"SCARABEUS AQUILAM QUAERIT"

"El escarabajo acecha al águila" es un adagio recopilado por Erasmo de Rotterdam que alude a que un insecto insignificante como el escarabajo puede enfrentarse a un águila que todo lo ve. La sentencia remite a una fábula de Esopo, donde aparecen estos personajes parlantes.

En realidad se trata de una metáfora del poder monárquico, encarnado por el águila, que debe enfrentarse al pueblo llano, representado por el escarabajo. Mientras Luis Vives era decidido monárquico y propició la edición del De monarchia de Dante, Erasmo estaba desengañado con los príncipes cristianos del momento. Aquila non captat muscas.