Como dicen los manuales de sintaxis latina, el acusativo desempeña varias funciones:* complemento directo (Puella puerum amat)
* acusativo de dirección (In villam eo)
* acusativo exclamativo (Me miserum!)
* acusativo adverbial (Primum laboro)
* acusativo de relación (Achilles, rapidus pedes)
* doble acusativo (Magister grammaticam pueros docet)
Sin embargo, los libros de texto que emplean latín vivo, en aras a simplificar, sólo incluyen los dos primeros tipos de acusativo. Queda, como una rémora del pasado, aquellas explicaciones estructuralistas del doble acusativo. En cualquier caso, este déficit gramatical con que se encuentran nuestro alumnos se puede subsanar en bachillerato. Traditio semper exercenda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario