Mostrando entradas con la etiqueta borja. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta borja. Mostrar todas las entradas

miércoles, 12 de diciembre de 2018

CORRELACIONES DE LA ETIQUETA BORJA


De las 21 entradas que desde 2010 hemos redactado con la etiqueta Borja la mayor parte pertenecen al curso académico en el IES Juan de Lanuza. "Borja" se asocia en este blog en binomio con las etiquetas:
* museo: Colegiata, arqueología, Santa Clara y de marionetas
* viaje en 2013 y 2017
* cultura clásica, como téseras de hospitalidad 
Además hemos tratado personajes literarios, como la reina Dido, o temas ecológicos como la vía verde Borja-Ainzon. Bursau 

domingo, 6 de agosto de 2017

EXPOSICIÓN DE MARIONETAS EN BORJA

[foto: marioneta del astrónomo de Helena Millán]

El Museo Baltasar González de Borja (Zaragoza) alberga hasta el 15 de agosto la exposición "Con las manos y el corazón". Se trata de la producción de la marionetista Helena Millán, que en su dilatada carrera ha construido obras para:
* Taller de marionetas (Universidad Popular, 1989-1994)
* Títeres de la Tía Elena (desde 1995)
* ópera Rigoletto (La Aljafería, 2003)
* pasacalles de San Jorge (Zaragoza, 2006)
Son espectáculos tanto para niños como para adultos, donde no falta un guiño a los cuentos de terror (Nosferatu) o una lección magistral (Cajal, el Rey de los Nervios). Pulchritudo


sábado, 5 de agosto de 2017

MUSEO DE SANTA CLARA EN BORJA


[foto superior: sacra en plata de la consagración]
[foto inferior: salterio del siglo XVIII]

Inaugurado hace 3 años con los fondos del propio Convento de Santa Clara y los de los franciscanos, que abandonaron Borja (Zaragoza) en el siglo XIX, este museo tiene joyas muy curiosas:
* antifonarios y libros devocionales en latín
* grabados a color del siglo XVIII
* sacras de plata con fórmulas litúrgicas
* cuadros de escenas bíblicas y santos
Está cuidado por voluntarias y entre los libros que ofrecen al curioso turista se encuentra La música en el Convento de Santa Clara de Borja (Zaragoza) [2009]. Entre los títulos que se cantaban antes de Concilio Vaticano II se encuentran el Angelus, la Salve o el himno Tantum ergo. Traditio

martes, 3 de diciembre de 2013

LATÍN VIVO EN EL PERIÓDICO

El suplemento del estudiante de El Periódico de Aragón trae hoy 2 relatos escritos en latín vivo, escritos por alumnos del IES Juan de Lanuza de Borja (Zaragoza). El profesor responsable es Jesús Miguel Ruiz Escribano y son alumnos de 2º de bachillerato:
* "Effigies aliena" (María Bermejo)
* "Iulius et lupus" (Julia Bayona) [foto]
Todavía quedan profesores de latín que desprecian la lengua del Lacio como lengua viva. Refugiados en su latín literario de hace 20 siglos con algún toque de teatro, ignoran que en el resto de Europa es un movimiento con muchos adeptos. Ya mencionamos aquí el Festival de Navidad que hicimos en el 2010 precismante en Borja con cancioncillas latinas. Indocta ignorantia

lunes, 29 de julio de 2013

MUSEO ARQUEOLÓGICO DE BORJA


Situado en la antigua iglesia románica de San Miguel, el Museo Arqueológico de Borja (Zaragoza) cuenta con una colección selecta tanto de materiales prehistóricos como medievales. Por lo que respecta a la civilización romana, incluye:
* tinajas tardorromanas [foto inferior]
* muelas de molino
* expositor con elementos cerámicos [foto superior]
* mapa de los principales yacimientos del Campo de Borja
La explicación de la guia turística fue prolija. Nos contó cómo el había una vía romana tardoimperial desde Caesaraugusta a Pompilo, que pasaba por Bursau, nombre celtíbero de Borja. Asimismo, la religión critiana retoma un sustrato pagano que todavía pervive en fórmulas litúrgicas. Roma aeterna.
 

