Mostrando entradas con la etiqueta Biblia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Biblia. Mostrar todas las entradas

martes, 14 de julio de 2020

VIAJE A BIESCAS

[foto: plaza del Ayuntamiento de Biescas (Huesca)]

Este finde he visitado la localidad oscense de Biescas en el valle de Tena pirenaico. Tiene 2 iglesias: El Salvador en margen izquierda del Gallego y San Pedro, a la que no pudimos acceder. La plaza del ayuntamiento tiene un]a hermosa fuente, cerca de la residencia de ancianos donde se dieron muchos casos de coronavirus durante la pandemia que no termina de acabar.
Una conversación prolongada con un amigo de la tertulia de francés en Zaragoza me dio pistas entre la cosmovisión grecolatina finalista (siempre esperamos algo mejor) y la mirada oriental (somos almas puras que se van degenerando). El Kivalion hermético remite a una visión bipolar del mundo: Isis y Osiris. La nostalgia del origen también está en el Génesis, pero yo prefiero el Cristo-omega, que nos conecta con el alma inmortal con posibilidad de perfeccionamiento.  Alpha et Omega

viernes, 24 de enero de 2020

SAN JERÓNIMO, 1600 ANIVERSARIO


[foto: adaptación del cuadro de Caravaggio sobre San Jerónimo, youtuve]

Se celebra este año el 1600 aniversario de la muerte de San Jerónimo (?-420), traductor de la Biblia al latín, cuando estaba redactando su obra Adversus Pelagianos, cuando gobernaba en Occidente Teodosio II. Nació en una fecha indeterminada en Dalmacia bajo el emperador Constancio. Vivió entre Roma, Siria y Palestina, donde redactó la traducción íntegra de la Biblia desde el hebreo, arameo y griego. Su cartas dan fe de los esfuerzos que empleaba en la versión latina no "verbum de verbo", sino más bien "sensus de sensu"; esto es, según el sentido y no al pie de la letra. Los intérpretes y traductores lo tienen presente en sus historia de la traducción.
La manera en que un autor cristiano publicaba libros se basaba en los scriptoria catedralicios en lugares como Roma o Jerusalén. Diversos monasterios poseían una biblioteca para sus monjes, donde era costumbre leer desde la sexta a la nona hora; esto es, después de comer. Lo normal era que el escritor y también editor escribiera un libro dirigido a un amigo y que éste lo diera a conocer, como es el caso documentado de Agustín de Hipona y su De civitate Dei. Fidus interpres

martes, 10 de diciembre de 2019

EL BELÉN DE SAN JOSÉ


(foto: anuncio a los pastores en Belén)

El Hogar de ancianos de las Hermanitas de San José cuenta con un belén tradicional en tiempo de Navidad. Desde hace 3 años se instala el belen dirigido por sor C. Cabrera en forma de L con las escenas típicas:
* Anunciación a la Virgen María
* Nacimiento 
* Anuncio a los pastores
* Adoración de los Reyes Magos 
El Convento de San José, que da nombre al barrio se instaló en el Camino de Torrero a fines del siglo XVI. Lo habitaron carmelitas descalzos con sus torres de labranza y campos, hasta que se construyó la actual iglesia y residencia durante el franquismo. En los años 70 visitábamos un belén diferente con figuras más grandes y un ángel Gabriel que se movía. Bethlehem

jueves, 6 de septiembre de 2018

VÍCTOR HUGO "NUESTRA SEÑORA DE PARÍS"

[foto: fotograma de la película de Disney El jorobado de Notre Dame]

El escritor francés Victor Hugo escribió en 1931 la novela Nuestra Señora de París, una especie de drama épico ambientado en el siglo XV. El escenario es la catedral parisina de Notre Dame, que le sirve al autor para reivindicar el gótico y los amores pasionales entre un capitán y una bailarina gitana. El cheposo Quasimodo es objeto de burlas por parte del populacho, lo cual llevará a su amo archidiácono a apartarlo de la sociedad, refugiándolo en el campanario de la catedral.

