[foto: fotograma de la película de Disney El jorobado de Notre Dame]
El escritor francés Victor Hugo escribió en 1931 la novela Nuestra Señora de París, una especie de drama épico ambientado en el siglo XV. El escenario es la catedral parisina de Notre Dame, que le sirve al autor para reivindicar el gótico y los amores pasionales entre un capitán y una bailarina gitana. El cheposo Quasimodo es objeto de burlas por parte del populacho, lo cual llevará a su amo archidiácono a apartarlo de la sociedad, refugiándolo en el campanario de la catedral.
El nombre Quasimodo procede porque había una misa dominical, que empezaba con el salmo "Quasi modo infantes" (´a la manera de niños...´). De ahí que se ponga este nombre al niño abandonado por su monstruosidad en la espalda. Lo que para Víctor Hugo fue tragedia se convierte en comedia en los dibujos animados de Disney. Cum tunicis grisis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario