QUIDAM

El Circo del Sol anuncia el espectáculo Quidam para la ciudad de Zaragoza. El adjetivo indefinido latino quidam, quaedam, quodam (´un cierto´,´un tal´, ´alguien´) está compuesto del pronombre interrogativo y de la partícula deíctica -dam, que aparece también en el artículo alemán.
Las paredes de la Avenida San José estaban repletas de este cartel, indicando fecha y lugar de representación. Mezcla de payasos y malabares, las artes escénicas no sólo abarcan el teatro. Quidam

MUSEO ARQUEOLÓGICO DE BORJA

Situado en la antigua iglesia románica de San Miguel, el Museo Arqueológico de Borja (Zaragoza) cuenta con una colección selecta tanto de materiales prehistóricos como medievales. Por lo que respecta a la civilización romana, incluye:

* tinajas tardorromanas [foto inferior]

* muelas de molino

* expositor con elementos cerámicos [foto superior]

* mapa de los principales yacimientos del Campo de Borja

La explicación de la guia turística fue prolija. Nos contó cómo el había una vía romana tardoimperial desde Caesaraugusta a Pompilo, que pasaba por Bursau, nombre celtíbero de Borja. Asimismo, la religión critiana retoma un sustrato pagano que todavía pervive en fórmulas litúrgicas. Roma aeterna.

 

MUSEO DE LA COLEGIATA DE BORJA

[foto superior: Ecce Homo original de Borja, siglo XVII]

[foto inferior: patio del museo de la Colegiata de Borja]

Junto a la Colegiata de Borja (Zaragoza) se encuentra este museo de arte sacro, fruto de un convenio entre el Ayuntamiento y la Diócesis de Tarazona. Situado en un emblemático palacio aragonés del XVI, su patio de luces está flanqueado por 4 columnas corintias y arcos conopiales en la planta noble. Destacamos varias salas:
* sala sobre música, con instrumentos antiguos y cantorales en latín
* sala de Cristo y María, con un Cristo yaciente y cuadros de la vida de la Virgen
* salas de ornamentos sagrados y jocalias
* salas de esculturas religiosas, como Catalina de Siena
La guía turística te informa que en Borja llegó a haber 4 conventos. Los que se dedicaban a la educación fueron los dominicos. Cuando fui a trabajar como profesor de latín, me sentí heredero de una tradición previa que no cabía abandonar. En efecto, dirigimos un coro navideño para el festival de fin del año 2010. Los 6 integrantes cantaron en un latín que hacía año no se oía en la ciudad zaragozana. Testis

EL DOCTOR NEFARIO

Un personaje de la película Gru2: mi villano preferido es el estrambótico inventor Doctor Nefario. Sorprende que tradujeran literalmente el inglés Doctor Nefarious y no como debería ser **Doctor Nefando. La palabreja en cuestión remite en realidad al latín nefarius ("horrendo, que causa miedo"). De hecho existe un videojuego con un antihéroe llamado Doctor Nefarius.
En cuanto a científicos locos, se trata de un género literario. Recordamos con alegría el Doctor Bacterio para los lectores españoles del cómic Mortadelo y Filemón. Idem.

"LA VIDA COMO UN PALIMPSESTO"

Un artículo de opinión del Heraldo de Aragón de hoy, firmado por Domínguez Lasierra, compara la vida a un palimpsesto; esto es, un manuscrito raspado, reutilizado para una segunda escritura (codex rescriptus). Cita el ejemplo de Joyce, al que todos los biógrafos describían como míope, cuando en realidad era hipermétrope. Esas biografías se tienen que reescribir para dar otra lectura, que tampoco será definitiva.
Viene esto al caso porque ayer en una tertulia literaria en Zaragoza me preguntaron como helenista el origen de la palabra: palin ´de nuevo´ y psestós ´raspado´. Deslumbramos los clasicistas cuando conocemos las etimologías de casi todas las palabras del diccionario. Pero mantener el lenguaje culto es difícil en un entorno llenos de bares ruidosos y de calles infestadas de coches. Codices rescripti.

THE PATINETTES, GRUPO ZARAGOZANO

El grupo zaragozano The Patinettes interpreta canciones de folk sureño. Lleva 2 discos en el mercado: Bliss (2011) y Commit to the light (2012). Con toques eléctricos, su música tiene una base rítmica muy marcada, siguiendo las letras en inglés que interpretan Patricia Destoky y Javier Giménez. Ya han ido de gira con por la geografía española y le auguramos un futuro dentro del competitivo mercado musical. Musae.

HISPANIA TURÍSTICA

 

La revista promocional Vacaciones a dos pasos, financiada por la cadena SER, propone diferentes rutas turísticas por las comunidades autónomas de nuestro país. Por lo que respecta al mundo clásico, se proponen 5 itinerarios grecorromanos:

* templo de Diana en Mérida

* acueducto de Segovia

* anfiteatro de Tarragona

* teatro romano de Cartagena

* vía de la plata

Resulta que sólo he recorrido el 40% de estas propuestas, las más cercanas a Zaragoza. Sin embargo, es tarea de toda una vida viajar para conocer el patrimonio histórico-artístico que disfrutamos. Quizá haya un exceso de educación literaria en los Estudios Clásicos y poco de visión comercial. Mercator.



GRAFFITTI ESCOLAR

 

En la calle Eduardo Hernanz de Zaragoza se encuentra este grafitti con temática escolar. Está pintado junto al colegio San José de Calasanz, colegio público sin embargo. Describe una alegoría sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras, como la artística París o la moderna Londres. En la pila de libros hallamos literatura inglesa.

Ya colgamos otro graffitti de esta calle, también firmado por Reno. En este caso era una atardecer en una ciudad rodeada de parques. Lumen.

ZARAGOZA A CÉSAR AUGUSTO

[foto: escultura de César Augusto junto a las Murallas Romanas de Zaragoza]

Hace 20 años el catedrático de Historia Antigua Guillermo Fatás reivindicaba en los periódicos una inscripción honoraria a la copia del Augusto de Prima Porta que Mussolini regaló a Zaragoza. Nunca ha tenido inscripción y en su momento se propuso:
"CAESARAVGUSTA CAESARE AVGVSTO"
"Zaragoza a César Augusto"
El lapicida, llamado actualmente marmolista, no sabe si la inscripción castellana en capital clásica debe contener la V o la U. No hay que saber mucha epigrafía para reconocer la V en las inscripciones latinas (p. ej. SENATVS) y la U en las castellanas (p. ej. PUEBLO). Supondría una ultracorrección escribir la inscripción así:
*ZARAGOZA A CÉSAR AVGVSTO 
lo correcto sería utilizar la U mayúcula como aparece en el título de esta entrada. Ordo rectus