El nombre Quasimodo procede porque había una misa dominical, que empezaba con el salmo "Quasi modo infantes" (´a la manera de niños...´). De ahí que se ponga este nombre al niño abandonado por su monstruosidad en la espalda. Lo que para Víctor Hugo fue tragedia se convierte en comedia en los dibujos animados de Disney. Cum tunicis grisis.

sábado, 18 de agosto de 2018

LUGARES LEGENDARIOS

[foto: portada del ensayo de Umberto Eco]

En el año 2013 el semiólogo boloñés Umberto Eco publicó Historia de las tierras y los lugares legendarios. Se trata de una monografía sobre la literatura fantástica a lo largo de los siglos. Destacamos por su importancia varios capítulos:
* las tierras de la Biblia
* las tierras de Homero y las 7 maravillas
* las maravillas de Oriente, de Alejandro al Preste Juan
* las islas de la Utopía
No es un libro de literatura al uso, sino más bien una recopilación de esos lugares soñados por todos, que han tenido eco a lo largo de la historia. La cuestión es si realmente existe ese Paraíso, que para los ortodoxos es un lugar y para los católicos un estado. Paradysus

sábado, 8 de julio de 2017

LOS JUDÍOS EN EL IMPERIO ROMANO


[foto: el ex director del Museo de Arte Romano de Mérida en la sala central]
En una conferencia en el Museo de Arte Romano de Mérida el profesor R. González Salinero ha explicado que la mayor parte de los judíos de la diaspora estaban integrados en el Imperio Romano, debido a que :
* hay benefactores judíos en las ciudades romanas
* aunque había zelotas, muchos eran pro romanos
* se dan incluso casos de evergetismo romano para reconstruir sinagogas 
* Flavio Josefo es el ejemplo de judíos que escribe historia en latín 
Pero la lengua culta empleada en la epigrafía de las sinagogas es el griego. Se hicieron nuevas traducciones al griego de la biblia diferente de la Septuaginta del siglo II a. C. cuya koiné había evolucionado 4 siglos después. Concordia ordinum 

domingo, 18 de diciembre de 2016

EL CENSO DE SAN JOSÉ

La iglesia de San Pedro en Teruel ofrece a todos los públicos un belén en su claustro. De entre todas las escenas bíblicas entresaco el edicto del Emperador Augusto para censar a la población, según narra el evangelio de Lucas. José, prometido a la "joven" ('vetulah') María viaja a su aldea natal Belén de Judá para cumplir con la ley. El Imperio necesitaba tener el cómputo de los ciudadanos, a fin de recaudar impuestos. 

jueves, 1 de diciembre de 2016

"POR MUCHOS"

[foto: consagración de las especies por parte de Francisco I]

La cuaresma de 2017 va a tener la nueva traducción del misal romano, en su 3ª edición desde el Concilio Vaticano II. El principal cambio en el rito de la consagración es la traducción de la fórmula pro multis como "[murió] por muchos". La anterior versión decía "por todos los hombres", que en realidad era una interpretación existencialista de la liturgia romana. 
Puestos a explicar bíblicamente la fórmula latina, mientras Lucas y Pablo hablan más bien pro vobis "[murió] por vosotros", la versión tanto de Marcos como de Mateo explicita "por muchos". Allí no se incluye toda la humanidad, sino tan sólo el reducido número de discípulos que tenía Jesucristo en la primitiva comunidad cristiana. Recta interpretatio.

jueves, 25 de agosto de 2016

EL TALÓN DE AQUILES DE DAVID

Un artículo en el periódico ABC advierte que la escultura de David que Miguel Angel Buonarroti esculpió en 1501 corre riesgo debido a grietas y fisuras. El artista cometió un error al desplazar el centro de gravedad sobre la rodilla izquierda de manera que las vibraciones del suelo y los posibles seísmos afectan a la estructura.
Para evitarlo convendría, o bien trasladarlo a un edificio diferente de la Galeria de l´Accademia, o bien construir una base antisísmica a imitación de los rascacielos. Mientras las administraciones italianas y la asociación Amici di Firenze discuten quien paga la obra, la mole de más de 5 metros de altura peligra. Davide

miércoles, 28 de octubre de 2015

ESTEREOTIPOS BÍBLICOS

[foto: Jacob ofreciendo un plato de lentejas a Esaú a cambio de la primogenitura]

