[foto: primera página del Forum Turolii "Quoniam labilis memoria est...]
En 1989 el profesor de latín J. Castañé publicó una edición crítica del Fuero de Teruel (Forum Turolii) que, como sabemos, está escrito en latín medieval. Cotejando 3 manuscritos diferentes, escribió el correspondiente aparato crítico y el stemma codicum. En cuanto a su lengua, el manuscrito contiene grafías y abreviaturas medievales y su lengua no deja de ser técnica.
Se trata de una fuente de derecho aragonés, derivado de los previos fueros de Jaca, Calatayud y Daroca. Aparte de la carta puebla, consta de un ordenamiento jurídico en caso de conflicto entre vecinos a finales del siglo XII. De hecho inspiró a la conocida compilación jurídica del obispo oscense, llamada Vidal Mayor (1247). Ius
No hay comentarios:
Publicar un comentario