domingo, 28 de julio de 2013

MUSEO DE LA COLEGIATA DE BORJA


[foto superior: Ecce Homo original de Borja, siglo XVII]
[foto inferior: patio del museo de la Colegiata de Borja]
Junto a la Colegiata de Borja (Zaragoza) se encuentra este museo de arte sacro, fruto de un convenio entre el Ayuntamiento y la Diócesis de Tarazona. Situado en un emblemático palacio aragonés del XVI, su patio de luces está flanqueado por 4 columnas corintias y arcos conopiales en la planta noble. Destacamos varias salas:
* sala sobre música, con instrumentos antiguos y cantorales en latín
* sala de Cristo y María, con un Cristo yaciente y cuadros de la vida de la Virgen
* salas de ornamentos sagrados y jocalias
* salas de esculturas religiosas, como Catalina de Siena
La guía turística te informa que en Borja llegó a haber 4 conventos. Los que se dedicaban a la educación fueron los dominicos. Cuando fui a trabajar como profesor de latín, me sentí heredero de una tradición previa que no cabía abandonar. En efecto, dirigimos un coro navideño para el festival de fin del año 2010. Los 6 integrantes cantaron en un latín que hacía año no se oía en la ciudad zaragozana. Testis

lunes, 27 de agosto de 2012

EL ECCE HOMO DE BORJA

Ha salido en los medios de comunicación la curiosa restauración de esta pintura mural del Santuario de la Misericordia de Borja (Zaragoza). Empezemos por el Evangelio de San Juan, que trata sobre la divinidad de Jesús de Nazaret:
"Exivit ergo Iesus, portans coronam spineam et purpureum vestimentum. Et [Pilatus] dicit eis: ´Ecce homo´" (Jn 19, 5).
El eccehomo se convirtió en un motivo recurrente de la pintura barroca, simultáneo a la creación de cofradías procesionales en el siglo XVII, como la de Zaragoza. El mural de García de principios del siglo XX retoma esa iconografía dolorista. La traducción libre de Cecilia, aunque estaba inacabada, parte de la llamada "fe del carbonero". Puso de su dinero las pinturas para restaurarla, aunque a algunos ojos les resulte objeto de mofa. Por lo demás, se nota una traducción actual, influida por los vivos colores de los dibujos animados. Ver para creer.
 

sábado, 18 de junio de 2011

EL PARQUE DE BORJA



El Parque de San Francisco en la localidad zaragozana de Borja cuenta con varios árboles singulares, entre ellos alguno centenario. Su propietario Guallart vendió al Consistorio algo más de 1 Ha. poco antes de la última Guerra Civil. En 1940 el alcalde Parroqué inaugura este curioso parque, con recovecos y rincones románticos.

En la foto superior apreciamos un cedrus atlantica (de la Cordillera del Atlas) con porte piramidal. Infra tenemos el pinus halepensis retorcido, soportado por un pilar. Para una última clase de latín vivo fuera del recinto escolar, el parque ofrece un incomparable marco para comprarse pipas, sentarse en el césped o tomar un refresco. Hasta los árboles hablan en latín.



viernes, 27 de mayo de 2011

VÍA VERDE BORJA-AINZÓN








El IES Juan de Lanuza de Borja está situado en el solar de la antigua estación de tren que comunicaba con Cortes de Navarra. Todavía se conserva toponimia como Calle de la Estación o Bar La Estación. La antigua vía férrea se ha convertido hoy en vía verde y enlaza Borja con la localidad de Ainzón [foto infra].
Por el amplio y llano camino observamos el reflejo del sol vespertino en la viñas del Campo de Borja [foto supra]. Todo un poema, aunque antes de Franco, los campos estaban llenos de olivares. Ahora la Denominación de aceite Sierra del Moncayo pretende recuperar esos paisajes de antaño.

miércoles, 11 de mayo de 2011

LA RUEDA DE LA FORTUNA



Un ejercicio de clase ha consistido en simbolizar las 4 fases de la Rueda de la Fortuna medieval. Los alumnos han empleado los siguientes símbolos:

