Los que nacimos en la Era de Gutemberg leímos la Ilíada y la Odisea cuando íbamos al instituto. Pero los chicos de hoy en día ven primero la película Troya y después algunos leen a Homero.Algo se gana y algo se pierde en la cultura audiovisual. Se gana en inmediatez y sobreabundancia de información. Se pierde en precisión y autenticidad. La diferencia es que yo he leído primero el original, aunque sea a través de una traducción castellana, y mis alumnos se dejan llevar por las abundantes imágenes de la película, que contradicen los datos de los arqueólogos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario