EL DISCURSO DEL MÉTODO EN LATÍN

[foto: grabado de René Descartes en uno de sus libros]

La editorial Trotta acaba de publicar la Oratio principalis de methodo de R. Descartes (Cartesius) en edición trilingüe: español, francés y latín. Aunque redactada inicialmente en francés, pronto fue traducida a la lengua universitaria (latín) y ahora, de la mano de Pedro Lomba, al castellano del siglo XXI. Apenas es conocido que los filósofos de la ciencia diferencian entre el pensamiento del yo cognoscente que propone Descartes (cogito, ergo sum) del pensamiento colectivo, propio de las sociedades actuales. En efecto, incluso la ciencia es un constructo social y no la indagación de la verdad, como querían los clásicos. En los congresos de epistemología se tratan más bien cuestiones sociales y biológicas, antes que el sujeto cognoscente. Amor, ergo sum.