miércoles, 15 de abril de 2015

ETIMOLOGÍA DE ESCAPULARIO

La Virgen del Carmen lleva en su mano un escapulario; esto es, una tira de tela que se cuelga al cuello con imágenes de santos. En origen un escapulario era una prenda monástica que se ponía sobre el hábito para hacer las labores. Con el tiempo se redujo su tamaño hasta convertirse en un colgante.
Scapulae significa en latín ´hombros´, de donde cuelga la tira de tela. Curiosamente "escápula" es en castellano un sinónimo de homóplato. Cuando ideé esta entrada me confundí con la palabra spatula (´espalda´) muy parecida fonéticamente. Scapularis

No hay comentarios: