EL YACIMIENTO DE SEGEDA EN MARA (Z.)

Hoy es la Jornada de Puertas Abiertas en el yacimiento celtíbero de Segeda en la localidad zaragoxzana de Mara. La foto horizontal corresponde a la reconstrucción de la Casa-lagar que se halló al pie de un cerro y donde se pretende restablecer el lagar para la obtención del vino la campaña arqueológica del año que viene. La foto vertical corresponde a la Casa del estrígilo, una vasta vivienda donde se encontró el instrumento para la limpieza corporal llamado estrígilo. Éste, de bronce y hierro, se puede contemplar en el Ayuntamiento de Mara. La ciudad de Segeda I correspondería a una villa de unos 5.000 habitantes, equivalente a la actual Daroca, mayor que la famosa Numancia. Segeda II es la ciudad romana posterior, pero sin tanto interés como una ciudad celtíbera de la tribu de los belos, ya que del estrato romano conocemos mucho, pero del prerromano no tanto.

En Mara he conocido al alcalde, Roberto Ibarra, y nos han invitado a vino de la Bodega San Fabián, la cooperativa local. Esperan que con el yacimiento arqueológico se revitalice la producción vinícola del Campo de Calatayud. Como decía aquel presidente socialista de Suecia, para ganar las elecciones lo clave es la economía.

PELÍCULA "LOS GIRASOLES CIEGOS"

Última producción de José Luis Cuerda, basado en el libro del mismo nombre del fallecido Alberto Méndez. Nos retrotrae a la España de la postguerra, donde las heridas no han cicatrizado todavía y donde la literalidad de los relatos lleva a malentendidos. La obsesión por averiguar la verdad del paraíso lleva al cura protagonista a la pérdida del sentido de la realidad, eco clásico de Edipo Rey de Sófocles.
En la tragedia griega es el rey el que termina ciego al descubrir que se ha desposado con su propia madre. La película interpreta la última guerra civil española como una cruzada por la recuperación del paraíso perdido, pero de un paraíso de militares: la paz de los cementerios. De España fueron expulsados los auténticos herederos de la autenticidad: los poetas que soñaban con el fin de la historia, idea que curiosamente aparece en el último libro de la Biblia.

"HAMLET, POR PONER UN EJEMPLO"

La compañía Factoría Teatro presenta en escena la obra "Hamlet, por poner un ejemplo", donde los 4 personajes recrean la historia sakespeariana desde el punto de vista moderno. Sin embargo, aunque tiene golpes de humor es una obra seria con lenguaje grandilocuente, como en el teatro isabelino. El conflicto del príncipe de Dinamarca con sus padres y el amor, difícil de entender, de Ofelia, arquetipo de persona que ha perdido la razón, pero sin embargo está muy consciente.
El guión juega con los personajes convirtiéndolos en actores asalariados. El rey de Dinamarca aparece asesorando a su hijo en el difícil arte de gobernar. Pero el hijo entiende que la política y la vida no tienen que ser entendidas como una lucha de contrarios, sino como armonía y belleza. Impresionante conclusión para una noche donde se adivina que el dolor se ha acabado y las rencillas son cosa del pasado.

ONOMÁSTICA LATINA

Vamos a estudiar los nombres propios en la lengua latina, siguiendo el artículo "polisemia y nombres propios" del libro La polisème de Olivier Soutet (Paris, Sorbonne, 2005). Para ello empezaremos analizando el sugerente nombre de Cicerón:

* etimología: cicer significa "guisante", porque el abuelo del famoso abogado romano tenía una protuberancia en la nariz.

* nombre familiar: por Cicero se entiende:

- Cicero pater: el padre del abogado.

- Cicero frater: el hermano del abogado, Quintus Tullius Cicero

- Marcus Cicero: el famoso abogado.

* metáfora. El nombre de Cicerón puede evocar varios significados: político (homo novus), abogado brillante, filósofo célebre o adversario de Cesar entre otras posibilidades. Todo depende del primer contacto que tengamos con él, bien a través de traducciones, bien a través de las teleseries, bien por las antonomasias ("es un Cicerón").