* fase de regnabo: trofeo, flecha, corona en una nube imaginada, laurel

* fase de regno: alianza matrimonial, corazón traspasado por flecha, corona, trono,

* fase de regnavi: intento de suicidio, flecha que sale del corazón, flor marchita

* fase de sine regno: zombi, corazón invertido, corona tachada, bolsa de dólares tachada

Todávía más compleja era la simbolización de la diosa Fortuna. La mayoría ha optado por un bufón mujer, aunque alguno ha dibujado una percusionista africana. Imaginosi.



lunes, 28 de marzo de 2011

ETIMOLOGÍAS LATINAS EN INGLÉS

Dado que los alumnos de 1º de bachillerato se van de viaje de estudios a Londres, el ejercicio de hoy ha consistido en buscar etimologías del latín en la lengua inglesa. Las más significativas han sido las siguientes: * ante meridiem/post meridiem [en la foto] ("antes del mediodía/después del mediodía"). * relax < relaxare ("relajar") * fashion < factum ("hecho significativo"). * opinion< opinare * nude <nudus ("desnudo"). * reason < ratio ("razón"). * confortable < cum-fortis Una alumna me ha preguntado cómo se dice "sofá" en latín. Me he quedado perplejo, porque no tenía un diccionario inverso. Pero al llegar a la sala de profesores, una compañera, lectora del Astérix, me lo ha dicho: triclinium.Via abscondita.

lunes, 28 de febrero de 2011

EXPOSICIÓN "ROMANORUM VITA"


La obra social de La Caixa organiza en la Plaza del Pilar de Zaragoza esta exposición itinerante sobre la vida cotidiana de los antiguos romanos. Aparece reconstruida una calle de Pompeya y una domus rica de tipo campano. En las fotos podemos ver el triclinium [foto supra] y el tablinum [foto infra], donde pasaban la vida el patronus, su familia y los esclavos.
Aunque reproduce el bullicio de fondo de una ciudad romana, se echa de menos el sonido de flautas y arpas, con que agasajaban los músicos a los señores. Bien enfocado está el documental sobre la espera de los clientes al patronus en su campaña electoral. Optime!

jueves, 13 de enero de 2011

REGALOS CLÁSICOS

Después de leer varios poemas del libro XIV Apophoreta de Marcial, mis alumnos han tenido que describir literariamente los regalos que harían a su pareja:
* anulus [foto]
* rosa
* torques (´colgante´)
* luscinia (´ruiseñor´)
* pera (´alforja´)
* cycnus (´cisne´)
Algunos de estos regalos coinciden con los que poetizó Marcial hace 20 siglos. Otros son simplemente regalos clásicos. Rosa perennis.

miércoles, 5 de enero de 2011

LA REINA DIDO EN ILUSTRACIÓN


Un ejercicio escolar consistió en dibujar dos escenas de la Reina de Cartago, según narra La Eneida de Virgilio:
* acogida a los embajadores troyanos al pie del templo de Juno (libro I) [foto infra]
* suicidio de Dido y oración de Ana ante la hoguera (libro IV) [foto supra]
En conjunto los mejores dibujos fueron en blanco y negro, mientras que los coloristas resultaban un tanto infantiles. Entre los alumnos se encontraba Elisa, aunque naturalmente no terminó suicidándose. Clásicos al fin y al cabo.

martes, 4 de enero de 2011

GRAFITOS CELTÍBEROS EN BORJA

Un artículo de Serafín Olcoz et alii para la revista Cuadernos de Estudios Borjanos (nº 53, 2010, pp. 13-29) estudia las diferentes inscripciones halladas en el campo de Borja en alfabeto celtíbero. Los soportes son variopintos:
* cerámica campaniense B
* pesas de telar
* tinajas (dolia)
* cerámica negra
Las discutibles lecturas evidencian una evolución de los signarios ibéricos a través del alfabeto celtíbero de los siglos II y I a. C. La zona lusona contaba con 3 cecas: Bursau (Borja), Caravis (Magallón) y Turiaso (Tarazona). Después de XXI siglos estos fragmentos nos estaban esperando a nosotros. Filum historiae et vitae.

