ASTENIA PRIMAVERAL

Con la llegada de la primavera las consultas médicas se llenan con pacientes que no se adaptan al mayor número de horas solares. Esta debilidad se dice en griego "astheneia". Aunque si debería pronunciar "astenia" con acento en la /i/, lo cierto es que por influencia del francés se mantiene el diptongo final. Lo mismo ocurre con el héroe galo Asterix, llana en español mientras que en francés es aguda. En este caso el acento agudo del francés determina gráficamente que la palabra sea llana en español. Demosthenes