La revista Archivo de Filología Aragonesa (2015-1016) trae un artículo, firmado por J. A. Saura, sobre la discutida etimología de la palabra "alud". Aunque se empezó a utilizar en castellano desde el siglo XIX, el etimologista Corominas la hace preceder o bien de raíz vasca *LUTE o bien del ibérico *LITE. Después de observar la imposibilidad de tratarse de una palabra patrimonial, el autor propone la raíz indoeuropea *LUT-, presente, por ejemplo, en el latín lutum (´lodo, barro´), presente también en el gascón agloud.
Como bien parece desprenderse del artículo, los popes de la etimología también fallan, sobre todo a la hora del iberismo de los étimos. Muchos vocablos tienen explicación más alla de las fronteras de España
No hay comentarios:
Publicar un comentario