sábado, 25 de diciembre de 2010

TÉSERAS DE HOSPITALIDAD


Las téseras de hospitalidad (tessera hospitalis) son documentos que señalan pactos institucionales, por los que un individuo, una comunidad o ciudades establecen acuerdos. Acogen, protegen y facilitan el apoyo al otro y a su familia, llegando incluso a sus descendientes. Una empresa de Madrid ofrece reproducciones de algunas de ellas por un módico precio.
Un ejercicio de clase consistió en dibujar una tésera de hospitalidad, dividida en dos partes que custiodará cada familia. Los diseños consistieron en:
* unas gafas [foto supra]
* una locomotora unida a un vagón
* el toro de Osborne [foto infra]
* la luna y el sol solapados
* un emoticón sonriente
* una llave y una casa
* un llavero de Playboy
Al parecer ya es costumbre entre dos amigos tener el mismo llavero, a la manera de una tésera de hospitalidad. La amistad, si no es para siempre, al menos es por una temporada. Amicus Homerus, sed magis amica veritas.

jueves, 23 de diciembre de 2010

FESTIVAL DE NAVIDAD EN BORJA


Ayer tuvo lugar en el instituto de Borja el Festival de Navidad 2010, con la dirección de la orquesta de Noelia Giral y la dirección del coro por mi parte. Las piezas que se interpretaron fueron las siguientes:
* Banda sonora de Titanic
* "Me dicen que no quieres" (Labullonera)
* "Fortuna imperatrix mundi" de los Carmina Burana (C. Orff)
* "Cerevisiam bibunt homines" (canción estudiantil con el coro de latín y griego)
* "Gaudeamus igitur" (Himno de la Universidad con el coro de latín y griego)
* Banda sonora de Crepúsculo (al piano Yaiza Aznar)
El concierto dio pie a ver las deficiencias del instituto. Por ejemplo, no encontramos el micrófono que hubiera dado más intensidad al reducido coro [foto supra]. Además había escasa iluminación en el escenario. Acostumbrados como estamos a ordenadores, pizarras digitales y cursos de informática, nos dimos cuenta de que el progreso no va por allí. Sublime

jueves, 14 de octubre de 2010

SENTENCIAS SOBRE EL AMOR


El trabajo de aula de hoy ha consistido en escribir una sentencia latina, basándose en el mito del nacimiento de Venus. Al margen de los curiosos dibujos, los alumnos de 1º de bachillerato han escrito las siguientes:
* omnia vincit amor
* ab imo pectore [foto supra de Claudia Serrano]
* ad astra [foto infra de Ángel Celiméndiz]


sábado, 2 de octubre de 2010

LAS PARCAS


Un ejercicio de clase ha consistido en dibujar las 3 Parcas, divinidades del Destino. Los chicos han entendido la metáfora del hilo de la vida que manejan las hilanderas y las han dibujado:
* Cloto es la Parca que saca el hilo del vellón con su rueca [dibujo der.] .
* Láquesis mide el hilo de la vida con una vara.
* Átropos corta el hilo con unas tijeras [dibujo izq.].
Ésta última fue la más representada con trazos equivalentes a la medieval alegoría de la Muerte. Pero más que la fatal Átropos, los alumnos valoraron a la Parca que mide, acorta y alarga el hilo de la vida. Fatum.

miércoles, 15 de septiembre de 2010

TEMPLO TRÍSTILO



Un alumno de 16 años ha dibujado un templo romano con frontis de 3 columnas. Lo normal es tener al menos 4 con entrada central. Sin embargo, es posible que hubiera templetes dedicados a divinidades menores de los bosques, arroyos y montañas, que tuvieran dos entradas laterales y fueran trístilos. También es posible que hubiera pequeños mausoleos de tres columnas, aunque esto no está testimoniado en las imágenes de internet. Todo queda en el terreno de la hipótesis, porque sabemos que los cánones clásicos sólo mandaban poner el doble de columnas en la parte longitudinal respecto de la frontal. Lo demás ¿realidad o ficción?