La obra Dictatum christianum de B. Arias Montano ejemplifica con personajes bíblicos las características de la educación de niños:
* Abrahán es metáfora de la sabiduría (sapientia)
* Salomón simboliza la afición moderada (studium)
* Jacob representa la educación doméstica (institutio), frente a su hermano
* Esaú, que sale a pastorear fuera.
En el Renacimiento todavía se empleaba la Biblia con fines pedagógicos, cosa imposible en un mundo intercultural. Además, la única lectura de la Biblia era la vaticana, frente al libre examen de los protestantes. Iacobus

sábado, 24 de enero de 2015

COSMOGONÍA EGIPCIA

Esta semana ha inaurado un ciclo de conferencias en el CaixaForum de Zaragoza el profesor Carles Buenacasa. Se centró en el panteón de dioses egipcios, de losO que hay 80 principales y unos 1.000 locales. En cuanto a la creación del mundo, se establece:
*  océano primordial (Nun)
* colina primordial (las pirámides serían su equivalente)
* agente creador (un pájaro como el ibis)
* el dios Sol (Ra)
Más que la cosmogonía de Heliópolis, la Biblia narra la cosmogonía de Menfis, en que se subraya el poder de la palabra. Allí se mencionan cosas como la separación de las agua o el inicio de la luz, como en el Génesis. Sol invictus

lunes, 19 de enero de 2015

EGERIA, PRIMERA ESCRITORA HISPANA

Una dama noble o una monja, llamada Egeria, escribió en el siglo IV una Peregrinatio Egeriae, en que narra su viaje a Tierra Santa. Sus destinatarios pueden ser una comunidad gallega, al decir de las últimas investigaciones, aunque no el texto no da detalles. Visitó entre otros lugares:
* El Egipto del Éxodo
* El Monte Nebot, donde murió Moisés
* La patria de Job
* Jerusalén
Son curiosos los detalles de su descripción. Incluso se trajo recuerdos del viaje, llamados eulogia, como botellas con aceite o agua del Jordán. Son cosas que todavía se regalan hoy en los viajes a Palestina. Itinerarium

martes, 9 de diciembre de 2014

PELÍCULA "EXODUS"

Producción estadounidense que trata de recrear el libro del Éxodo de la biblia, aunque con numerosas lagunas. Podríamos decir que el género cinematográfico al que pertenece es de cine histórico, ya que se basa en la expulsión de los judíos por parte del faraón egipcio Ramsés II.
Como Gladiator, comienza con una batalla entre hititas y egipcios. La fastuosidad de los decorados y el vestuario de los nobles nos dan a entender que el pueblo llano carecía de los lujos de la corte. A este respecto hay un uso maniqueo de los hebreos como muy buenos, mientras los egipcios son explotadores y perversos. Quizá haya demasiadas escenas con fuego y demasiadas antorchas humanas para mi gusto. Memorabile

miércoles, 30 de julio de 2014

PELÍCULA DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

"El amanecer del planeta de los simios" es una película superventas que sigue la saga de "El planeta de los simios". Sala llena incluso un martes para una producción que es previsible en su desarrollo: simios buenos y malos, por una parte, y humanos buenos y malos por otra. Al finalizar me queda la impresión si sólo he visto la historia de Caín y Abel de la mano de dos simios: César y Koba. Como la historia ya nos suena, nos parece una buena película, aunque en realidad no hayamos aprendido grandes cosas sobre el comportamiento simiesco ni sobre la guerrera humanidad. Aparece el icono de la O.T.A.N. como salvífico, para que en nuestro inconsciente nos acostumbrados a obedecer a los "señores de la guerra". No merece las 4 estrellas que le concedía el crítico del Heraldo de Aragón. Previsible

viernes, 25 de julio de 2014

LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ Y LOS ESTUDIOS CLÁSICOS

La revista de los Testigos de Jehová Atalaya trae este mes dos noticias sobre los estudios clásicos:
* ¿Cómo se impermeabilizaban los barcos en la antigüedad?
* ¿ Cómo se preservaba el pescado en la antigüedad?
La Iglesia Católica demoniza esta iglesia cristiana, rival en su búsqueda de fieles y, sin embargo, estudia con profundidad la Biblia. Leer estos artículos complementa la formación de un clasicista con noticias sobre tecnología antigua. Testis

