

* películas: de acción y aventuras tipo Indiana Jones
* documentales: que toquen un tema conocido por ellos, como "Troya" (BBC)
* teleseries: que aparezca una figura que conocen, como el profesor de latín de El internado.
* cómic: en clave de humor y a todo color, como el "colloquium" del libro de texto de Santillana.

Como veis, el audiovisual no tiene que estar reñido con nuestra formación, pero el poso clasicista de Virgilio, Horacio y Ovidio no terminan de cogerlo. Para ello hay que acudir a los cantautores: poetas del siglo XXI que sí que entienden los chavales, como mi amiga Carmen París, Labordeta, o Laura Pausini. Entonces sí comprenden la poesía.

VILLANCICOS EN LATÍN

En Navidad hay muchos coros que dan conciertos de villancicos. En el repertorio es habitual que haya algún villancico o canción en latín:
* Adeste, fideles
* Benedicat vobis (en el vídeo)
* Ave María
Muy poca gente del público entiende lo que expresan las canciones. Aparte de la letra en latín medieval, hay que saber contextualizarlas en la religiosidad bíblica. El "adeste, fideles" evoca la adoración de los pastores en Belén. El "benedicat vobis" nos retrotrae al Cantar de los Cantares del Antiguo Testamento en que Dios bendice al esposo y la esposa en un matrimonio sagrado.

"CLEOPATRA" EN LOS QUIOSCOS

El coleccionable de "Cine histórico" que está en los quioscos trae en esta ocasión el clásico de Manckiewic Cleopatra. Protagonizada por Elsabeth Taylor, como la Reina de Egipto, y Richard Burton, como Marco Antonio, se trata de un peplum en toda regla. Las 4 horas de duración del film se hacen más llevaderas que en el cine, pues se puede hacer una larga pausa entre el primer CD (Cleopatra-Julio César) y el segundo (Cleopatra y Marco Antonio). Este cine épico ya prácticamente ha desaparecido de la pantalla y las escenas trágicas entre el general romano y la heroína egipcia más parecen teatro que cine. Ver para saber.

NOVEDADES EDITORIALES DE CLÁSICAS

La librería Pórtico de Zaragoza expone en su escaparate las novedades para este fin de año. Muchas personas compramos regalos y el momento de que la campaña de Navidad surja efecto (en la ilustración aparece la muerte de la Reina Dido). Sorprende que haya tantos libros sobre mitología femenina. He aquí algunos títulos:

* Mitos femeninos de cultura clásica
* Fedras de ayer y hoy
* Antígona(s). Mito y personaje
* Otras Medeas
* El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo XVI
* The lost girls
* Dido´s daughter
* Reclaming Klytemnestra

Esta librería, especializada en literatura española, sorprende con un escaparate lleno de libros de nuestra especialidad. ¿Se está poniendo de moda la mitología clásica? ¿Por qué tantos libros de temática femenina, escritos muchas veces por mujeres? Hay que reseñar que están cambiando los gustos del público lector, soberano en la elección de las líneas editoriales, tanto españolas como inglesas. ¿Viene un nuevo Renacimiento?