EL ESPAÑOL DEL TURISMO

Ayer compré en la librería el libro Lengua y comunicación en el español del turismo de Maria Vittoria Calvi. Trata sobre el lenguaje sectorial del turismo, tan desarrollado en nuestro país, y que está codificado por una serie de giros y expresiones propias. Para investigarlo hace falta estudiar guías turísticas, revistas de viajes, catálogos, páginas web, anuncios publicitarios, folletos y documentos de viaje.
Para cruzar una aduana se necesita algo más que el pasaporte y el billete de la agencia de viajes de la esquina. Me han contado que en algún país de África, por ejemplo, en vez de la cartilla de vacunación puedes pagar dinero para entrar, lo cual es interpretado por nosotros como corrupción administrativa. Los trenes, por ejemplo, funcionan peor en Alemania que en España, porque para un mismo destino hay dos rutas posibles, lo cual confunde. También es un tópico eso de que sabiendo inglés viajas por todo el mundo: eso sí, sin salir del hotel. Recuerdo, por ejemplo, cuando quería coger en Estambul el travía a Santa Sofía: nadie me entendía en inglés, así que hablé en griego moderno (Agía Sofía) y me entendieron. El colmo de la comunicación entre países fue durante mi viaje a Alemania: me perdí en el aeropuerto de Frankfut y una chica alemana me orientó en castellano, mientras yo le respondía en alemán. Me sentí que era más alemán yo que ella.

"NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE"

Ayer vi la final olímpica de baloncesto entre España y Estados Unidos. El partido fue vivaz, ágil y con mucha coordinación. Pero el arbitraje falló a favor de los norteamericanos: cuando había un empujón la falta era para el equipo español.
La razón es que hay muchas multinacionales norteamericanas en el negocio del baloncesto: zapatillas, ropa deportiva, cadenas de televisión... Además geoestratégicamente sería una derrota para el imperio norteamericano. No sólo había deporte en la cancha ayer, ni siquiera eso que los ingleses llaman "fair play" en la organización de las olimpiadas. Perdimos otra batalla (no me quiero remontar al 36 ni al 75), pero la victoria moral fue nuestra con todo el estadio chino animándonos. No es oro todo lo que reluce.

VULCANALIA EN MARA (ZARAGOZA)

Ayer tuvo lugar en la localidad zaragozana de Mara la reconstrucción de la Batalla de Vulcanalia entre el ejército celtíbero de Ségeda y el de Roma. Aunque la batalla la ganaron los aborígenes, los romanos reconquistaron el terreno unos años más tarde (siglo II a. C.). De todo ello da cumplida información la prensa aragonesa, ya que yo estuve hace dos años.
Sorprende el ánimo con que los grupos de reconstrucción histórica reconstruyen el pasado militar de un pueblo. En Aragón está más difundido la historia medieval a través de caballeros templarios, como dimos noticia en este blog en el barrio zaragozano de San José. Con buen humor, imaginación y un poco de vino se obran milagros.

PELÍCULA "CARLITOS"

Este fin de semana han estrenado la película "Carlitos", en que un niño de orfanato consigue la libertad mediante el esfuerzo en el deporte. Película española con algún actor de postín, con un ritmo ágil que no te deja indiferente. Al final no sabes si estás en un lento partido de fútbol o en una final de baloncesto, como la que veremos mañana entre Estados Unidos y España.
No estoy seguro del mensaje de la película o del fútbol en general: es mejor no estudiar y ser multimillonario con 30 años. Para algunos son modelos de éxito: chicas guapas, descapotables y jubilarse pronto. Si esto queremos para nuestros jóvenes, los escritores del siglo XIX también querían tener éxito y morpair jóvenes: Rimbaud, Baudelaire... Pero no es lo mismo dar patadas a un balón que componer un poema en latín, como hizo Rimbaud con 16 años.

"VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT"

No hay más que dar un paseo por Zaragoza para darse cuenta de que los comentarios de la gente tomando un café en un bar no son sobre la EXPO, los pabellones internacionales y las curiosidades de los turistas. En cualquier bar de la ciudad está la todopoderosa televisión de fondo, que no para de emitir imágenes de Pekín.
No quiero ser catastrofista, pero una ciudad que tiene un acontecimiento mundial irrepetible debería estar concienciada de la Esposición 2008, antes de saber qué chino ha ganado a ping-pong. En cambio, en los periódicos locales sí aparecen cartas al director que denuncian esta situación de falta de conciencia colectiva ¿quién va a ganar: la prensa o la televisión? En cuanto a manipulación de la información, abuso de publicidad y jabón para los multimillonarios todos sabemos quién gana. Pero en cuanto a análisis de la realidad y conciencia crítica siempre quedará lo publicado. Como decían los clásicos: Verba volant, scripta manent ("las palabras vuelan, lo escrito permanece").