martes, 26 de noviembre de 2013

EL SUEÑO DE NABUCODONOSOR

La primera lectura litúrgica de hoy mencionaba la visión de Nabucodonosor II, rey de Babilonia, interpretado por Daniel (Dn 2, 31-45). La estatua que sueña el rey representa 4 imperios:
* cabeza de oro = Babilonia (autocracia)
* pecho y brazos de plata = Persia (oligarquía)
* vientre de bronce = Grecia (aristocracia)
* piernas de hierro = Roma (democracia)
Los escatológicos interpretan a Europa como la "nueva Roma" y los pies de arcilla serían los bárbaros que invaden Roma o los pueblos extranjeros que se introducen en Europa. Sin embargo, yo me quedo con la exégesis clásica de comparar las 4 edades de Hesíodo: edad de oro, de plata, de bronce y de hierro, donde estamos inmersos en guerras intestinas. Dejo para los escatológicos el paralelismo entre los pies de barro y el reino del Anticristo. Statua

jueves, 19 de septiembre de 2013

LA CONSTELACIÓN DE DRACO

La constelación de Draco ha sido traducida erróneamente por la "constelación del dragón". En realidad drakon, la palabra griega, indica más bien "serpiente". En el libro del Génesis se narra precisamente la tentación de la serpiente (drakon) a Eva. Al traducirla al latín, algunas versiones latinas traducen por draco. De ahí la confusión con un dragón, animal mitológico.

miércoles, 24 de abril de 2013

HISTORIA DE LA PALABRA SECTA

En griego la palabra hairesis indica una tendencia, estilo o escuela. Podríamos hablar, por ejemplo, del alejandrinismo o en época contemporánea de la Escuela de Frankfurt. Cuando fue traducida la Biblia, la Vetus latina menciona la palabra "secta", participio perfecto del verbo sequor ("seguir a un líder").
Pero en el siglo II d. C. Tertuliano `[v. imagen] hizo una falsa etimología de secta. La hizo derivar del verbo latino secare ("cortar, separarse"), con lo que la palabra adquirió un sentido peyorativo, que no tenía en el original griego. A partir de allí se empezó a hablar de herejías en época medieval y de sectas destructivas en época contemporánea. Crassus error.

sábado, 1 de diciembre de 2012

ADVIENTO

Mañana se inaugura el Año Litúrgico con el ciclo C de San Lucas. Con ocasión de las 4 semanas del adviento (´llegada´ de Jesús), muchas diócesis organizan retiros espirituales. En definitiva, son 3 los personajes-clave de este ciclo:
* Isaías, que vive el retorno desde el exilio de Babilonia
* Juan, que prepara el encuentro con el Mesías
* María, modelo de apertura, que dice el fiat a Dios
Sobre si Jesús era el Mesías, anunciado en el Antiguo Testamento, hay muchas discusiones. Un refrán castellano describe esta polémica cristológica: "Se hizo la de Dios es Cristo". Cada confesión lo interpreta de muchas maneras: Enmanuel, San Miguel, Jesús... Exeamus gaudentes in adventu Domini

domingo, 28 de octubre de 2012

ENTRE ATENAS Y JERUSALÉN

El pasado viernes tuvo lugar en Zaragoza la conferencia del historiador Alejandro Rodríguez de la Peña sobre la educación bíblica en la Antigüedad. La Asociación Católica de Propagandistas convocaba unas Jornadas sobre Católicos y vida pública, donde se reflexionaba ex cathedra sobre las artes como via fidei para los cristianos. El ponente habló de 2 tradiciones diferentes:
* la Biblia, basada en la revelación, que se expresaría en la hebraica veritas.
* la paideia griega, basada en la razón, que aparece en la graeca veritas.
En la búsqueda de una armonía entre las dos tradiciones ha habido muchos intentos a partir de la Ilustración, pero todavía son dos caminos separados. Es como si todavía estuvieramos en el siglo IV con la polémica entre cristianos y paganos y, o bien, te encuentras en Jerusalén (Biblia), o bien, están en Atenas (Razón). In medio virtus.