El presidente de la Academia de l´Aragonés, Manuel Castán, dio una charla-debate sobre el aragonés. Desde que en 1915 Domingo Miral creara el Estudio de Filología Aragonesa han cambiado mucho la situación del aragonés. Es una lengua en retroceso que empieza a defenderse de la contaminación castellana y del imperialismo económico, que lo degrada a lengua vulgar.
En realidad es una lengua románica que llegó hasta Zaragoza, como atestiguan varios topónimos:
* Valdefierro "valle de hierro"
* Utebo <>octavus "miliario octavo de la via"
* Figueruelas <>ficus "higuera"
En el debate sobre el aragonés hay dos extremos: el de considerlo un puzzle de variedades locales imposible de armonizar y el que crea una lengua composicional a partir de arcaísmos y localismos. Sin embargo, sí hay asociaciones de hablantes nativos y de estudiosos que respetan la idiosincrasia de cada valle pirenaico. A juicio de Castán, los participantes en el Consejo del Aragonés que va a crear la Ley de Lenguas no serán ni autóctonos ni neutrales.
En realidad es una lengua románica que llegó hasta Zaragoza, como atestiguan varios topónimos:
* Valdefierro "valle de hierro"
* Utebo <>octavus "miliario octavo de la via"
* Figueruelas <>ficus "higuera"
En el debate sobre el aragonés hay dos extremos: el de considerlo un puzzle de variedades locales imposible de armonizar y el que crea una lengua composicional a partir de arcaísmos y localismos. Sin embargo, sí hay asociaciones de hablantes nativos y de estudiosos que respetan la idiosincrasia de cada valle pirenaico. A juicio de Castán, los participantes en el Consejo del Aragonés que va a crear la Ley de Lenguas no serán ni autóctonos ni neutrales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario