martes, 28 de enero de 2020

EL RUMANO COMO LENGUA ESLAVA

[foto: tablillas de Sinaia, radio Romania]

Se conservan unas 30 tablillas de plomo que se suponen son copia de originales de oro perdidos. Hay consenso científico en considerar que se trata de una falsificación en torno a 1875 de un erudito rumano. Las tablas remiten a una lengua dacia, desaparecida en el siglo VI d. C. y que evidenciaría que el rumano procede de una lengua eslava y no del latín, como se cree hoy. Sin embargo, aparecen anacronismos y otras palabras no atestiguadas de la lengua dacia extinta. Las inscripciones estan en alfabeto griego y scriptio continua.
Los filólogos clásicos conocemos que la fíbula de Preneste con una inscripción en latín arcaico también es una falsificación decimonónica. En un momento en que aparecían nuevos estados nacionales en la vieja Europa, el romanticismo de algunos lingüístas conllevaba especulaciones peligrosas. El artículo que descibre las tablillas de Sinaia aparece en la revista Tendencias del mercado de arte, firmado por Noah Charney como "La voz dormida". Romania

No hay comentarios: