En el texto evangélico sorprende ver una reminiscencia virgiliana en un verso de la Eneida. Para Virgilio la misión de Roma consiste en "parcere subiectis et debellare superbos" (´perdonar a los vencidos y arrollar a los soberbios´, Eneida 6, 853). El texto de San Lucas dice en la Vulgata: "deposuit potentes de sede et exaltavit humiles" (´derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes"). Divites dimisit inanes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario